Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • YES?

  • HI. IS RACHEL HERE?

  • I'M HER SISTER.

  • OH, MY GOD! JILL!

  • OH, MY GOD! RACHEL!

  • HI!

  • OH, MY GOD!

  • INTRODUCE US.

  • WELL, THIS IS CHANDLER.

  • AND YOU KNOW MONICA AND ROSS.

  • AND THAT'S PHOEBE

  • AND THAT'S JOEY.

  • HEY, HOW YOU DOING?

  • DON'T!

  • HONEY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

  • WHICH-WHICH SISTER IS THIS?

  • IS THIS THE SPOILED ONE OR THE ONE THAT BIT HER?

  • DADDY CUT ME OFF.

  • NEVER MIND. I GOT IT.

  • AND YOU KNOW WHAT I SAID TO HIM?

  • I SAID, "I'M GOING TO HIRE A LAWYER

  • "AND I'M GOING TO SUE YOU

  • "AND TAKE ALL YOUR MONEY

  • AND THEN I'M GOING TO CUT YOU OFF!"

  • WOW, WHAT DID HE SAY?

  • HE SAID HE WOULDN'T PAY FOR MY LAWYER.

  • AND THEN HE TOLD ME 

  • TO COME HERE AND LEARN ABOUT THE VALUE OF MONEY

  • FROM THE ONE DAUGHTER HE'S 

  • ACTUALLY PROUD OF.

  • ( gasps)

  • DID YOU HEAR THAT?

  • MY DAD'S PROUD OF ME.

  • MY DAD'S PROUD OF ME.

  • RACH...

  • OH, YEAH, SORRY.

  • OKAY, HONEY, SO WHAT DID YOU DO

  • THAT MADE DAD CUT YOU OFF?

  • OKAY, I BOUGHT A BOAT.

  • YOU BOUGHT A BOAT?

  • YEAH, BUT IT WASN'T FOR ME, IT WAS FOR A FRIEND.

  • BOY, DID WE MAKE FRIENDS WITH THE WRONG SISTER.

  • JILL, HONEY

  • I THINK THIS IS THE BEST THING

  • THAT COULD HAVE EVER HAPPENED TO YOU.

  • YOU'VE NEEDED TO GET OUT ON YOUR OWN, ANYWAY.

  • AND, YOU KNOW, WHEN I DID IT

  • I-I, AT FIRST I WAS SCARED

  • BUT THEN, LOOK AT ME NOW.

  • I AM THE ONLY DAUGHTER

  • THAT DAD IS PROUD OF.

  • OKAY, THIS IS WHAT

  • YOU'RE GOING TO DO.

  • YOU'RE GOING TO GET A JOB.

  • YOU'RE GOING TO GET AN APARTMENT.

  • AND THEN I'LL HELP YOU

  • AND YOU CAN STAY WITH US.

  • RIGHT, PHEEBS?

  • OF COURSE, YEAH.

  • OH, THAT'S SO GREAT.

  • OKAY, I'M REALLY GOING TO DO THIS.

  • I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU GUYS.

  • OH, I LIKE CARS.

  • I JUST HAD THE HARDEST DAY.

  • SOME OF THESE ARE SO HEAVY.

  • JILL, HOW DID YOU PAY FOR ALL THIS?

  • I THOUGHT YOUR DAD TOOK AWAY YOUR CREDIT CARD.

  • OH, PLEASE. I MEMORIZED THOSE NUMBERS WHEN I WAS 15.

  • BUT, LOOK AT ALL THE COOL MAKE-IT-ON-MY-OWN STUFF I GOT.

  • THIS IS MY "PLEASE HIRE ME" SWEATER.

  • AND THESE ARE MY...

  • "DON'T YOU WANT TO RENT ME THIS APARTMENT?" PANTS.

  • I DON'T THINK CHARGING NEW CLOTHES TO YOUR DAD

  • QUALIFIES AS MAKING IT ON YOUR OWN.

  • OH, MR. SCIENTIST HAS TO GET ALL TECHNICAL.

  • SERIOUSLY, I DON'T THINK 

  • RACHEL'S GOING TO THINK IT'S SUCH A GOOD IDEA.

  • SO, WHO MADE HER QUEEN OF THE WORLD?

  • OH, I WOULD LOVE THAT JOB.

  • HEY, WHAT'S GOING ON?

  • HEY.

  • JILL...

  • DID YOU SHOP?

  • NO.

  • THEY DID.

  • Both: YEAH, WE WENT SHOPPING!

  • YOU WENT SHOPPING?

  • WHAT? AND THEN YOU JUST CAME IN HERE

  • AND PARADED IT RIGHT UNDER JILL'S NOSE

  • WHEN YOU KNOW SHE'S TRYING TO QUIT?

  • WOW, YOU GUYS, IT'S TERRIBLE.

  • SORRY, JILL.

  • SORRY-SORRY, JILL.

  • SO, WHAT

  • DID YOU GET?

  • OH, WELL, ALL RIGHT

  • I GOT... THANK YOU, I GOT THIS "I WANT A JOB" SWEATER.

  • OH.

  • AND THEN I GOT, UH, THESE...

  • ARE APARTMENT PANTS.

  • APARTMENT PANTS?

  • YEAH, YOU'VE NEVER HEARD OF THEM?

  • WELL, NO, OF COURSE, OF COURSE I'VE HEARD OF THEM.

  • ROSS, WHAT DID YOU GET?

  • HUH?

  • I GOT THIS... THIS.

  • A PASHMINA?

  • YEAH.

  • I-I LOVE THESE BABIES.

  • REALLY?

  • MM.

  • ROSS, WHAT'S A PASHMINA?

  • IT'S A RUG.

  • JILL.

  • ( fake crying and sobbing)

  • I'M SORRY, RACHEL.

  • OH, COME ON.

  • YOU REALLY THINK THAT'S GOING TO WORK ON ME?

  • I INVENTED THAT.

  • RIGHT.

  • BUT I AM SORRY.

  • ALL RIGHT, IT'S OKAY.

  • ONE LITTLE SETBACK

  • IS OKAY.

  • BUT JUST DON'T LET IT HAPPEN AGAIN, ALL RIGHT?

  • OKAY.

  • NOW, SINCE DADDY 

  • PAID FOR ALL THIS STUFF

  • I SHOULD TAKE IT ALL AWAY

  • BUT I'M JUST GOING TO TAKE...

  • THE-THE PASHMINA.

  • AND THE-AND THE, UH, PANTS.

  • AND, YOU KNOW WHAT, I'M JUST GOING TO TAKE IT ALL AWAY

  • 'CAUSE THAT WAY, YOU'LL JUST REALLY LEARN THE LESSON, OKAY?

  • ALL RIGHTY.

  • I WILL SEE YOU AT DINNER.

YES?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it