in God merely because they cannot handle  the reality of death and seek solace in  

只是因為他們無法應對死亡的現實並在

the concept of an afterlife"  represents a strawman fallacy.

來世的概念中尋求安慰”，這是一個稻草人的謬論。

This fallacy arises from the oversimplification  

這種謬論源自於對

and misrepresentation of the complex  reasons behind Christian belief in God.

基督教信仰上帝背後的複雜原因的過於簡單化和扭曲。

The atheist's argument does not acknowledge  the array of philosophical, theological,  

無神論者的論點並不承認基督徒經常引用的一系列哲學、神學

and personal motivations that Christians  often cite as the foundation of their faith.

和個人動機作為其信仰的基礎。

Instead, it reduces their belief to a  simplistic and not universally applicable  

相反，它將他們的信念簡化為一種簡單化且不普遍適用的

explanation centered around fear of death  and the need for afterlife assurance.

解釋，其中心是對死亡的恐懼和對來世保證的需要。

This approach effectively creates a  distorted version of Christian beliefs,  

這種方法有效地創造了基督教信仰的扭曲版本，

which is easier to discredit, but  fails to engage with the actual,  

這更容易被懷疑，但未能涉及

nuanced reasons that many  Christians offer for their faith.

許多基督徒為其信仰提供的實際的、微妙的理由。