macro shots on the ultra wide,

在超寬幅相機上進行微距拍攝。

portrait modes using AI Stereo Depth Maps,

使用AI立體深度圖的人像模式。

and cinematic video in 4K.

和4K的電影視頻。

The cameras on our phones have gotten incredibly advanced

我們手機上的攝像頭已經變得令人難以置信的先進

and full of features.

而且功能齊全。

So I decided there was no better way to test these cameras

所以我決定沒有更好的方法來測試這些相機了

than to take a thousand photos with each of them.

比起和他們每個人拍一千張照片。

We're gonna be focusing on three cameras this year.

我們今年將專注於三臺攝影機。

The iPhone 14 Pro, the Pixel 7 Pro,

iPhone 14 Pro，Pixel 7 Pro。

and the stylist touting Galaxy S22 Ultra.

以及兜售Galaxy S22 Ultra的造型師。

This is the thousand photo smartphone camera shootout.

這就是千篇一律的智能手機相機拍攝大賽。

Welcome back to Full Frame, buds.

歡迎回到全畫幅，夥計們。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Just as packed with features as they are with megapixels,

就像它們的百萬像素一樣充滿了功能。

are three contenders in the best smartphone camera

是最佳智能手機攝像頭的三個競爭者

of 2022 contest,

2022年的比賽。

all have multiple lenses that provide perfectly good images.

都有多個鏡頭，可以提供完全良好的影像。

But to crown the very best smartphone camera,

但要加冕非常好的智能手機攝像頭。

I'm gonna be going through each lens,

我將通過每個鏡頭。

and whatever camera has the most winning lenses,

和任何有最多獲勝鏡頭的相機。

well, they take the crown.

好了，他們奪得了桂冠。

Let's start with the widest one, the Ultra wide.

讓我們從最寬的那個開始，即超寬的那個。

Our three contenders all have 12 megapixel f2.2

我們的三個競爭者都有1200萬像素的F2.2鏡頭。

ultra wide lenses with macro modes.

帶有微距模式的超寬鏡頭。

And with similar specs, come similar photos

有了類似的規格，就有了類似的照片

that are only differentiated

只有區別對待的

by the processing each camera does after the photo is taken.

由每臺相機在拍攝照片後的處理來決定。

Although many, and I mean, many of these photos

儘管許多，我是說，這些照片中的許多

are hard to tell apart,

是很難區分的。

the iPhone wins narrowly

iPhone以微弱優勢勝出

by allowing the shadows to be shadows.

通過讓影子成為影子。

An ultra wide lens can create a great deal of impact

超廣角鏡頭可以創造巨大的影響

by exaggerating the frame, warping those edges just a bit.

通過誇大框架，將這些邊緣扭曲一下。

And what makes that drama stronger is contrast.

而使這種戲劇性更強的是對比。

And at night, when all of these cameras

而在晚上，當所有這些攝像頭

have their own downfalls,

有他們自己的缺點。

I mean the iPhone and Pixel's reflections here,

我指的是iPhone和Pixel在這裡的反映。

the total lack of clarity here,

這裡完全沒有明確的規定。

the iPhone reproduces an image

iPhone複製了一個影像

that most looks like what I was seeing, irl.

這看起來就像我所看到的一樣，在現實中。

The iPhone also preserves a bit more detail

iPhone還保留了更多的細節

in the highlights.

亮點中。

You can see it here in the clouds

你可以在這裡的雲層中看到它

or on the side of this church.

或在這個教堂的側面。

And it's this small difference

而正是這小小的差別

that makes the iPhone the winner of the ultra wide,

這使得iPhone成為超廣角的贏家。

but so, so narrowly.

但如此，如此狹隘。

And unfortunately, that contrast and clarity

而不幸的是，這種對比和清晰的

can't make up for the iPhone's lack of a telephoto lens.

不能彌補iPhone沒有長焦鏡頭的缺陷。

So the iPhone 14 Pro,

是以，iPhone 14 Pro。

it does have a 12 megapixel f2.8 telephoto lens,

它確實有一個1200萬像素的F2.8長焦鏡頭。

but it optically only extends to a 3x zoom

但它在光學上只能擴展到3倍變焦

or a 77 millimeter equivalent.

或相當於77毫米。

The Pixel 7 Pro has a 48 megapixel Quad Bayer,

Pixel 7 Pro擁有4800萬像素的Quad Bayer。

so that's a 12 megapixel equivalent

是以，這是一個1200萬像素的等效像素

five times or 116.2 millimeter, f3.5 telephoto lens.

五倍或116.2毫米，f3.5的長焦鏡頭。

And the S22 Ultra,

還有S22 Ultra。

well, it has both a 10 megapixel, 3x f2.4 lens

嗯，它有一個1000萬像素，3倍的F2.4鏡頭。

and a 10 megapixel, 10x f4.9 lens.

和一個1000萬像素、10倍的f4.9鏡頭。

For this test though, I'm only gonna compare

在這個測試中，我只想比較一下

each camera's farthest reaching lens

每臺相機的最遠距離的鏡頭

since it's the telephoto comparison.

因為它是長焦的比較。

And that 10x telephoto lens on the S22 Ultra,

還有S22 Ultra上的那個10倍長焦鏡頭。

it's equivalent to 230 millimeters,

它相當於230毫米。

and it is very crisp in great light.

而且在很好的光線下，它非常清晰。

Far crisper than the iPhone and the Pixel

遠比iPhone和Pixel更清晰

digitally zoomed to 10 times.

數字化放大到10倍。

I have had so much fun taking photos with this focal length.

我在用這個焦距拍照時有很多樂趣。

The contrast levels are dramatic, but not too much,

對比度很高，但不會太大。

so the image is nicely flattened out,

所以影像被很好地壓平了。

but quite plainly, this camera can see further than my eye

但很明顯，這臺相機能比我的眼睛看得更遠。

and it's just fun to show off.

而且炫耀起來也很有趣。

But at night, that f4.9 aperture

但在晚上，那個f4.9的光圈

really slows this lens down, and it is shocking

真的讓這個鏡頭變慢了，而且令人震驚的是

how much the image quality drops.

影像品質下降的程度。

Even with its optical and digital stabilization,

即使它有光學和數字防抖功能。

images are pixelated, obviously over-processed,

影像是像素化的，顯然是經過過度處理的。

and just flat out blurry.

而只是平白無故的模糊。

In dark situations, you can get a much clearer photo

在黑暗的情況下，你可以得到一個更清晰的照片

from the Pixel's 5x lens,

來自Pixel的5倍鏡頭。

which is a bit sharper than the iPhone's 3x.

這比iPhone的3倍更清晰一些。

The Pixel does a nice job of smoothing the image

Pixel在平滑影像方面做得很好

while also capturing enough light to preserve the details.

同時還能捕捉到足夠的光線以保留細節。

So for daylight shooting,

所以對於白天的拍攝。

nothing comes close to the S22 Ultra's telephoto lens,

沒有什麼能接近S22 Ultra的長焦鏡頭。

but at night, that Pixel 7 Pro, it still can't be beat.

但在晚上，那臺Pixel 7 Pro，仍然無法被擊敗。

So both of 'em get a point.

所以他們兩個人都得到了一個點。

Wow wee, so whether I'm checking

哇塞，所以我是否在檢查

if there's something stuck in my teeth

如果有東西卡在我的牙齒裡

or I'm on a Zoom call, the front facing camera is

或者我在進行縮放通話時，正面的攝像頭是

by far the most used camera on my phone.

到目前為止，這是我手機上使用最多的相機。

And on the iPhone, you have a 12 megapixel

而在iPhone上，你有一個1200萬像素的

f1.9 true up camera.

f1.9真機。

The Pixel has a 10.8 megapixel, f2.2 front facing camera.

Pixel有一個1080萬像素、F2.2的前置攝像頭。

And then the S22 Ultra has a 40 megapixel

然後，S22 Ultra有一個4000萬像素的

f2.2 front facing camera.

F2.2前置攝像頭。

Also, the image is incredibly sharp and clear,

此外，影像也非常清晰，令人難以置信。

almost too sharp, some might argue, I happen to love it,

有些人可能會說，這幾乎太尖銳了，我恰好喜歡它。

but when you compare it to the iPhone, well,

但當你把它與iPhone相比時，好吧。

the iPhone's just not as sharp.

iPhone只是沒有那麼鋒利。

That's not to say it's blurry though either.

但這也不是說它是模糊的。

I like the way the Apple's, you know, not over sharpening

我喜歡蘋果公司的方式，你知道，沒有過度的銳化。

the image at all.

在所有的影像中。

And ah, man, this Pixel, I don't know,

還有啊，夥計，這個Pixel，我不知道。

it's just like too contrasty for me.

對我來說，它的對比度太高了。

I wish that they would tone it down a bit.

我希望他們能調低一點。

But how do all of these cameras look when it's a bit darker?

但是，當天色稍暗時，所有這些相機看起來如何呢？

Okay, welcome to the dark.

好吧，歡迎來到黑暗中。

What you'll notice right off the bat

你會馬上注意到的是

is the iPhone is dark.

是iPhone是黑暗的。

Much like it's photos, it's really not afraid

和它的照片一樣，它真的不害怕

to keep the shadow shadows.

以保持影子的陰影。

And when it comes to video on the front face camera,

而當涉及到前臉攝像頭的視頻時。

I'm not sure that's the best idea,

我不確定這是否是最好的主意。

but it does have the least amount of smoothing and noise.

但它確實有最少的平滑和噪音。

The Pixel, it kind of sits

Pixel，它有點像坐著的。

right in between these two, right?

就在這兩者之間，對嗎？

I mean, you can kind of see my face a little bit better,

我的意思是，你可以更好地看到我的臉。

but it's a lot of noise and grain happening.

但它有很多噪音和顆粒發生。

And then on the S22 Ultra, you can see me the best.

然後在S22 Ultra上，你可以看到我是最棒的。

It really is gathering a lot of light,

它真的在聚集大量的光。

but with it comes a pretty fair amount of noise.

但隨之而來的是相當數量的噪音。

On the photo side, more megapixels

在照片方面，更多的百萬像素

doesn't always mean high resolution photos,

並不總是意味著高分辨率的照片。

but in good light, the S22 Ultra's front facing camera

但在光線良好的情況下，S22 Ultra的前置攝像頭

is a step above the competition.

是比競爭者高出一步的。

The naturally blurred background is subtle,

自然模糊的背景是微妙的。

yet adds a great deal of value.

但卻增加了大量的價值。

And overall, this camera provides more detail

而總體而言，這款相機提供了更多的細節

than the iPhone or the Pixel.

比起iPhone或Pixel。

If you do want even more blur though,

如果你確實想要更多的模糊，但。

Samsung has the best cutout and portrait mode too.

三星也有最好的切口和縱向模式。

Lower light situations can cause the S22 Ultra to be

在光線較暗的情況下，可能會導致S22 Ultra的

a bit less predictable and fall into some bad smoothing.

有點不容易預測，並陷入一些不好的平滑狀態。

For example, the iPhone did a much better job here

例如，iPhone在這裡做得更出色

of providing a clear image.

提供一個清晰的影像。

But overall, I love the level of contrast detail in depth

但總的來說，我喜歡深度對比細節的水準

the S22 Ultra provides.

S22 Ultra提供的服務。

It gets the win.

它獲得了勝利。

It's time for the title match, folks.

是時候進行冠軍賽了，夥計們。

The most important round, the wide lens.

最重要的一輪，廣角鏡頭。

And right off the bat, I'm gonna knock one camera

而一開始，我就會敲打一臺相機

out of the competition completely.

徹底退出競爭。

Although the Pixel every so often has a big win

雖然像素公司每隔一段時間就會有一場大的勝利

in low light, I have found that overall,

在弱光下，我發現，總體而言。

it's continually a step behind the S22 Ultra

它一直比S22 Ultra落後一步。

and the iPhone 14 Pro.

和iPhone 14 Pro。

The system's choices are incredibly inconsistent,

該系統的選擇令人難以置信地不一致。

with photos either leaning too magenta or too blue.

照片不是偏向洋紅色就是偏向藍色。

Sometimes they lack contrast

有時他們缺乏對比

and it's hardware creates these strange light reflections,

而它的硬件創造了這些奇怪的光反射。

both during the day and night.

白天和晚上都是如此。

Not to mention that it's added features like cinematic mode

更不用說它還增加了電影模式等功能

and stabilization often fall flat.

和穩定往往落空。

It is by no means a bad camera,

這絕不是一臺糟糕的相機。

but it is not as consistently good as its competitors.

但它並不像其競爭對手那樣持續良好。

Okay, but the iPhone 14 Pro,

好吧，但是iPhone 14 Pro。

it has a 48 megapixel wide lens that is pixel bin

它有一個4800萬像素的廣角鏡頭，是像素倉。

to a 12 megapixel sensor,

到1200萬像素的傳感器。

unless you're shooting in raw mode.

除非你是用原始模式拍攝。

There's also a 2x lens option

還有一個2倍的鏡頭選項

that crops in on that 48 megapixel sensor

在4800萬像素的傳感器上裁剪出來的照片

to create 12 megapixel images,

以創建1200萬像素的影像。

but since that lens is using the same sensor

但由於該鏡頭使用的是相同的傳感器

as the main wide lens,

作為主要的廣角鏡頭。

I'm not gonna spend too much time on it.

我不會花太多時間在這上面。

The 48 megapixel photos

4800萬像素的照片

from the standard wide lens are gorgeous.

來自標準廣角鏡頭的照片非常漂亮。

I don't think that the average user is going to tap

我不認為普通用戶會點擊

on this raw option often,

經常在這個原始選項上。

but for anyone wanting the most amount of detail,

但對於任何想要獲得最多細節的人來說。

well, you got it.

好吧，你得到了它。

Photos feel like you can reach into the screen

照片感覺可以伸進螢幕

and just grab this cone right out.

並把這個圓錐體直接拿出來。

And if you're going to bring them into an editing program,

而如果你要把它們帶入編輯程序。

you'll have more options to punch in

你將有更多的選擇來打入

or slightly adjust the colors before the image falls apart.

或在影像崩壞之前稍微調整一下顏色。

I love this feature very much,

我非常喜歡這個功能。

but Apple is playing a bit of catch up here.

但蘋果公司在這裡有點追趕的意思。

Samsung has used in 108 megapixel sensor

三星在1.08億像素的傳感器中使用了

since the 2020's S20 Ultra, and that amount of megapixels

自2020年的S20 Ultra以來，這一數量的百萬像素

is in the S22 Ultra as well.

在S22 Ultra中也是如此。

The raw photos here are incredibly crisp,

這裡的原始照片是令人難以置信的清晰。

but what makes them even better

但讓他們更出色的是

is the pro mode that you have to be in to take them.

是專業模式，你必須在這個模式下才能拍攝。

With the S22 Ultra, you have full control

使用S22 Ultra，你可以完全控制

over iso, shutter speed, white balance, exposure value,

超過iso、快門速度、白平衡、曝光值。

and even focus in this pro mode.

甚至在這種專業模式下對焦。

And all that is nicely packaged

而這一切都被很好地包裝起來了

and so fun to use in the phone's native camera app.

而且在手機的原生相機應用中使用起來非常有趣。

And I cannot believe that Apple

而且我無法相信，蘋果

doesn't have a native pro mode,

沒有一個原生的專業模式。

especially with a 48 megapixel camera,

尤其是4800萬像素的攝像頭。

it's kind of insane.

這是種瘋狂的行為。

We're not taking photos in raw mode though.

雖然我們不是用原始模式拍照。

The iPhone will pixel bin the sensor

iPhone將對傳感器進行像素化處理

or use software to group four pixels into one

或使用軟件將四個像素分組為一個

and produce 12 megapixel photos.

併產生1200萬像素的照片。

These photos are not too punchy, but not too flat either.

這些照片不會太沖，但也不會太平。

And what I love most about them is that they are consistent.

而我最喜歡的是，他們是一致的。

The color tab, mature, the saturation, the contrast,

顏色標籤，成熟度，飽和度，對比度。

it all feels the same regardless of time of day or location.

無論何時何地，感覺都是一樣的。

And the skin tones are balanced.

而且膚色也很平衡。

The S22 Ultra, on the other hand,

而S22 Ultra則是如此。

well, it loves the color blue,

嗯，它喜歡藍色。

and as soon as it recognizes the sky,

而只要它認出了天空。

it'll turn that blue up to borderline turquoise.

它將使藍色變成邊緣的綠松石色。

But not all the time, it's just some of the time

但不是所有的時間，只是一些時間而已

and there's no telling when this might happen.

而且不知道什麼時候會發生這種情況。

Samsung has always had a reputation

三星一直以來都有一個聲譽

for creating far too saturated images, and most of the time

因為創造了太過飽和的影像，而且大多數時候

with the S22 Ultra, it's able to tame that desire,

有了S22 Ultra，它能夠馴服這種慾望。

but just about every 20 images, it can't hold back.

但就在每20張圖片中，它就按捺不住了。

This unpredictability is it's biggest downfall.

這種不可預測性是它的最大缺點。

Where the S22 Ultra makes up for this though

不過S22 Ultra彌補了這一點

is portrait mode.

是縱向模式。

The S22 Ultra uses an AI stereo depth map feature

S22 Ultra使用AI立體深度圖功能

to map out small elements

描繪出小的元素

such as pieces of hair on a subject's head

如被試者頭上的頭髮碎片

and keep it in focus with the subject

並保持與主體對焦

to better sell the applied blur.

以更好地銷售應用的模糊性。

This creates far more realistic depth

這創造了更真實的深度

between the subject and the background,

主體和背景之間。

and leads to photos I truly can't believe

並導致了我真的無法相信的照片

I took on a smartphone.

我拿著一個智能手機。

I mean, in this photo,

我的意思是，在這張照片上。

it held onto the cat's farther eyeball.

它抓住了貓的另一個眼球。

And here, the S22 didn't over correct the warm light

而在這裡，S22沒有過度修正暖光

that was present at the table.

這是在餐桌上出現的。

The iPhone, however, is quick to seemingly

然而，iPhone很快就顯得

just draw a circle on what it recognizes as a face

只要在它認為是臉的地方畫個圈就可以了

and add a big blur to everything else.

併為其他一切添加一個大的模糊。

Case in point, Pete's dog tag's here.

譬如說，皮特的狗牌在這裡。

Gorgeous day in Brooklyn, let's go.

布魯克林華麗的一天，我們走吧。

On the video side, the iPhone 14 Pro is, again,

在視頻方面，iPhone 14 Pro又是。

very consistent with color, contrast, and clarity.

在顏色、對比度和清晰度方面非常一致。

It can shoot up to 4K 60 frames per second in pro res.

它可以在專業分辨率下每秒拍攝4K 60幀。

And when comparing it to the S22 Ultra's 4K video,

而在與S22 Ultra的4K視頻進行比較時。

it's just a bit crisper and less jagged.

它只是更清晰一些，不那麼參差不齊。

That's not a professional term,

這不是一個專業術語。

but when filming small details such as leaves,

但在拍攝樹葉等小細節時。

you'll notice that the iPhone does a better job