Cooky's night fight

庫奇夜戰

(you're the best, COOKY!)

(你是最棒的，COOKY！）。

(yeah, you got this COOKY!)

(是的，你得到了這個COOKY！）。

(he's going down!)

(他要倒下了！）

SHOOKY: yeah, COOKY! you got this!

SHOOKY: yeah, COOKY!

TATA: yeah, you got this, COOKY!

塔塔：是啊，你得到這個，COOKY！

VAN: EH!

EH！

COOKY: i got this.

COOKY: 我來

King TYRANO: yah!? who put that there?

誰放的？

COOKY: hah! this is gonna be a piece of cake.

這簡直是小菜一碟。

RJ: c'mon, CHIMMY! it's starting soon!

RJ：來吧，CHIMMY！馬上就要開始了！

CHIMMY: i'm coming! i'm comin--

我來了 我來了

OOF!

OOF！

CHIMMY: aah-- goddamnit!

媽的

CHIMMY: ...i meant to do that! i'm so cool, right?

奇米：......我就是要這麼做！我太酷了，對嗎？

RJ: um... sure, CHIMMY.

RJ：嗯......當然，CHIMMY。

RJ: okay. MANG: umm...

RJ: okay.芒：嗯...

MANG: okay... it won't-- it won't work...

好吧......它不會--它不會工作......

MANG: ...why won't it work??

曼：......為什麼不行？

RJ: uh, MANG, did you try turning it on?

RJ：呃，MANG，你試著打開它了嗎？

MANG: did i try---? OF COURSE!!! CHIMMY: wait, wait, wait, i can do this!

我試過了嗎？當然等等，等等，等等，我可以做到這一點！

CHIMMY: i can do this!!

我能做到！

CHIMMY: LET ME DO THIS!

讓我來

KOYA: CHIMMY, move over.

CHIMMY，讓一讓。

KOYA: let daddy take care of this.

讓爸爸來處理吧。

MANG: AHH KOYA, YOUR EAR WHAT THE HELL--

科亞，你的耳朵怎麼了？

KOYA: yeah, that happens.

KOYA: 是的，就是這樣。

SHOOKY & TATA: COOKY! COOKY!

Shooky & Tata: COOKY！COOKY：

VAN: EH!

EH！

King TYRANO: yes! this is my chance to strike

TYRANO國王：是的！這是我出擊的機會

and will take down the legendary COOKY!

並將打倒傳說中的 COOKY！

King TYRANO: that's it. i'm coming for you this time!

就這樣，這次我來找你了！

King TYRANO: harder than ever!

TYRANO 國王：比以往任何時候都難！

King TYRANO: goddamnit!

TYRANO 國王：該死！

COOKY: bro, just stop. you're not gonna beat me.

兄弟，別說了，你打不過我的。

SHOOKY: COOKY, you're the best!

庫奇，你是最棒的！

TATA: we love you COOKY!

塔塔：我們愛你 COOKY！

VAN: EH!

EH！

COOKY: ...IAN?

庫奇：......伊恩？

King TYRANO: you dare disrespect TYRANO?

TYRANO 國王：你敢對 TYRANO 不敬？

SHOOKY: oh no, COOKY! TATA: COOKY, get up!

SHOOKY：哦，不，COOKY！庫奇，起來！

IAN: hm...

IAN: hm...

IAN: pathetic.

可悲。

(ladies and gentlemen, this is a truly an --- [???] ) (oh no, COOKY! nooo!!)

(女士們，先生們，這真是一個------[？

(i had 200 bucks on this match, goddamnit!)

(我賭了 200 塊錢，該死的！）

( [???] , COOKY!)

( [???] , cooky!)

MANG: i'm done with this stupid TV--

我受夠了這個愚蠢的電視 --

MANG: I'M GONNA BREAK IT!

我要打破它

RJ: oh, no-- MANG! chill. chill.

哦，不--芒！冷靜，冷靜。

KOYA: wait.

KOYA: wait.

KOYA: who the hell forgot to plug it in!?

KOYA：誰忘了插上電源？

RJ: it's working, it's working!

RJ：成功了，成功了！

CHIMMY: did he win? did he win?

他贏了嗎？

MANG: guys, my arms hurt.

夥計們，我的胳膊疼。

BT21

BT21