[Intro Music]

[介紹音樂]

So this video is a little bit unexpected

所以這個視頻有點出乎意料

It just kind of has to happen we have to push things back

這只是一種必鬚髮生的事情，我們必須把事情推後。

Basically Wolfy is sick today

基本上今天Wolfy生病了

He has a slight fever

他有輕微的發燒

He had a 38 degree temperature all throughout the night

整個晚上他的體溫都達到了38度

He is at like 37.8 this morning

今天早上他的血壓好像是37.8

so we couldn't take him to the nursery

所以我們不能帶他去託兒所

So I pretty much need to take a day off

所以我幾乎需要休息一天

Maiko and I are pretty tight on our production schedule

Maiko和我的生產計劃相當緊湊

As you guys probably noticed we do a lot of collaborations

你們可能注意到，我們做了很多的合作

once something like this happens

一旦發生這樣的事情

we really can't hold to the schedule because it just throws

我們真的不能堅持時間表，因為它只是拋開了

everything off even one day kind of

所有的事情，哪怕是一天的時間，也是一種

pushes everything back one week

將所有事情推後一週

So instead of having a regularly scheduled video

是以，與其說是有一個定期的視頻

You're going to be kind of hanging out with me and Wolfy

你將會和我以及Wolfy在一起。

and his sick day here in Japan

和他在日本的病假

And like always if you

而且像往常一樣，如果你

guys want to see what I'm doing on the daily

你們想看看我每天在做什麼嗎？

check out my Instagram account

查看我的Instagram賬戶

If you guys want to help support the channel

如果你們想幫助支持這個頻道

check out the Tokyo merch

查看東京的商品

and if you guys have any questions about

如果你們有任何關於

Japan or Japan travels

日本或日本旅行

check out my Discord Community

請查看我的 Discord 社區

There you go and

你去那裡，並且

Oh you want you want to sit here ?

哦，你想你想坐在這裡？

You want this one ?

你想要這個嗎？

Okay

好的

how you feeling ?

你感覺如何？

What's that ? Is that sausage ?

那是什麼？那是香腸嗎？

Are you having fun ?

你玩得開心嗎？

Are you wiping your face with mommy's sweater ?

你在用媽媽的毛衣擦臉嗎？

Wolfy

狼性

So Wolfy usually eats a snack at around 9am at the nursery

所以Wolfy通常在上午9點左右在幼兒園吃點心

It's a bit past that

已經有點過了

But we decided to feed him anyway

但我們決定還是要給他餵食

You know when kids are sick you're just

你知道當孩子們生病的時候，你只是

happy that they're eating any time of the day

欣喜地看到他們在一天中的任何時候都在吃飯

That's good ?

這很好 ?

Yeah

是的

We love Wolfy so much and

我們非常喜歡Wolfy，而且

cherish all of these moments we get to

珍惜我們所得到的這些時刻

spend with him especially since we're

與他一起度過，特別是因為我們是

both working parents

父母均有工作

we're completely aware that we're not gonna get this time back

我們完全意識到，我們不可能把這段時間找回來。

so when we do get a chance to take time off

是以，當我們有機會休假的時候

we wanna spend it with him when

我們想和他一起度過，當

he's happy and healthy

他很快樂，很健康

so we can all go out together

這樣我們就可以一起出去了

But what can you do in these type of situations

但在這種情況下，你能做什麼呢？

Oh

哦

Wolfy : Oh !

狼人：哦!

It's a little too much

這有點太多了

You gona help me get some ice ?

你會幫我拿一些冰嗎？

Wolfy : Yeah

Wolfy : 是的

Oh and this is one of our weekend routines

哦，這是我們週末的例行活動之一

Wolfy loves to help me make my morning shake

小狼喜歡幫我做早晨的奶昔

Knowing that he could barely walk just a little bit ago

知道他剛才還能勉強走路的時候

Its crazy to watch him carry the step stool all by himself now

現在看著他一個人拿著臺階凳子，真是太瘋狂了。

[ clock ticking sound ]

[時鐘的滴答聲]

Obviously it takes a little bit more

顯然，這需要更多一點

time for him to do things

為他做事的時間

But we think it's important to let him get involved

但我們認為讓他參與進來很重要

in as many activities as possible

在儘可能多的活動中

Plus it's just super cute

此外，它只是超級可愛

Wolfy : Mama

狼人：媽媽

Wolfy : No ?

Wolfy : 沒有？

Oh no !

哦，不!

I need to get the nutritional yeast over down there

我需要把營養酵母送到下面去。

Wolfy: Oh no !

狼來了。哦，不!

I need two tablespoons of that one

我需要兩湯匙的那個

Can I give him this ? He already had one though

我可以給他這個嗎？不過他已經有一個了

Maiko : You wan't it ?

Maiko : 你不想要嗎？

Wolfy : Yeah

Wolfy : 是的

Just a little bit ago

就在不久前

We had to take an entire week off of work

我們不得不請了一整個星期的假

since Wolfy shared a room with a nursery teacher

因為Wolfy和一個育嬰師同住一個房間

who caught COVID

誰抓住了COVID

Luckily Wolfy didn't catch it himself

幸運的是，Wolfy沒有自己抓住它

But the nursery was forced to

但苗圃被迫

shut down services for a week

停業一週的服務

at that time

那時候

we were about one week ahead of our production schedule

我們比我們的生產計劃提前了大約一週

but that week off with Wolfy

但與Wolfy一起休息的那一週

brought our schedule back to zero

使我們的時間表恢復到零

wow you gotta open it first

哇，你得先打開它

What many people may not completely understand

許多人可能不完全理解的是

is that many of the videos we create these days

是，我們現在創建的許多視頻

take several weeks if not months to come together

需要幾周甚至幾個月的時間來完成

so even uploading one video a week

是以，即使每週上傳一個視頻

is a large undertaking for us

對我們來說是一項巨大的事業

You want more ?

你想要更多嗎？

Are you eating my chicken ?

你在吃我的雞嗎？

Just like this last week or so

就像過去一週左右的時間

he's been really

他真的

clingy with daddy

粘著爸爸

I'm not quite sure why

我不太清楚為什麼

I'll open it

我將打開它

So it's gone up just this last couple of hours

是以，就在過去幾個小時裡，它已經上漲了

So I think we might need to take him to the doctor

所以我想我們可能需要帶他去看醫生。

Wolfy : Daddy !!

狼人：爸爸！！！

and of course he spills the juice

當然，他的果汁也灑了

Not sure how it is in other countries

不知道其他國家的情況如何

But Japanese nurseries don't accept kids

但日本的託兒所不接受孩子

with a temperature above 37.5 degrees celsius

溫度高於37.5攝氏度

99.5 degrees fahrenheit

華氏99.5度

and since COVID they're even more strict with this policy

自從COVID之後，他們對這一政策更加嚴格了

parents are asked to take their kids temperature at home

要求家長在家裡給孩子量體溫

before sending them to nursery

在把他們送到幼兒園之前

and then when they arrive the teachers will take

然後，當他們到達時，教師將採取

their temperature again before they're allowed in

在他們被允許進入之前，再次測量他們的體溫

these days many nurseries and schools in Japan

這些天來，日本的許多幼兒園和學校

are calmly having to temporarily shut down

正冷靜地不得不暫時關閉

because either the teacher or one of the

因為無論是老師還是其中一個

students tests positive

學生測試呈陽性

so it's no surprise that schools are extra careful

是以，學校格外小心也就不足為奇了

I think its fine

我認為它很好

You want your shoes ?

你想要你的鞋子嗎？

Wolfy : Yeah

Wolfy : 是的

Wolfy : No

Wolfy : 沒有

Okay ready and let's go

好了，準備好了，我們走吧

[Music]

[音樂]

Okay so it's right before lunch

好的，所以現在是午餐前

But his fever is starting to go up a little bit

但他的發燒開始有點升高了

so we decided to take him to the doctor

所以我們決定帶他去看醫生

to make sure he's okay

以確保他平安無事

and gets some medicine in case it gets worse in the afternoon

並得到一些藥，以防下午病情加重。

[Music]

[音樂]

In Japan kids medical fees including

在日本，孩子們的醫療費用包括

prescription medicines are all free

處方藥都是免費的

covered under basic insurance

屬於基本保險範圍

It's quite common in Japan to take it to the doctor often

在日本，經常帶它去看醫生是很常見的。

In fact medical fees for adults

事實上，成年人的醫療費用

are relatively inexpensive as well

也是相對便宜的

really good job my dude

幹得好，夥計

so many adults will go to the doctor regularly

所以很多成年人會定期去看醫生

even for the common cold

即使是普通的感冒

Just ask Maiko

問問Maiko就知道了

okay so that went a little bit unexpected

好吧，那就有點出乎意料了

basically I thought I was gonna go in

基本上我認為我是要進去的

and just get him some medicine for his fever

並給他買點藥治好他的發燒

maybe some throat medicine but

也許有一些喉嚨藥，但

The doctor actually recommended that we

醫生實際上建議我們

get a PCR Kensa or a PCR test

得到一個PCR Kensa或PCR測試

Yeah I don't think Wolfy was really expecting that

是的，我不認為沃爾夫真的在期待這個。

and whatever you call it little

和任何你叫它小

stick inside of his nose really hard

狠狠地插進他的鼻子裡

He didn't enjoy that too much so it's a

他並不太喜歡這樣，所以這是一個

little bit hard getting him out of there

讓他離開那裡有點困難

yeah we'll get the results in a couple days

是的，我們將在幾天後得到結果。

so we'll see

所以我們會看到

Maiko : Are you okay ?

舞子。你還好嗎？

Yeah so

是的，所以

Basically um since he had a fever

基本上嗯，因為他發燒了

we had to get a PCR Kensa

我們必須得到一個PCR Kensa

Oh really ?

哦，真的嗎？

For well he didn't have to

因為他沒有必要

Can we check your temperature ?

我們可以檢查你的體溫嗎？

no

不

no

不

We can't check your temperature ?

我們不能檢查你的體溫？

Let's take your temperature real quick okay ?

讓我們快速測量你的體溫，好嗎？

Today Maiko made a rice porridge with green onions for Wolfy

今天Maiko為Wolfy做了一道蔥花米粥。

But it doesn't look like he has an appetite at the moment

但目前看起來他沒有食慾

Eating only four to five bites

只吃四到五口

It always breaks her heart when he struggles like this

當他這樣掙扎的時候，她總是心碎。

hopefully a good nap will help him recover

希望一個良好的午睡能幫助他恢復。

All right so

好了，所以

There you go Wolfy is asleep

你去吧，沃爾夫已經睡著了

that was a

那是一個

lot easier than normal I wasn't

比平時容易得多，我沒有

expecting it to be that easy usually it

期待它是那麼容易，通常它

takes him a little bit longer but I

他需要更多的時間，但我

think he's just so tired we did get him

認為他只是太累了，我們確實得到了他。

to bed a little bit later than normal

晚點睡覺

He should be sleeping for about an hour and

他應該是睡了大約一個小時，然後

a half two hours so we do have a little

半個兩小時，所以我們確實有一點

bit of time to kill but you never know

有一點時間可以消磨，但你永遠不知道

he might wake up really really quickly

他可能很快就會醒過來

It's been a long day for him already

對他來說，這已經是漫長的一天了

It's been a long day for me already

對我來說，這已經是漫長的一天了

I'm sure Maiko as well

我相信Maiko也是如此。

So while he's sleeping I'm gonna go

是以，當他睡著時，我將會去

pick up this medicine at the pharmacy

到藥房取藥

I dropped off the slip

我放下了單子

but it takes about 30 minutes for them to fill it

但他們需要大約30分鐘的時間來填充它。

so I also have a

所以我也有一個

kind of a video coming up with this food

這種食物的視頻來了

production company and they want me to

製作公司，他們希望我

take a stool test so I gotta go drop

糞便測試，所以我得去掉

that off in the mail and then we should

在郵件中關閉，然後我們應該

be back hopefully before Wolfy wakes up

希望在Wolfy醒來之前回來。

He didn't eat as much as we wanted him to

他沒有像我們希望的那樣吃很多東西

Just before lunch but he's just super tired

就在午餐前，但他只是超級累了

so maybe when he wakes up

所以也許當他醒來的時候

He'll probably be hungry and then

他可能會感到飢餓，然後

we'll continue our day

我們將繼續我們的一天

let's do all the rest

讓我們做所有其他的事情

of this stuff while he's still sleeping

趁他還在睡覺的時候，把這些東西拿出來

and then

然後

we'll take care of Wolfy again

我們會再次照顧好Wolfy

all right let's go

好了，我們走吧

Hey, So

嘿，那麼

I got burrito, I got the medicines

我有捲餅，我有藥品

We are back it is just a little before two

我們回來了，現在離兩點還有一點時間。

so hot it's starting to get spring-like outside

好熱，外面開始有春天了

It looks like wolfy still asleep

看起來像狼人還在睡覺

so we have a little time for lunch

所以我們有一點時間來吃午飯

How is he doing ?

他怎麼樣了？

I went to check on him his feet are

我去看了看他，他的腳是

kind of cold so I think his body's

有點冷，所以我認為他的身體是

temperature is going up still

溫度仍在上升

and he was like

而他就像

he just took out the stuff from the back

他只是把後面的東西拿出來

and then but his face like with this

然後但他的臉像這樣

area is like burning up

地區就像燃燒起來一樣

It's always worrisome when he gets these fevers

當他發燒時，總是讓人擔心。

and

和

as you can see I've got like no work done whatsoever

如你所見，我沒有做任何工作

It's just it's just like

這只是......這只是像

super tough when he gets sick you just

當他生病的時候，你就會覺得超級難受。

you really can't do anything because

你真的不能做什麼，因為

you're pretty much attending to his

你幾乎是在參加他的

entire like all of his needs

整個像他所有的需求

Maiko is gona go check on him

Maiko要去檢查他的情況

Wolfy : Mama

狼人：媽媽

Maiko : No ? You don't wana sit here?

Maiko :不？你不願意坐在這裡嗎？

Good Morning !!

早上好！!

Wolfy : Mama, Daddy

小狼：媽媽，爸爸

I can give him the medicine

我可以給他吃藥

Maiko : Which one ?

麥子。哪一個？

Wolfy : Apple

狼來了：蘋果

Since his fever has gone up to 39.0 degrees celsius

由於他的發燒已經上升到39.0攝氏度

102.2 fahrenheit

102.2華氏度

we decided to give him the fever medicine

我們決定給他服用發燒藥

we usually mix it in with his favorite juice and

我們通常將其與他最喜歡的果汁混合在一起。

his favorite anpanman cup

他最喜歡的panman杯

to help it go down easier

以幫助它更容易下嚥

good job

好工作

Wolfy does seem to enjoy sick days though

不過，Wolfy似乎很喜歡生病的日子

as he doesn't really get to watch TV or play with iPad much

因為他不怎麼能看電視或玩iPad。

but on sick days we make an exception

但在病假期間，我們會有一個例外

it helps him relax and forget about the pain

它能幫助他放鬆並忘記疼痛

Also I'm not sure if it happens to other kids

此外，我不確定其他孩子是否也會這樣。

but when Wolfy cries a lot

但當Wolfy哭得很厲害時

he has this kind of gag reflex which makes him more

他有這種吞嚥反射，這使他更加

likely to throw up his food

可能會嘔吐的食物

even more so when his stomach is unsettled

當他的胃不舒服的時候更是如此

we try to avoid this as much as possible

我們儘可能地避免這種情況

so after waking up looks like Wolfy is

是以，在醒來後，看起來像Wolfy是

still a little bit high on his temperature so

他的體溫還是有點高，所以

I think for the rest of the day we're gonna pretty much just

我想在今天剩下的時間裡，我們將幾乎只是

chill and just and make sure that he's

寒冷和公正，並確保他的

not over exhausting himself

沒有過度疲勞

one thing though we're gonna be stuck inside of

但有一點，我們會被卡在其中。