Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • A lawyer you can trust.

  • I know how to find you, James McGill.

  • Understand what I'm saying?

  • Up.

  • Okay?

  • Okay.

  • Take him back to his car.

  • Thank you.

  • This is good.

  • This is right.

  • Thank you.

  • Come on.

  • What about them?

  • Come on.

  • Yeah, right.

  • Come on.

  • Yeah, right.

  • Yo, where you going?

  • Oh, wait.

  • Can I say something?

  • Can you let them go?

  • Just let them go.

  • You stupid.

  • They don't deserve to die.

  • I put them up to it.

  • I don't deserve to die, but they don't either.

  • I'm gonna skin them like javelinas.

  • Forget about them.

  • They're insects.

  • Hey, think about their mother.

  • I swear on their mama!

  • She is a sweet little lady.

  • She's a widow.

  • She works hard.

  • All day, every day.

  • Just like her mother before her.

  • From dawn till dusk.

  • Scrubbing the floors of rich people.

  • She needs a cane to walk, you know?

  • She's got arthritis, and still she works every day.

  • What, for herself?

  • No.

  • For them.

  • For these two.

  • Her boys are apples of her eye.

  • You say they don't deserve her?

  • Maybe so.

  • But they're all she's got.

  • Now, you turn them inside out.

  • I want you to think about what happens to her.

  • That's on them.

  • They should have thought about that.

  • When I was at your abuelita's place, you were gonna let them go.

  • The way I see it, that's because you're tough, but you're fair.

  • You're all about justice.

  • That's what I'm saying.

  • Justice.

  • These two shit-for-brains, these big mouths, you already beat the living hell out of them.

  • You think they're ever gonna forget?

  • Today?

  • Never.

  • Ten years from now, they're still gonna be crapping their jockeys.

  • It's not enough.

  • Okay, okay.

  • Then let's talk proportionality.

  • They're guilty.

  • Agreed.

  • Now you have to decide.

  • What's the right sentence?

  • Like a judge.

  • Like a judge.

  • You ever hear of the code of Hammurabi?

  • Let the punishment fit the crime?

  • Eye for an eye?

  • Eye for an eye.

  • You want me to blind them?

  • No, no.

  • All they did was trash talk.

  • So I cut their tongues out!

  • Don't!

  • See, I'm advising that you make the punishment fit the crime.

  • Punishment fit the crime.

  • Colombian neckties!

  • I cut their throats and then I pull their live tongues through the slits!

  • Bitch snatch!

  • Or you could give them black eyes.

  • Black eyes?

  • That ain't nothing!

  • That one there, Holmes, he already got a black eye, fool.

  • Stop helping.

  • Or you could sprain their ankles.

  • Sprain?

  • They're skateboarders, right?

  • That's how they run their scam.

  • They can't skate.

  • You hit them where they live.

  • I ain't spraining nothing, bitch.

  • I'm gonna break their arms.

  • I'm gonna break their legs.

  • Arms?

  • When did we get onto arms?

  • I'm cutting their legs off.

  • We could go that way.

  • We were talking about breaking.

  • I think we're heading in the wrong direction.

  • Okay.

  • Break their legs.

  • How many legs?

  • Two.

  • They got two legs.

  • One leg.

  • Each one leg?

  • Each?

  • One leg each.

  • Total of two legs.

  • Hey.

  • Look.

  • They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever.

  • You show everybody that you are the man, but that you're fair.

  • That you're just.

  • One leg each.

  • No!

  • It's tough, but it's fair.

A lawyer you can trust.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it