Yeah of course of course.

是的，當然是的。

So it was lovely running into you both.

所以遇到你們倆真是太好了。

All of you whole family.

你們全家人都是如此。

I actually I must go now so I must go.

其實我現在必須走了，所以我必須走。

It is your turn to bring the pie.

現在輪到你帶餡餅了。

Could you see her?

你能看到她嗎？

You know I I didn't was it out jesus, I mean jesus I miss you so much.

你知道，我沒有說出來，我的意思是，耶穌，我非常想念你。

Hey you are you following us?

嘿，你在跟蹤我們嗎？

No, no no I um I was just I was just looking at this wall, it's just dirty.

不，不，不，我......我只是......我只是在看這面牆，它只是很髒。

It's good.

這很好。

It's a good one.

這是個好主意。

No, you're clearly going to try out.

不，你顯然要去試一試。

You can't follow us.

你不能跟隨我們。

We're not here to help the competition.

我們不是來幫助競爭對手的。

She doesn't look like that much competition.

她看起來並沒有那麼多的競爭。

I mean I could be competition I think Oh yeah let's go.

我的意思是，我可能是競爭者，我想哦，是的，我們走吧。

We're late.

我們遲到了。

Our players will be ladies through and through.

我們的球員將是徹頭徹尾的女士。

No pants wearing trash talking, chew spitting.

不穿褲子說垃圾話，不嚼舌根吐口水。

I think that's enough questions for now.

我想現在問題已經夠多了。

Okay.

好的。

To Semitic to mysterious.

對閃米特人來說是神祕的。

We have vampire teeth here that can be filed, lovely browse hair with volume and lovely color Farmhands.

我們這裡有可以被銼的吸血鬼牙齒，可愛的瀏覽頭髮，有體積和可愛的顏色Farmhands。

Farm to farm.

農場到農場。

I just wanted to give you a token of our appreciation.

我只是想給你一個表示我們感謝的信。

Thank you shaw.

謝謝你，Shaw。

My ex wife used to make your pies.

我的前妻曾做過你的餡餅。

This one reminds me of her complexion.

這張讓我想起了她的膚色。

Oh understandably and more of what you would call a muffin man.

哦，可以理解，而且更像你所說的鬆餅人。

In any case we'll pass this around later.

無論如何，我們以後會把這個傳下去。

Okay, right now we're practicing our sport.

好了，現在我們正在練習我們的運動。

Yeah.

是的。

About the baseball practice.

關於棒球練習。

I would love to talk more Henry.

我很想多談談亨利。

Okay, I need you to send this immediately.

好的，我需要你立即發送這個。

You need to make sure it goes out.

你需要確保它出去了。

Alright immediately.

馬上就好。

Don't open it?

不打開它？

I won't open it.

我不會打開它。

Why would I open it.

我為什麼要打開它。

Why did you even bring?

你為什麼要帶？

Is there someone else?

還有其他人嗎？

I don't.

我不知道。

This is sealed.

這是密封的。

So just keep it that way.

是以，只要保持這種方式。

Henry is a bad boy.

亨利是個壞孩子。

I don't plan on being bad, don't be bad, enjoy your stay.

我不打算做壞事，不要做壞事，享受你的逗留。

Don't be a pie.

不要成為一個餡餅。

A pie.

一個餡餅。

That was your big plan, become a pie.

這是你的大計劃，成為一個餡餅。

It was a conversation pie, conversation conversation.

那是一個談話派，談話的談話。

Alright.

好吧。

I was gonna give it to him and then we would get chatting and then I could casually suggest you know practicing cutoffs and rundown, practicing more in general and then maybe just maybe we could get a goddamn game you're about to win.

我打算把它給他，然後我們就會開始哈拉，然後我可以隨便建議你知道練習截斷和破損，平時多練習，然後也許只是也許我們可以得到一個該死的遊戲，你就要贏了。

Okay, so now that actually sounds good.

好吧，現在聽起來確實不錯。

You should just say that from today.

你應該從今天開始就這樣說。

Your whole lives public and private must reflect our all american values.

你們的整個生活，無論是公共的還是私人的，都必須反映我們全美的價值觀。

The board's approval and my uncle's taste.

董事會的準許和我叔叔的品味。

This is bullsh it.

這是胡扯。

Yeah, I didn't think we'd have to do this kind of stuff here.

是的，我沒想到我們會在這裡做這種事。

Yeah, it's like they want us to hit a home run and then hurts you before them with the crumpet in our hands.

是的，就像他們希望我們打出全壘打，然後在他們面前用我們手中的小麵包傷害你。

No thanks john Dickerson shaw, how about you make your daddy proud.

不，謝謝約翰-迪克森-肖，你讓你的父親感到驕傲如何。

Carson already has a new daddy.

卡森已經有了一個新爸爸。

Say something else.

說點別的吧。

Say I'm a happy lady.

說我是個快樂的女人。

Okay, repeat after me soy mansa.

好吧，跟著我說，醬紫曼莎。

Hey, that's alright.

嘿，這沒什麼。

That's alright sure.

那當然是好的。

Swing like a french hooker at high tide.

像漲潮時的法國妓女一樣擺動。

See I don't know any.

看，我不知道任何。

I don't understand that reference.

我不明白這個提法。

So lead with your hips and your hands will follow that's what I said, wait for it.

所以用你的臀部引導，你的手就會跟著走，這就是我說的，等著吧。

Wait for it.

等著看吧。

How are you doing this?

你是如何做到這一點的？

I don't understand just structurally from a structural I don't see my God.

我不明白只是從結構上我沒有看到我的神。

Cheryl thank God.

謝麗爾感謝上帝。

Good to see you dumb as a rock.

很高興看到你呆若木雞的樣子。

She wants call my house to ask for my number.

她想給我家打電話，問我的電話號碼。

She can do this.

她能做到這一點。

I definitely can.

我絕對可以。

I saw them fighting.

我看到他們在打架。

What does that mean?

那是什麼意思？

He's not dead.

他沒有死。

She passed away.

她去世了。

I don't know anything about the game.

我對這個遊戲一無所知。

So I think it would be prudent for one of you to step in, step in as coach has to be a man somewhere.

是以，我認為你們中的一個人介入是謹慎的，作為教練必須在某個地方成為一個人。

The man who runs the scoreboard.

掌管記分牌的人。

Alright, We're not gonna listen to the scoreboard guy.

好吧，我們不聽記分牌上的人的話。

It should be Greta, she's already leading us.

應該是格雷塔，她已經在上司我們了。

Yes, I second that and she's very tall.

是的，我同意，而且她非常高。

You can see her from anywhere.

你可以從任何地方看到她。

This looks good.

這看起來不錯。

I got news, right chips, nice cornbread, choke on this asshole.

我有消息了，右邊的薯片，漂亮的玉米麵包，把這個混蛋噎死了。

They are not gonna know what apple we are fine, we're great.

他們不會知道什麼是蘋果，我們很好，我們很偉大。

We're great.

我們是偉大的。

Now on to be the best of friends.

現在開始做最好的朋友。

You're gonna hold hands.

你們要牽手。

Well, maybe not hold hands, don't you know what I mean?

好吧，也許不是牽手，你不明白我的意思嗎？

Just kiss and make up.

只是親吻和好。

But I don't know kissing.

但我不知道接吻。

Um Yes sir.

嗯，是的，先生。

Yeah, well we won't do it but we'll act like we want to Excuse me Mrs Cohen yeah, I'm your biggest fan.

是的，我們不會這樣做，但我們會表現出我們想這樣做的樣子。 對不起，科恩夫人，我是你的忠實粉絲。

Oh thank you.

哦，謝謝你。

You're welcome.

不客氣。

Thank you sir.

謝謝你，先生。

Why don't we walk the whole way.

我們為什麼不走完全程呢。

I'm famous to lou lou thank you.

我是有名的魯魯修，謝謝你。

You know I think we should probably shower her with praise.

你知道嗎，我認為我們也許應該對她進行表揚。

You know what I mean?

你知道我的意思嗎？

Yeah, I don't know what you mean.

是的，我不知道你是什麼意思。

Oh God, no.

哦，上帝，不。

Get over here.

到這裡來。

What's that smell?

那是什麼味道？

Sorry, that is absolutely me.

對不起，那絕對是我。

I have not changed my socks in weeks.

我已經幾周沒有換過襪子了。

Anyone else?

還有誰？

I haven't swapped out my undies since we started this street.

自從我們開始這條街以來，我還沒有換過我的內褲。

Don't say don't say it.

不要說不要說。

Don't say it.

不要說了。

Are you serious?

你是認真的嗎？

What are you saying that you have been changing your clothes?

你說你一直在換衣服是什麼意思？

Yes, heavens.

是的，老天爺。

To Betsy, you two look like hell's basement.

對貝特西來說，你們兩個看起來像地獄的地下室。

You know where they keep all the old demons.

你知道他們把所有的老妖怪放在哪裡。

I had a terrible dream.

我做了一個可怕的夢。

It was about Mussolini sexual.

這是關於墨索里尼的性。

I bet yikes we should leave.

我打賭呀，我們應該離開。

That's what I've been saying.

這就是我一直在說的。

We gotta go.

我們得走了。

Oh no, I was I was joking, repeat after me.

哦，不，我是我是在開玩笑，跟著我重複。

We are strong, strong, courageous on the field.

我們在球場上堅強、有力、勇敢。

We are not afraid of the inevitability of death.

我們不懼怕死亡的不可避免性。

I think we'll see each other in 15 years.

我想我們會在15年後見面的。

Okay?

好嗎？

We'll see you across the street, Your five little kids behind you.

我們會在街對面看到你，你身後的五個小孩子。

A nice bald spot right on the top of your head and you will have a thick mustache by then.

一個漂亮的禿頭就在你的頭頂上，到時候你就會有濃密的鬍子了。

I think that sounds what am I gonna do without this little farm.

我想，聽起來沒有這個小農場我該怎麼辦。

I'm still on it from a farm.

我還在從一個農場上。

How do I say goodbye to my sweet little horses, but I miss you to me.

我如何向我可愛的小馬說再見，但我想你對我。

Listen to me.

聽我說。

You, you did it.

你，你做到了。

Did.

做了。

You are not who you were when this whole thing started and that is a capital B Big deal dad.

你已經不是這整件事開始時的你了，這是個大寫的大問題，爸爸。

Why'd you name yourself Richard?

你為什麼給自己起名叫理查德？

He was like because I want to be rich.

他說，因為我想成為富人。

Did you wash your hands?

你洗過手了嗎？

You ever used smoke?

你用過煙嗎？

Same heart attack, different afterlife?

同樣的心臟病發作，不同的來世？

Even if I did know where the antichrist was, I wouldn't tell you were on the opposite side.

即使我真的知道反基督者在哪裡，我也不會告訴你是在對面。

I rather enjoy being on Fleek.

我相當享受在Fleek上的感覺。

I eat a bug.

我吃了一隻蟲子。