I'M SITTERRING HERE WITH THE DIRECTOR OF THE LAST MOVIE STARS

我和最後一部電影明星的導演坐在這裡

MR. ETHAN HAWKE, MOST USED APP ON YOUR PHONE.

先生。Ethan Hawke，你手機上最常用的應用程序。

>> YOU KNOW, THAT IS A VERY, I UNDERSTAND WHAT ARE YOU GETTING,

>>你知道，這是一個非常，我明白你得到什麼。

GOING FOR HERE. AND-- .

要在這裡。而且------。

>> Stephen: I'M NOT SURE IF I UNDERSTAND IT.

>> 斯蒂芬：我不確定我是否理解它。

>> BECAUSE THE PHONE IS LIKE THIS WEIRD SECRET CLOSET WE GO

>> 因為手機就像我們的這個奇怪的祕密衣櫥，我們去

TO. YOU KNOW, I DON'T MEAN LIKE THAT

到。你知道，我的意思不是這樣的

KIND OF THING. I MEAN LIKE IT'S THIS, LIKE I'M

某種東西。我的意思是，它是這樣的，就像我是

EMBARRASSED HOW MUCH I TOUCH MY PHONE.

尷尬的是，我經常接觸我的手機。

>> Stephen: HOW MUCH DO YOU TOUCH-- DO YOU GET THAT THING

>> 斯蒂芬：你接觸了多少......你得到那個東西了嗎？

THAT GIVES YOU REPORT ON SUNDAYS ABOUT HOW MANY HOURS YOU LOOKED

在週日給你報告你看了多少小時的情況。

AT YOUR PHONE. >> DO I.

在你的手機上。>> 我也一樣。

>> Stephen: GIVE ME AN AVERAGE.

>> 斯蒂芬：給我一個平均數。

>> I DON'T UNDERSTAND IT I DON'T KNOW LIKE WHY IS IT DOING THIS.

>>我不明白，我不知道為什麼它要這樣做。

AND WHAT COUNTS. BECAUSE-- .

和重要的東西。因為...。

>> Stephen: YOU CAN TURN THAT OFF SO YOU DON'T GET TOLD.

>> 斯蒂芬：你可以把它關掉，這樣你就不會被告知了。

>> I DON'T KNOW HOW TO DO THAT I NEED MY CHILDREN TO HELP ME DO

>> 我不知道怎麼做，我需要我的孩子幫我做。

THAT. THAT IS HOW YOU KNOW ARE YOU

這一點。這就是你如何知道你是

OLD, I SOUNDED SO OLD WHEN I SAID THAT BUT IT'S TRUE.

老了，我說這話的時候聽起來很老，但這是真的。

AND MY PROBLEM IS WHAT IS IT COUNTING.

我的問題是它在計算什麼。

BECAUSE THE THING I DO THE MOST OF ON MY PHONE IS I WRITE EMAILS

因為我在手機上做的最多的事情是寫郵件

ON MY PHONE. THAT IS THE THING I DO.

在我的手機上。這是我所做的事情。

DOES THAT COUNT AS SCREEN TIME. >> Stephen: I GUESS SO ARE YOU

這算不算是螢幕時間。>> 斯蒂芬：我想你也是

DOING TIME ON A SCREEN. >> BECAUSE I DON'T KNOW, I

在螢幕上做時間。>>因為我不知道，我

DON'T-- MOST USED APP. >> Stephen: DO YOU KNOW HOW

不要 -- 最常用的應用程序。>> 斯蒂芬：你知道怎麼做嗎？

MANY HOURS A DAY YOU LOOK AT YOUR PHONE.

你每天看手機的時間有多少。

>> I FEEL LIKE IT SAID I LOOK AT IT 29 HOURS A DAY.

>>我覺得它說我一天看了29個小時。

AND-- . >> Stephen: I ONLY ASK BECAUSE

而且--。>> 斯蒂芬：我只是問一下，因為

THIS PAST WEEKEND IT SAID THAT I HAD LOOKED AT MY PHONE ON

在過去的這個週末，它說我看了我的手機，在

AVERAGE 9 HOURS AND 13 MINUTES A DAY.

平均每天9小時13分鐘。

>> YES. >> Stephen: AND THAT I WAS 10%

>> 是的。>> 斯蒂芬：而且我是10%

DOWN FROM THE WEEK BEFORE. THAT UPSET ME A LOT.

比前一週有所下降。這讓我很不高興。

THAT UPSET ME A LOT IT'S KIND OF LIKE, YOU KNOW, THEY ASK YOU HOW

這讓我很不爽，就像，你知道，他們問你如何

MUCH YOU DRINK AND YOU SAY OH, YOU KNOW, TWO DRINKS A DAY, THEY

你喝了多少，你說，哦，你知道，一天喝兩杯，他們

KNOW YOU HAVE SIX, RIGHT. LIKE WE LIE TO OURSELVES ABOUT

知道你有六個，對吧。就像我們對自己撒謊一樣

HOW MUCH WE USE OUR PHONE. WE DON'T UNDERSTAND IT.

我們有多大程度地使用我們的電話。我們不瞭解它。

I REALLY, I HATE MY PHONE AND I DON'T WANT TO HAVE A FAVORITE

我真的，我討厭我的手機，我不想有一個最喜歡的。

APP BUT I LOOK AT IT CONSTANTLY. HAVE I MANY.

但我一直在看它。我有很多。

>> Stephen: WHAT IS THE APP? >> YOU HAVE TO, THE RULES OF

>> 斯蒂芬：APP是什麼？>> 你必須，規則的

THE. >> THE GAME, INSTAGRAM, I'M NOT

他們。>> 遊戲，Instagram，我不是

EMBARRASSED. >> Stephen: YOU LIKE T I DON'T

遺憾的是。>> 斯蒂芬：你喜歡我不喜歡

DO INSTAGRAM. >> YOU DON'T DO IT.

做INSTAGRAM。>> 你不這樣做。

>> Stephen: I MEAN PROFESSIONALLY I DO BUT I.

>> 斯蒂芬：我的意思是專業的，我做的，但我。

>> IT IS LIKE BEING PUT IN A COMMA, YOU KNOW, YOU EVER-- .

>>這就像被放在一個逗號裡，你知道，你曾經 -- 。

>> Stephen: THAT'S KIND OF PLEASANT ON A CERTAIN LEVEL.

>> 斯蒂芬：這在某種程度上是令人高興的。

>> IT IS. BECAUSE I WILL REALIZE WHAT HAVE

>> 是的。因為我將意識到有什麼

I BEEN DOING THE LAST 55 MINUTES.

我一直在做最後的55分鐘。

I WAS TALKING-- MY WIFE WAS WE GOT TO PICK THE KIDS UP FROM

我在說......我妻子說，我們要去接孩子們回家。

CAMP AND TALKING TO ME AND OKAY. YOU KNOW.

營地，並與我交談，還好。你知道的。

AND I'M ALL OF A SUDDEN I GO GOD, I LOVE BEARS.

我突然覺得，上帝啊，我喜歡熊。

SHE'S LIKE, ARE YOU LOOKING AT INSTAGRAM.

她說，你是不是在看Instagram。

WE'RE TALKING. SORRY, SORRY.

我們正在談論。對不起，對不起。

>> Stephen: CHILDREN. >> RIGHT.

>> 斯蒂芬：孩子們。>> 對。

THIS IS WAY TOO REVEALING, SEE. I'M LIKING MYSELF LESS AND LESS

這實在是太露骨了，看。我越來越不喜歡自己了

AS THIS GOES ON. >> Stephen: IT'S SCIENCE.

在這一過程中。>> 斯蒂芬：這就是科學。

CATS OR DOGS. >> CATS OR DOGS DO YOU KNOW MY

貓或狗。>> 貓或狗，你知道我的

NAME. >> Stephen: ETHAN HAWKE.

名字。>> 斯蒂芬：伊桑-霍克。

>> I'M THE STAR OF-- YOU WOULD IS ME THAT QUESTION, WOULD YOU

>> 我是明星 -- 你會問我這個問題，你會嗎？

HAVE THE AUDACITY. >> Stephen: BUT MAYBE YOU

有膽量。>> 斯蒂芬：但也許是你

DON'T LIKE DOGS AND ARE JUST A REALLY GOOD ACTOR.

不喜歡狗，只是一個非常好的演員。

>> I LOVE DOGS. SRS IT'S MY DOG'S BIRTHDAY.

>> 我愛狗。今天是我的狗的生日。

>> REALLY. >> Stephen: YEAH, YOU ONLY GET

>> 真正的。>> 斯蒂芬：是的，你只能得到

ONE SONG TO LISTEN FOR THE REST OF YOUR LIFE WHAT IS IT?

一輩子都要聽的一首歌是什麼？

I THINK THIS IS THE HARDEST QUESTION.

我想這是最難的問題。

>> IT DEFINITELY IS CUZ YOU GO YOU DON'T WANT TO RUIN YOUR

>> 這肯定是，因為你去你不想毀了你的

FAVORITE SONG BY OVERPLAYING IT. BUT.

通過過度播放最喜歡的歌曲。但是。

>> Stephen: REST OF YOUR LIFE, NOT ALL ETERN TIT, REST OF YOUR

>> 司提反。你的餘生，不是所有的永恆的tit，你的餘生

LIFE. >> I WOULD HAVE TO SAY THE SONG

生活。>> 我不得不說這首歌

I HAVE LISTENED TO PROBABLY MOST IN MY LIFE WOULD BE THE ONE I

我一生中聽得最多的可能是我的一個朋友。

WOULD WANT TO CONTINUE TO LISTEN TO, AND I DON'T KNOW WHY, BUT I

我不知道為什麼，但我希望繼續聽下去。

HAVE LISTENED TO WILLIE NELSON'S BLUE EYES CRYING IN THE RAIN SO

聽過威利-尼爾森的藍眼睛在雨中哭泣，所以

OFTEN IN MY LIFE. AND IF IT HAD TO BE TAKEN AWAY

經常在我的生活中。而如果必須要奪走它

FROM ME, I WOULD DIE. >> Stephen:

從我這裡，我就會死。>> 斯蒂芬。

♪ IN THE TWILIGHT I SEE HER. ♪.

在暮色中我看到了她。

>> HE DOES IT A LITTLE BETTER. (APPLAUSE).

>>他做得更好一點。(掌聲)。

>> Stephen: I AM AWARE. >> YEAH.

>> 斯蒂芬：我意識到了。>> 是的。

>> Stephen: I WAS INVITING YOU TO JOIN ME, THAT'S ALL.

>> 斯蒂芬：我是在邀請你加入我，就是這樣。

>> I KNOW, BUT I WAS DISTRACTED BY YOUR PERFORMANCE, AND-- WHEN

>> 我知道，但我被你的表現分心了，而且--當

HE DOES IT, AND ALSO THE WAY HE PLAYS THE GUITAR IS VERY

他這樣做，而且他彈奏吉他的方式也非常

BEAUTIFUL. AND WHEN HE DOES T IT HAS THIS

美妙的。而當他做T時，它有這個

MYSTICAL QUALITY AND WHEN YOU DID IT IT KIND OF HURT A LITTLE

神祕的品質，當你這樣做的時候，它有點疼。

BIT, YOU KNOW. AND SO I GOT THRONE.

BIT，你知道的。所以我得到了寶座。

AM I BEING UNFAIR? >> Stephen: NO.

我是不是太不公平了？>> 斯蒂芬：不。

>> OKAY. >> Stephen: YOU'RE NOT BEING

>> 好吧。>> 斯蒂芬：你不是在做

UNFAIR, I'M JUST LEARNING MORE THAN I WANTED TO.

不公平，我只是比我想的要學得多。

>> OKAY. >> Stephen: I LOVE WILLIE, I

>> 好吧。>> 史蒂芬：我愛威利，我

LOVE WILLIE. YOU HAVE BEEN ON THE BUS.

愛上威利。你已經上了巴士。

>> I HAVE BEEN. >> Stephen: HOW LONG DID YOU

>> 我一直在。>> 斯蒂芬：你有多長時間了？

STAY ON THE BUS? >> WHAT TIME, BABY.

留在巴士上？>>幾點了，寶貝。

YOU. >> Stephen: YOU DON'T EVEN

你。>> 斯蒂芬：你甚至不知道

HAVE TO LIGHT UP JUST SIT ON THE BUS.

必須點燃，只是坐在公共汽車上。

THE THING ABOUT HIM PLAYING GUITAR WHICH I LOVE IS THAT

我喜歡他彈吉他的原因是

OFTEN WHEN YOU HEAR WILLIE PLAY THE GUITAR I FEEL LIKE OH, HE

當你聽到威利彈奏吉他時，我常常覺得，哦，他

MISSED THE BEATS BUT I DIDN'T. HE PLAYS IN HIS OWN PHRASING.

錯過了節拍，但我沒有。他用自己的樂句進行演奏。

HE'S LIKE NOBODY ELSE. AND THEN HE GETS IT ALL IN IN

他和別人不一樣。然後他把所有的東西都放進去

THIS BEAUTIFUL WAY. >> I MEAN LIKE DJANGO REINHART,

這個美麗的方式。>>我的意思是像Django Reinhart一樣。

BACK ME UP ON. THIS YOU RECOGNIZE, WHEN YOU

支持我。你認識到這一點，當你

HEAR HIS GUITAR, HIS PLAYING, IT DOESN'T SOUND LIKE SOMEBODY ELSE

聽到他的吉他，他的演奏，聽起來不像是其他人的聲音。

IS PLAYING. I HAD THE LUXURY ONCE OF

正在播放。我曾有過一次奢侈的機會

WATCHING REHEARSAL OF WILLIE'S 70th BIRTHDAY AND THEY WERE

觀看威利70歲生日的排練，他們是這樣的

DOING A TRIBUTE CONCERT AND I GOT TO WATCH PAUL SIMON AND

做一個致敬的音樂會，我得到了看保羅-西蒙和

WILLIE NELSON REHEARSE. PAUL SIMON IS SO FUNNY.

Willie Nelson的排練。保羅-西蒙是如此有趣。

HE'S LIKE YOU'RE LATE, YOU'RE LATE, WILLIE.

他說，你遲到了，你遲到了，威利。

YOU'RE LATE-- AND PAUL, I'VE BEEN LATE MY WHOLE LIFE, IT'S

你遲到了 -- 保羅，我一生都在遲到，這是

GOING TO FINE. >> Stephen: MAYBE SOME DAY.

將來會好的。>> 斯蒂芬：也許有一天會的。

WHAT NUMBER, WHAT NUMBER AM I THINKING OF?

什麼數字，我想的是什麼數字？

>> I KNOW YOU. I KNOW WHAT NUMBER ARE YOU

>> 我知道你。我知道你是什麼號碼

THINKING OF. >> Stephen: YOU KNOW WHAT

想到了。>> 斯蒂芬：你知道嗎？

NUMBER. >> YOU ALREADY CONFESSED WHAT

數字。>> 你已經坦白了什麼

NUMBER ARE YOU THINKING OF. >> Stephen: REALLY?

你想的是什麼數字。>> 斯蒂芬。真的嗎？

>> YES. >> Stephen: I.

>> 是。>> 斯蒂芬：我。

>> I SAID WERE YOU RAISED A CATHOLIC, YOU SAID IT STUCK.

>> 我說你是天主教徒嗎，你說它堅持。

YOU ARE THINKING OF THE HOLY TRINITY, NUMBER THREE.

你想到的是神聖的三位一體，三號。

>> Stephen: THAT'S VERY INTERESTING.

>> 斯蒂芬：這非常有趣。

DESCRIBE THE REST OF YOUR LIFE IN FIVE WORD.

用五個字描述你的餘生。

>> THE REST OF MY LIFE IN FIVE WORDS? OKAY.

>>我的後半生用五個字概括？ 好吧。

Z BETTER THAN THE FIRST HALF. >> Stephen: CONGRATULATIONS.

z好於上半場。>> 斯蒂芬：恭喜你。

ARE YOU KNOWN. ETHAN HAWKE, EVERYBODY.

你是否知道。伊桑-霍克，各位。

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。