Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Why is she acting so weird?

  • We just do what Joy would do.

  • I found a junior hockey league right here in San Francisco, and she's got luck, right?

  • Hockey.

  • Uh-oh, what do we do?

  • Guys, this...

  • Here, you pretend to be Joy.

  • Won't it be great to be back out on the ice?

  • Oh, yeah, that sounds fantastic.

  • What was that?

  • That wasn't anything like Joy!

  • Uh, because I'm not Joy?

  • Yeah, no kidding.

  • Did you guys pick up on that?

  • Sure did.

  • Something's wrong.

  • Should we ask her?

  • Let's probe, but keep it subtle so she doesn't notice.

  • So, how was the first day of school?

  • She's probing us.

  • I'm done.

  • You pretend to be Joy.

  • What?

  • Okay.

  • Um, hmm.

  • It was fine, I guess.

  • I don't know.

  • Oh, very smooth.

  • That was just like Joy.

  • Something is definitely going on.

  • She's never acted like this before.

  • What should we do?

  • We're going to find out what's happening, but we'll need support.

  • Signal the husband.

  • Ahem.

  • With a nice pass over the reeds, comes across the rush.

  • Ahem.

  • Uh-oh.

  • She's looking at us.

  • What did she say?

  • What?

  • Oh, sorry, sir.

  • No one was listening.

  • Is it garbage night?

  • Uh, we left the toilet seat up.

  • What?

  • What is it, woman?

  • What?

  • He's making that stupid face again.

  • I could strangle him right now!

  • Signal him again.

  • Ah.

  • So, Riley, how was school?

  • Riley!

  • You've got to be kidding me!

  • For this, we gave up that Brazilian helicopter pilot?

  • Boo!

  • I'll be Joy.

  • School was great, all right?

  • Riley, is everything okay?

  • Ugh.

  • Sir, she just rolled her eyes at us.

  • What is her deal?

  • All right, make a show of force.

  • I don't want to have to put the foot down.

  • No, not the foot.

  • Riley, I do not like this new attitude.

  • Oh, I'll show you attitude over here.

  • No, no, no, no.

  • Stay happy!

  • What is your problem?

  • Just leave me alone.

  • Sir reporting high levels of sass.

  • Take it to DEFCON 2.

  • You heard that, gentlemen.

  • DEFCON 2.

  • Listen, young lady,

  • I don't know where this disrespectful attitude came from.

  • You want a piece of this, pops?

  • Come and get it!

  • Yeah, well, well...

  • Here it comes.

  • Prepare the foot.

  • Keys to safety position.

  • Waiting to launch on your command, sir.

  • Just shut up!

  • Fire!

  • That's it.

  • Go to your room.

  • Now.

  • Foot is down!

  • The foot is down!

  • Good job, gentlemen.

  • That could have been a disaster.

  • Well, that was a disaster.

  • Come, fly with me, gachina.

Why is she acting so weird?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it