- [SOX] (robotic eyes flip open) Hello, Buzz. - [Buzz] Gah!

- 你是誰？ -我是誰？ - [巴斯]嘎！

(surprise music stinger) (box crashes on ground)

(驚喜的音樂刺痛) (箱子墜落在地上)

I am SOX. Your personal companion robot.

我是SOX。 你的個人伴侶機器人。

- [Buzz] My what? - [SOX] I was issued by Star Command

- 我的什麼？ - 我是由星際指揮部發出的

to ease your emotional transition (digital robot noises)

以緩解你的情緒過渡（數字機器人的聲音）。

after your time away. (digital robot noises)

在你離開的時候。(數字機器人的聲音)

Oh, well, that's...

哦，好吧，那是...

very considerate of you,

你非常周到。

robot feline.

機器人貓科動物。

But, no thank you.

但是，不謝謝你。

I'm afraid it's protocol.

恐怕這就是協議。

Sensors indicate you've missed

傳感器表明你已經錯過了

four birthdays.

四個生日。

Would you like a frosted snack cake to celebrate?

你想吃糖霜點心蛋糕來慶祝嗎？

Negative. That would compromise my nutritional regimen. (meal cracks, squeals, shakes, and poofs)

不對。這將損害我的營養方案。(飯菜開裂，尖叫，搖晃，和便溺)

(microwave bell rings) (food sizzles)

(微波爐鈴聲響起) (食物噝噝聲)

- [SOX] We can talk about your feelings.

- [SOX]我們可以談談你的感受。

- [SOX] I am an excellent listener. - [Buzz] No, no.

- [SOX]我是一個優秀的聽眾。- [嗡嗡] 不，不。

Look, I've had a very long- day? (solemn music)

聽著，我已經度過了非常漫長的一天？ (莊嚴的音樂)

It did not go as planned.

它並沒有按計劃進行。

The mission was unsuccessful?

任務不成功？

- [Buzz] Affirmative. - [SOX] Oh, no.

- [Buzz]肯定的。- [SOX]哦，不。

I am so sorry to hear that.

我很遺憾聽到這個消息。

- [Buzz] Thank you, SOX. - [SOX] You're welcome, Buzz.

- [Buzz] 謝謝你，SOX。- [SOX]不客氣，巴茲。

- [SOX] Shall we play a game?

- [SOX]我們可以玩個遊戲嗎？

- [Buzz] No, thank you. - [SOX] Are you sure?

- [Buzz]不，謝謝。 - [SOX]你確定嗎？

- [SOX] I can create a game specifically for you

- [SOX]我可以為你專門創建一個遊戲

based on your exact personality profile.

基於你確切的性格特徵。

Hey, listen, SOX, buddy.

嘿，聽著，SOX，夥計。

I'm pretty tired, so I'm gonna go ahead and hit the rack.

我很累了，所以我要去打架了。

Of course.

當然了。

(exhausted sigh) (bedsheets rustle)

(疲憊的嘆息) (床單的沙沙聲)

I can provide sleep sounds, if you like.

如果你願意，我可以提供睡眠聲音。

I have several options.

我有幾個選擇。

Summer night, ocean paradise, whale calls! (Increasing excitement)

夏天的夜晚，海洋的天堂，鯨魚的叫聲!(越來越興奮)

- [Buzz] No, no. White noise is fine. - [SOX] Very well.

- [嗡嗡] 不，不。白噪音就可以了。- [SOX]很好。

- [Buzz] Good night, SOX. - [SOX] Good night, Buzz.

- [Buzz]晚安，SOX。- [SOX]晚安，巴茲。

(SOX mimicking white noise) (Buzz claps)

(SOX模仿白噪音) (Buzz claps)