Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Mrs. Mom, that pop-up window is 20 years old.

  • Thank you.

  • What kind of dark magic forgettery is this?

  • Oh, wait, there is one more problem with this computer.

  • Sometimes, it asks me to right-click to do something, but when I do, nothing happens.

  • Can you fix that? Hm, show me.

  • Look, even when I get closer...

  • Are you thinking what I'm thinking?

  • Uh-huh, that that little donkey just bit the dust.

  • Alas, yes, but also...

  • That it's us who need to teach her how to safely use the computer.

  • Okay, let's assess the damage here.

  • What do you mainly use your computer for?

  • Oh, you know, same as everybody.

  • Write emails, check stuff, read movies.

  • You mean watch movies, right?

  • No, I read them.

  • Yeah, that's right.

  • Okay, just show us what you normally do.

  • Oh, I can never find the at. So this is how you type an email?

  • What is that?

  • My contact list.

  • Wait, so you keep everyone's email address in there and then type it into the computer?

  • Yeah, easy-peasy.

  • Then I just press send.

  • Kix email?

  • What is this?

  • It's my mailbox.

  • I saw a Christmas promotion for it at the post office.

  • And it saves on stamps.

  • Mrs. Mom, normal emails are easier.

  • Oh, sweetie, I wouldn't want to put all the elves who live inside the computer out of work, would I? Who are you sending this to?

  • Oh, Mickey Maintenance.

  • OMG, you're such a mom.

  • Hey, watch your tongue.

  • What do you think OMG means?

  • Well, I don't know for sure, but if I had to guess, I would say, offend my grandmother.

  • We need to teach you a little more Internet lingo.

  • What does TLDR mean?

  • Toilet... doctor?

  • Do you really think people on the Internet talk about toilet doctors so much you have to abbreviate it?

  • Very funny.

  • You're lucky you two are my bays.

  • What?

  • My bays.

  • My babies.

  • That's what it means, right?

  • Mmm... yes.

  • Yes, it does.

  • But I'm a bit worried about the way you talk online.

  • Let me look at your posts. Oh, my word.

  • Jackie Wilson, tough morning today.

  • Anniversary of the day my granddad was missing at sea.

  • And you answer with a photo of a sad kitten saying R-O-F-L?

  • Yeah, receive our feelings and love.

  • Right.

  • What else do you do?

  • Sometimes I download cooking videos.

  • I just got the iReadMovies thing. Okay, so what do you do at lunchtime?

  • I check out stuff I'd like to buy, but I never buy anything, though.

  • Why?

  • Because I'm scared of getting my money stolen.

  • It's happened before.

  • It's good to be careful, but you see that little fella right there?

  • If the padlock is on, it means you're safe.

  • Oh, okay, then.

  • So what do I do next?

  • Just put it in the basket. No!

  • Huh.

  • Really thought she was gonna chuck the computer away there.

  • Guys, please, I know I'm slow, but I'm not Interweb Explorer slow.

  • She made a browser nerd joke!

  • She's learning!

  • I guess there are two types of people in this world, Darwin.

  • Those who need everything spelled out for them.

  • What's the second type? Okay, what do I do next?

  • You just have to pay.

  • And you promise I won't get my money stolen?

  • Yeah.

  • And 99 cents.

Mrs. Mom, that pop-up window is 20 years old.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it