There's even a longer version: "Sell in  May, go away, come again St. Leger Day."

甚至還有更長的版本：“五月出售，走開，聖萊傑日再來。”

The St. Leger Stakes is a famous  horse race held in Doncaster,  

聖萊傑錦標賽 (St. Leger Stakes) 是在

England, and is one of the oldest horse  races in the world, dating back to 1776.

英國唐卡斯特舉行的著名賽馬比賽，也是世界上最古老的賽馬比賽之一，其歷史可以追溯到 1776 年。聖萊傑日通常在9

St. Leger Day usually falls  in mid-September and marks  

月中旬，標誌著

the final leg of the English Triple  Crown of thoroughbred horse racing.

賽事的最後一站英國純種賽馬三冠王。

The relevance of St. Leger Day to the  stock market is primarily symbolic.

聖萊傑日與股市的相關性主要是像徵性的。

The idea is that by St. Leger Day, summer  is concluding, and many British elites and  

這個想法是，到聖萊傑日，夏天即將結束，許多

financial professionals who might have taken  time off or been preoccupied with the social  

可能休假或專注於社交

season (including horse racing) would  return to the city and refocus on business.

季節（包括賽馬）的英國精英和金融專業人士將返回城市並重新專注於商業。

As a result, market activity might pick up again.

因此，市場活動可能會再次回升。