​​​ ​If each of us plays a role in destiny...​ ​​

​​​ ​那麼我的職責到底是什麼呢？​ ​​

​​​ ​I wonder what my role is?​ ​​

​​​ ​我只會唱歌​ ​​

​​​ ​All I can do is sing.​ ​​

​​​ ​這樣的我到底該做什麼才好呢？​ ​​

​​​ ​What is a nephilim like me​ ​​ ​​ ​really supposed to do?​ ​​

​​​ ​我…我是為了什麼誕生在這個世界上的呢？​ ​​

​​​ ​What... purpose do I serve?​ ​​

​​​ ​埃莉絲…​ ​​

​​​ ​IRyS...​ ​​

​​​ ​停住了！​ ​​

​​​ ​nnnrrrghh!​ ​​

​​​ ​怎麼了？​ ​​

​​​ ​It's not working!​ ​​

​​​ ​我正在看直播，結果網路斷掉了！​ ​​

​​​ ​What's the matter?​ ​​

​​​ ​嗚嗚～…正看到精采的地方說！​ ​​

​​​ ​My internet went out​ ​​ ​​ ​and the livestream stopped!​ ​​

​​​ ​那還真是遺憾呢​ ​​

​​​ ​Uuuuuu, and it was just​ ​​ ​​ ​getting to the good part!​ ​​

​​​ ​結果你是看什麼呢？​ ​​

​​​ ​Oh what a shame.​ ​​

​​​ ​◯◯國家公園的直播​ ​​

​​​ ​What were you watching anyway?​ ​​

​​​ ​…那種東西不是隨時想看就能看嗎？​ ​​

​​​ ​The livestream from *** National Park.​ ​​

​​​ ​妳不懂辣！​ ​​

​​​ ​...Can't you watch that​ ​​ ​​ ​anytime you want to?​ ​​

​​​ ​再一下就能看到百年一見的開花的說！​ ​​

​​​ ​No, you don't understand!​ ​​

​​​ ​網路連上吧～連上吧～…​ ​​

​​​ ​The once-in-a-century Flower Blooms​ ​​ ​​ ​were just about to happen!​ ​​

​​​ ​好耶！連上…​ ​​

​​​ ​Please reconnect~ Please reconnect~​ ​​

​​​ ​呀啊啊啊！已經結束了！！​ ​​

​​​ ​Yes, we're backー​ ​​

​​​ ​話說回來埃莉絲去哪了？​ ​​

​​​ ​Nooooo, it's over! Nooooo!​ ​​

​​​ ​嗯？沒事啦，有無銘跟著​ ​​

​​​ ​By the way, where's IRyS?​ ​​

​​​ ​喔…​ ​​

​​​ ​Hmm? Oh, don't worry, Mumei is with her.​ ​​

​​​ ​我說，有沒有什麼我們能夠幫上她的事情啊？​ ​​

​​​ ​I see...​ ​​

​​​ ​畢竟做出決定還是要由埃莉絲自己​ ​​

​​​ ​Hey, isn't there anything we can do?​ ​​

​​​ ​並不是我們​ ​​

​​​ ​*sigh*​ ​​

​​​ ​我知道…可是…​ ​​

​​​ ​IRyS is the one who​ ​​ ​​ ​has to decide for herself.​ ​​

​​​ ​嗯​ ​​

​​​ ​Not us.​ ​​

​​​ ​但是，埃莉絲和我們一樣，也有自己的職責​ ​​

​​​ ​I know that... but...​ ​​

​​​ ​妳們快看！​ ​​

​​​ ​Yeah.​ ​​

​​​ ​我…就是為了把「這個」傳達給世界​ ​​

​​​ ​But, we have our roles, IRyS has hers too.​ ​​

​​​ ​無形的事物​ ​​

​​​ ​Hey guys, look!​ ​​

​​​ ​即使追趕，也觸手不及…只能說是一種虛幻…​ ​​

​​​ ​This...thing that I'm trying to give,​ ​​ ​​ ​that I'm supposed to deliver.​ ​​

​​​ ​對了…無銘至今為止都經歷了什麼樣的旅行呢？​ ​​

​​​ ​It has no form, no shape.​ ​​

​​​ ​妳怎麼想？​ ​​

​​​ ​Some call it an illusion,​ ​​ ​​ ​others say to seek it is a fool's errand.​ ​​

​​​ ​我有點…記不得了​ ​​

​​​ ​Say Mumei... What kind of journeys​ ​​ ​​ ​have you been on so far?​ ​​

​​​ ​但是我一直相信這趟旅行是有其意義的​ ​​

​​​ ​What do you think of them?​ ​​

​​​ ​現在我也這麼認為喔​ ​​

​​​ ​I... don't remember much.​ ​​

​​​ ​我也相信埃莉絲也是這樣的​ ​​

​​​ ​But I've always believed that​ ​​ ​​ ​my journeys have meanings.​ ​​

​​​ ​克洛尼，大家也是這麼想的吧？​ ​​

​​​ ​Even now, I still do.​ ​​

​​​ ​久等囉～！​ ​​

​​​ ​And I truly believe that's the​ ​​ ​​ ​same for you too, IRyS.​ ​​

​​​ ​是吧？我就說船到橋頭自然直​ ​​

​​​ ​Kronii, you guys think so too, right?​ ​​

​​​ ​…來到這裡也是吃了不少苦頭就是了​ ​​

​​​ ​Sorry to keep you waiting~!​ ​​

​​​ ​算是經歷了一場小小的冒險呢～​ ​​

​​​ ​See, we made it just fine, didn't we?​ ​​

​​​ ​我說埃莉絲，​ ​​ ​​ ​雖然我們出生的地方確實不同​ ​​

​​​ ​...Getting here was something else though!​ ​​

​​​ ​身上背負的職責也不一樣​ ​​

​​​ ​That was a fun little adventure.​ ​​

​​​ ​但是啊，被職責這個東西束縛住…​ ​​

​​​ ​Hey, IRyS. I know we​ ​​ ​​ ​come from different places,​ ​​

​​​ ​不是很沒有意思嗎？​ ​​

​​​ ​and I know that we have different roles.​ ​​

​​​ ​我不是常說嗎，​ ​​ ​​ ​骰子就是因為在擲出之前無法預測點數才有趣的​ ​​

​​​ ​But you know, being tied down​ ​​ ​​ ​by those roles and whatnot...​ ​​

​​​ ​人生還是要有點混沌相隨才行嘛，不是嗎？​ ​​

​​​ ​sounds kinda boring, doesn't it?​ ​​

​​​ ​沒有這些要素點綴的世界多麼無趣啊！​ ​​

​​​ ​As I always say, there's no fun in rolling the​ ​​ ​​ ​dice if you always know what you're gonna get.​ ​​

​​​ ​說的沒錯​ ​​

​​​ ​Everybody needs a​ ​​ ​​ ​little chaos in their lives, right?​ ​​

​​​ ​老是煩惱這些事情只是在浪費時間​ ​​

​​​ ​Otherwise, this world​ ​​ ​​ ​would be too boring!​ ​​

​​​ ​即使如此妳還是感到煩惱的時候，​ ​​ ​​ ​就讓大家和妳一起分擔吧​ ​​

​​​ ​She's right you know.​ ​​

​​​ ​不管是煩惱還是困難…都和大家一起！​ ​​

​​​ ​It's a waste of time to​ ​​ ​​ ​worry about stuff like that!​ ​​

​​​ ​不管是視角、感受性、思考方式…大家都不一樣​ ​​

​​​ ​But if it still worries you,​ ​​ ​​ ​then let's worry about itーtogether.​ ​​

​​​ ​但是這都不是問題​ ​​

​​​ ​All the things that are worrying you,​ ​​ ​​ ​and all the things that are bothering us too.​ ​​

​​​ ​只要我們聚在一起，就十分足夠了​ ​​

​​​ ​All of us see and feel and think​ ​​ ​​ ​about things in different ways.​ ​​

​​​ ​雖然大家的想法都不一樣啦​ ​​

​​​ ​But you know what?​ ​​ ​​ ​There's nothing wrong with that.​ ​​

​​​ ​那樣才好！​ ​​

​​​ ​As long as we're together,​ ​​ ​​ ​that's all that really matters.​ ​​

​​​ ​啊，差點把這個忘記了！​ ​​

​​​ ​We'll always have different ways​ ​​ ​​ ​of understanding things.​ ​​

​​​ ​我有要給大家的東西喔​ ​​

​​​ ​And that's okay!​ ​​

​​​ ​大家準備好了嗎？​ ​​

​​​ ​Oh I almost forgot!​ ​​

​​​ ​等一下～！​ ​​

​​​ ​I have something special for all of you.​ ​​

​​​ ​貝爾，妳才是準備好了嗎…​ ​​

​​​ ​Is everybody ready?​ ​​

​​​ ​行李準備那樣就行了嗎…？​ ​​

​​​ ​Sorry, just a second!​ ​​

​​​ ​嗯！有什麼問題嗎？​ ​​

​​​ ​How's your preparation going along, Bae...​ ​​

​​​ ​好！​ ​​

​​​ ​Wait... you call that done?!​ ​​

​​​ ​這麼一來一定能夠傳達給全世界的​ ​​

​​​ ​Yeah! What's wrong?​ ​​

​​​ ​話說回來…​ ​​

​​​ ​It's okay!​ ​​

​​​ ​我們還有其他要尋找的東西吧？​ ​​

​​​ ​I'll bring enough for everyone.​ ​​

​​​ ​往後漫長的旅途中，想必會有並非恆久的事物​ ​​

​​​ ​Besides...​ ​​

​​​ ​花與草木總有枯萎的一日，那一刻必會到來​ ​​

​​​ ​We're going to be searching for some​ ​​ ​​ ​other things too from now on, won't we?​ ​​

​​​ ​即使如此​ ​​

​​​ ​We have a long journey ahead of us,​ ​​ ​​ ​and some things just can't last that forever.​ ​​

​​​ ​要是我們的友情能夠留下痕跡就好了​ ​​

​​​ ​Flowers and leaves will​ ​​ ​​ ​wilt and fade, that's inevitable.​ ​​

​​​ ​這趟旅途就帶上這份友誼吧​ ​​

​​​ ​But you know what?​ ​​

​​​ ​妳們不覺得法娜做的花冠​ ​​

​​​ ​I think it'd be nice to have​ ​​ ​​ ​a symbol of our friendship,​ ​​

​​​ ​根本就是最高級的頭冠嗎？​ ​​

​​​ ​something to bring along​ ​​ ​​ ​with us on this journey.​ ​​

​​​ ​久等了！​ ​​

​​​ ​That flower crown that Fauna made,​ ​​

​​​ ​好！​ ​​

​​​ ​it'd look pretty good as a Tiara,​ ​​ ​​ ​don't you think?​ ​​

​​​ ​走吧！​ ​​

​​​ ​Sorry to keep you waiting!​ ​​

​​​ ​開始我們的大冒險！​ ​​

​​​ ​Right then!​ ​​

​​​ ​不知道找不找得到呢…​ ​​ ​​ ​網路不太會斷線的地方…​ ​​

​​​ ​I think it's time!​ ​​

​​​ ​於是5人的旅程便開始了​ ​​

​​​ ​Let's set off on our adventure!​ ​​

​​​ ​這是一趟履行少女們​ ​​

​​​ ​...Do you think we'll find​ ​​ ​​ ​a place with better internet?​ ​​

​​​ ​各自背負的「約定」之旅​ ​​

​​​ ​And so the five head off​ ​​ ​​ ​on their adventures.​ ​​

​​​ ​To seek answers to their own​ ​​

​​​ ​Promises​ ​​