Basement of the Atlantic for most of the year, although they have crawled out of it with the Knicks losing last night

在今年的大部分時間裡，他們都是大西洋的墊底球隊，不過隨著尼克斯隊昨晚輸球，他們已經爬了出來

So at the other end Kobe answers right back

於是在另一端，科比馬上回敬道

Well, I can see you allowing one of your other players to get that kind of penetration

好吧，我知道你會讓你的其他球員獲得這樣的滲透力

You know when he gets around the basket, he's so creative. That's just nothing for him. It's a routine layup foul on Bonner late with ball inbound

你知道他在籃下的時候，是多麼有創造力。這對他來說不算什麼。邦納上籃犯規，球被擋出底線

Be another tough shot and he's got four

又是一記高難度投籃，他得到 4 分

This turn looks like it's going to turn out to be somewhat of a shootout

這一輪看起來將是一場槍戰

But if the Lakers are smart, they won't want to get into that kind of a pace

但如果湖人隊是聰明人，他們就不會想進入這種節奏

Guarded from the outside Kobe Bryant has got six

外線防守科比-布萊恩特有六個

There's that zone again, but it's it's really a very weak zone if the Lakers are patient

又是禁區，但如果湖人隊有耐心的話，這確實是一個非常薄弱的禁區

They're going to get any shot they want

他們會得到他們想要的任何機會

Here's Kobe off

科比下場

See that defense there, I mean see how easily Kobe did what he wanted to do there

看那防守，我是說看科比是多麼輕鬆地完成了他想做的事情

There's a shot that has been working on quite a bit. You know, it's not just Andrew Bynum that Kareem is working with Milwaukee

卡里姆在密爾沃基與安德魯-拜納姆合作的不僅僅是安德魯-拜納姆。要知道，卡里姆與密爾沃基合作的不只是安德魯-拜納姆一個人

Then down at Houston. He's one of those guys that

然後去了休斯頓他是那種

Everybody wants but nobody keeps Kobe easily nice through and scores. He's got 10 already 10 points

每個人都想，但沒人能讓科比輕鬆得分。他已經得到了 10 分

In 10 minutes on 10 shots. So tens the number for Kobe at this point minute and a half to play all Texan

在 10 分鐘內 10 次出手。是以，科比在這一分半鐘內打滿德克薩斯州的比賽的次數為 10 次。

Working on Peterson who normally draws the assignment of the opposition's best of 59 59 for Kobe Bryant in succession hope with two with one

工作彼得森誰通常繪製的任務的反對派最好的 59 59 為科比布萊恩特在連續希望與兩個與一個

Silly play by the Raptors and was it behind the line if so, no the mark in NBA history Kobe was the previous youngest 5,000 in his career and seemed like he had 5,000 last night in double-doubles

猛龍隊的打法太愚蠢了，如果是這樣，那就不是NBA歷史上的標誌了，科比是職業生涯中最年輕的5000次兩雙得主，昨晚他的兩雙次數似乎達到了5000次

Double-double just about every night Kobe is back in and not a moment

科比復出後，幾乎每晚都能拿到兩雙，而且一刻不停

Kobe Bryant 17 right now with the Lakers 35 and he's only played 13 minutes. So

科比-布萊恩特（Kobe Bryant）17 分，現在湖人隊 35 分，他只打了 13 分鐘。所以

Devin George guns it to him

德文-喬治用槍指著他

Well that time they ran their offense I mean they literally ran their offense and he catches the ball and he's open

我是說，他們真的發動了進攻，他接住了球，而且是空位。

What you do best blue-collar face the basket die out of Florida second year

你最擅長什麼 藍領面對籃筐死出佛羅里達第二年

Corner the key Kobe with 21

科比 21 分

Relatively silent points the way the Lakers are playing right? Yeah, he's got 21, but look at the scoreboard. That's what counts

湖人隊打球的方式是相對沉默的得分，對嗎？是的，他得到了 21 分，但看看記分牌。這才是關鍵

The Lakers are down by four

湖人隊落後四分

Good job by Kobe two defenders are back, but one of those defenders get Jalen Rose

科比干得漂亮，兩名後衛回來了，但其中一名後衛搶斷了杰倫-羅斯

Comes to an end

結束

Well, he gets his own misto and gets a two-point basket on what it turns out to be

好吧，他得到了他自己的誤判，並得到了一個兩分籃板，結果是

Now 60 49 we'll see if they change it yet 60 49 they change it here also

現在是 60 49，我們會看到他們是否會改變它 60 49，他們也會在這裡改變它

They just knew Kobe's gonna score real right so they have to they put it up in a hurry clairvoyant

他們只知道科比會得分，所以他們必須匆忙把球投進。

Lamar has to get through all of the Lakers have to keep going offensive

拉馬爾要打通湖人的所有進攻路線

Kobe has been going and he keeps it going with the backhand layup Brian again for the Lakers Kobe's got 28

科比繼續前進，他反手上籃得分，布萊恩再次為湖人隊得分，科比得到 28 分。

Kobe's always in attack mode

科比總是處於進攻狀態

So I talked about the first five minutes for the Lakers are not winning that and very fallen behind even further

所以，我談到了前五分鐘湖人隊沒有贏球，而且非常落後，甚至更進一步

Kobe's baseline got it again

科比的底線再次得手

Kobe 30 points on 12 for 22 shooting 30 of the 53. That's not good. One of the reasons why they're down

科比全場53投12中，22投30中，得到30分。這可不好。他們落後的原因之一是

Yo-yo in the dribble and stops at the top of the key. Well, Kobe's got his stroke

運球中的悠悠球，在關鍵時刻停住。好吧，科比有他的中風

But seemingly Kobe always has his stroke didn't have it the other night for most of the well

但是，科比似乎總是有他的中風，但那天晚上大部分時間他都沒有中風。

Yeah, they're giving him the ball to see if he can add to it. Yes, he does

是啊，他們把球交給他，看他能不能錦上添花。是的，他能

Three-pointer Kobe Bryant, go ahead guys get on my back. We'll see what we can do 35 for Kobe. We've got eight minutes 59% that's what Toronto shooting right now that tells you what the Lakers are doing defensively Kobe again

三分球，科比，來吧，夥計們，趴在我背上。我們看看我們能為科比做些什麼。我們有8分鐘時間，多倫多現在的投籃命中率是59% 這告訴你湖人在防守上做了什麼，科比又來了

Three pointers got 38 points

三分球得到 38 分

That got Phil Jackson up I think to try to dig themselves up out of here 13 points rappers

這讓菲爾-傑克遜站了起來，我想他是想把自己從這裡挖出來 13 分說唱歌手

One of the red-hot teams one of the higher scoring teams since the turn of the calendar

炙手可熱的球隊之一 自新曆以來得分最高的球隊之一

And up the ladder goes Devin George now to Kobe still six and a half to play in the third he pulls up for a three

德文-喬治在第三節還有6分半鐘的時候投中三分球

When he gets it going like that

當他這樣做時

I think this is a great timeout by Sam Mitchell just a great timeout because Kobe right now is

我認為這是薩姆-米切爾的一次絕妙的暫停，因為科比現在是

Really in a groove again

再次進入狀態

He's got 41 points and he came down in

他得到了 41 分，他是在

Semi-transition on that last basket and one of those zones that he can get into and he gets into him quite a bit knocking down shot

最後一次上籃時的半轉身，以及他可以進入的區域之一，他進入了他的禁區，並擊倒了他。

After shot from behind the heart anywhere on the floor. It's been Kobe's quarter life in the league

在地板上的任何地方，從心臟後方投中一球又一球。這是科比在聯盟的四分之一生活

Here's the move. Here's Kobe trying to move around Mo Pete trying to put him up finally shoots

這是動作。這是科比試圖繞過莫-皮特，最終投籃命中

You talked about him being in one of those zones he's definitely in it right now

你說過他正處於其中的一個區域，他現在肯定正處於其中

Tried to stay patient to stay down

努力保持耐心，不被擊倒

But on that third head fake he decides to go up with him hits him on the arm and he starts a new streak

但在第三次假摔時，他決定上前打他的手臂，並開始了新的連勝

Three a three-point play for Kobe and it's down to a nine-point deficit. Kobe's got 44

科比三分命中，比分落後到9分。科比得到 44 分

And the crowd starting to sense it too as he builds up to 47 now and more importantly for the team Lakers coming back

觀眾們也開始感受到了這一點，因為他現在已經達到了 47 歲，更重要的是，湖人隊回來了

Down by five

落後五分

Kobe is put him in on his back here in the third quarter

科比在第三節把他放在背上

And he has been on an absolute

他的表現絕對

Kobe all the way reverse layup is good with Sam Mitchell is beside himself on the sideline about the defense 49 for Kobe or lack thereof. There was no help at that time as Kobe waltzed his way into the paint

科比一路反擊上籃得手，薩姆-米切爾在一旁為科比的 49 號防守或防守不力而懊惱不已。當時科比在油漆區大搖大擺地走著，沒有任何幫手

It's gonna be interesting fourth quarter. What kind of defense Toronto throws the Kobe?

第四節會很有趣。多倫多會用怎樣的防守來對付科比？

Three players at a time

一次三名球員

James has 22 on the night knocked away by Kobe great hustle by Kobe. He's gonna score

詹姆斯當晚得到 22 分，但被科比搶斷。他要得分了

Well, that's 51 for number eight and the Lakers go up by a piece

好了，八號51分，湖人隊領先1分

MVP, huh? No doubt right now great

MVP 嗯？毫無疑問，現在很棒

Kobe

神戶

Give the assist to Lamar

把助攻交給拉馬爾

Toronto got lost on D and that I'm good. That was the worst defensive sequence the Raptors have played tonight

多倫多在防守上迷失了方向，這一點我很滿意。這是猛龍隊今晚防守最糟糕的一次

Kobe has 53 points through three

科比三分球得到 53 分

And Lamar Odom who is 0 for 6 on the floor Kobe cut off at the pass

拉馬爾-奧多姆在場上 6 投 0 中，被科比斷下傳球

I can't go one way so I'll go the other that would have counted had it gone, but he'll shoot two free throws

我不能走一條路，所以我走另一條路，如果走了也算數，但他會投兩個罰球

Void of all the drama off the court with the teammates makes free throws if you're joining us late

如果你來晚了，就不要再看場外隊友罰球的戲碼了

Game for Toronto and they come up dry

多倫多的比賽，他們卻一無所獲

Kobe nobody helping right now defensively, so he'll take the 15-footer

科比現在在防守上幫不上忙，所以他會投15英尺的球

Kobe's got 57 Laker lead is 95 88 5 away from his Laker high

科比領先湖人 57 分，距離湖人隊史最高分還有 95 88.5 分

Nothing you can do

你無能為力

If

如果

Toronto's gonna come back Bosh has got to be the guy there's about nine minutes left to play

多倫多會捲土重來的 波什必須是那個人 比賽還剩9分鐘左右

I'm Bill McConnell Joel Myers will be back on Friday filling in tonight

我是比爾-麥康奈爾，喬爾-邁爾斯將在週五回來，今晚替補出場

To complete a three-point play

完成三分球

Kobe's got 59 to make it six zero

科比59分，將比分改寫為6-0

With the free throw he splits this double team and they come out and then as he goes up

罰球時，他擺脫了雙人包夾，他們衝了出來，然後當他上籃時

He gets pushed from behind by boss Kobe go straight to the dribble in the lane

他被科比老大從後面推倒，直接在籃下運球

Kobe Bryant, he's got 61 points

科比，他得到 61 分

They got entangled a little bit Kobe forced it up three free throws

他們糾纏了一下，科比強行上籃，三罰全中

Ladies and gentlemen, you are about to see a career high for Kobe Bryant

女士們，先生們，你們將看到科比-布萊恩特的職業生涯新高

We'll be with it now Lakers lead 105 96 another three

湖人以 105:96 再勝三分

Well, there goes will

好吧，那就這樣吧

What was the second to third on the list remarkable stuff ladies and gentlemen 67 points Kobe Bryant

女士們，先生們，67 分的科比-布萊恩特是榜單上第二至第三位的非凡人物。

Well, they're 70 70 points for Kobe

好吧，他們是 70 70 分的科比

Underneath

下面

He's got it again Kobe's hand Kobe guarded by both Peterson Kobe pump fake

他又得手了 科比的手 科比被彼得森雙人防守 科比抽球假動作

I was gonna say, you know just run your offense now

我想說的是，你知道的，現在就開始進攻吧

He's he's got the record, but you get caught up of it as a teammate. Also, I guess you do

他是有記錄的，但作為隊友，你會被他的記錄所吸引。另外，我想你會

I see your point though Kobe down the middle

我明白你的意思，但科比在中路

Now I would give him maybe another minute and then I take him out

現在我會再給他一分鐘，然後把他帶出去

To a well-deserved well-deserved

為當之無愧的當之無愧的

He just now dribble between his legs to split a double team I

他剛剛用兩腿運球擺脫了雙人包夾。

Gotta see that one again. They said the two defenders and say yeah, we got you this time number eight

必須再看一遍。他們說，兩名後衛說，是的，這次我們抓到你了，8 號

See you get through this one he dribbles between his legs

看你能不能熬過這一關，他兩腿間滴著水

Splits the double team and gets into the paint. He'll be shooting two free throws when we come back. What a performance we've witnessed

擺脫雙人包夾，進入油漆區。當我們回來時，他將投中兩記罰球。我們見證了多麼精彩的表現

Tonight look at this. Oh behind the back in the third

今晚看看這個。哦，在第三個人的背後

And 23 now with that making the 450 to play Kobe going one-on-one Kobe for three times

而23歲的科比現在已經450次和科比一對一單挑三次了

It goes it doesn't go but he's going to go to the line and shoot three free throws to get to 79

球進了，球沒進，但他要站上罰球線，投中三個罰球，將比分追至 79。

Nothing that needs to be said about this game. Ladies and gentlemen, you have witnessed the second greatest scoring performance in NBA history 79 points by Kobe Bryant tonight against the Toronto Rebels going nuts told me all the way Kobe put it up not count but foul to coming to get to 80 and 81

這場比賽沒什麼好說的。女士們，先生們，你們見證了 NBA 史上第二偉大的得分表演 科比-布萊恩特今晚對陣多倫多籃網，得到了 79 分，瘋狂的科比告訴我，他一直把得分提高到 80 分和 81 分。

Brad for 80

布拉德 80 分

Did I miss anything while I was gone just another one in many, okay

我不在的時候錯過了什麼嗎？

Kobe Bryant 28 for 46 from the field. This would be 18 for 20 from the line and an 81 point game 55 in the second half you gotta get him out of game. Somebody got it. Oh, there it is. We go

科比 28 投 46 中。下半場科比20投18中，砍下81分的55分，你得讓他下場休息。有人拿到了哦，找到了我們走

To this crowd for number eight

敬八號人群