Subtitles section Play video
What's all this noise?
Whoa!
Help!
Ow!
What on earth is going on?
What a lot of noise!
And look at all this mess on the floor.
Someone could trip over and hurt themselves.
Someone did trip over and hurt themselves.
Oh, dear.
Poor Daddy Pig.
Come on, children.
Let's do a bit of tidying up.
But, Mummy, we're playing dollies and dinosaurs.
You can play again when you've tidied up.
But it's all George's mess.
Is it really?
So this must be one of George's lovely dresses.
No.
Or maybe some of the mess is mine.
Right.
I'll help George tidy and Mummy Pig can help Peppa.
We can have a race.
Girls against boys.
Good idea.
Let's see who can tidy up first.
Ready, steady, go!
Ha-ha-ha!
We're winning.
No, you're not.
There.
Oh, what's this?
Teddy.
I've been looking for you.
Quick, Peppa.
Put Teddy in your toy basket.
There.
Now these books.
Lovely.
What do we have here?
Dinosaur.
That's right.
It's a dinosaur book.
It's George's pop-up dinosaur book.
This is a Tyrannosaurus Rex.
Tyrannosaurus Rex.
Ha-ha-ha.
That's right.
Oh, this is a Brontosaurus.
Brontosaurus.
Ha-ha-ha.
Yes.
Daddy, can we help put up the picture?
You can watch and then you'll learn how to do it properly.
First, I need a tape measure and a pencil.
That is where I'm going to put the nail.
Don't break the wall, Daddy.
Ho-ho-ho.
Now I need a hammer and a nail.
Stand back, children, and watch a craftsman at work.
Daddy Pig is going to knock the nail into the wall.
Don't break the wall, Daddy.
Ho-ho-ho.
Don't be silly, Peppa.
Easiest pie.
Oh, it's not meant to do that.
Daddy Pig has made a big crack in the wall.
Oh, Daddy, you've broken the wall.
It's just a tiny crack.
The picture will hide it.
There.
I can still see the crack, Daddy.
Yes.
I'll just take the nail out and fill in the crack.
Don't make a mess, Daddy.
Ho-ho.
Don't be silly, Peppa.
Oh, it's coming out.
Whoa!
Oh, Daddy.
Now you really have broken the wall.
Hmm.
Do you think Mummy will notice?
Yes, I think she might.
Quick, George.
What are they doing?
Daddy, we can see you.
Hmm.
Daddy Pig has to mend the wall before Mummy Pig comes home.
Brick, please.
First, Daddy Pig fills the hole with bricks.
There.
George is putting the spider to bed.
Night-night.
George, what are you doing?
I'm making a spider's nest.
Oh, you're making a spider's nest.
Yes, I am.
I'm making a spider's nest.
George, what are you doing?
You have to help me with the tea party.
Ah! Ah!
Help! Help!
Daddy, there's a spider in my bedroom.
Oh-ho. Don't worry, Peppa.
Please, Daddy, take it away.
Ho-ho-ho. No need to panic.
Hello, George. Have you seen the spider?
It's too scary.
Take it away.
There's no need to be afraid, Peppa.
Spiders are very, very small and they can't hurt you.
But don't worry, Daddy will take it out of the bedroom.
Whoa! He's quite big, isn't he?
Um, I'll just fetch Mummy Pig.
Mummy Pig!
Hello, Mr Skinny Legs.
Peppa feels a little bit braver.
He likes being in my doll's house.
Hello, children. I hear you've found a little spider.
I'll take him out of the bedroom so you two can play.
Mummy, his name is Mr Skinny Legs.
Ah! Mr Skinny Legs is big, isn't he?
Peppa and George like the spider.
Night-night.
George is putting the spider to bed.
No, George! He wants some tea.
He doesn't want to be in bed.
Are you hungry, Mr Skinny Legs?
Would you like some cake?
Peppa isn't afraid of the spider anymore.
Mummy, Daddy, sit down.
We are all going to have tea with Mr Skinny Legs.
Who wants tea?
Me, please!
Me, please!
Delicious!
No peeking, Daddy Pig!
We all have to do something.
George, do you want to go first?
Are you ready? Can I come in and see the movie?
Finished! You can come in now.
George has made a movie and so has Peppa.
Let's see George's movie first.
Dinosaur!
George is pretending to be a dinosaur.
That's a very scary dinosaur.
Oh dear, George is frightened.
Don't be frightened, George.
That's not a real dinosaur on TV.
It's you.
Dinosaur!
Dinosaur!
Now, let's see Peppa's movie.
Who is that meant to be?
I am Daddy Pig.
I see.
My tummy is very big because I eat a lot of cookies.
My tummy is not big.
But it is true that I like cookies.
And the more you eat, the bigger your tummy gets.
Okay, what's next?
This is my sweet little brother, George.
This is Mommy Pig.
This is me.
And this is the real Daddy Pig.
And this is the real Daddy Pig.
And now our play begins.
Grandma is at home.
But who is this visitor?
I'm the big bad wolf.
Well done, Danny!
Oh dear, Danny has forgotten what he says next.
Grandma, you must go in the cupboard.
Go in the cupboard.
The big bad wolf is pretending to be Grandma.
I am Little Red Riding Hood.
I'm going to visit my Grandma.
Bravo, Peppa!
Daddy, you must not take photos.
Oops, sorry, Peppa. Carry on.
I'm going to visit my Grandma.
Oh, you don't look like my Grandma.
What big eyes you have.
What big teeth you have.
You are not Grandma.
You are the big bad wolf.
Help! Oh, help!
But look who is here.
Just in time. Pedro the Hunter.
Help! Oh, help!
Just in time. Pedro the Hunter.
Pedro is a bit shy.
Pedro, would you like me to come on with you?
Yes, please.
You are a very naughty wolf.
I saved you, Grandma.
Hurray!
Thank you.
Bravo! Bravo!
Pedro, you were very good.
You were almost as good as me.
Before bedtime, Peppa and George have their bath.
Peppa likes splashing.
George likes splashing.
Peppa and George both like splashing.
That's enough splashing.
Let's get you dry and into your pyjamas.
Oh, can't we just stay in the bath a little bit longer?
Bath time is over.
Now it's time to clean your teeth.
Before going to bed, Peppa and George brush their teeth.
OK, that's enough brushing.
Into your beds.
Oh, I think our teeth need a bit more cleaning.
When you're in bed, Daddy Pig will read you a story.
Hurray!
Peppa and George like stories.
When Peppa goes to bed, she always has her teddy tucked up with her.
When George goes to bed, he always has Mr Dinosaur tucked up with him.
Are you feeling sleepy now?
No, Daddy. We need lots and lots of stories.
Daddy Pig will read you one story.
Now, which book do you want?
Um... The Red Monkey Book.
OK, I'll read you The Red Monkey Book.
Peppa and George like The Red Monkey Book.
Once upon a time...
Oh, sorry, Daddy Pig.
Once upon a time, there was a red monkey.
And this red monkey had a bath.
And cleaned his teeth.
He got into his bed.
And soon he fell fast asleep.
Good night, red monkey.
Peppa and George are asleep.
Good night, Peppa and George. Sleep well.
George does not want to wear his rain hat.
Peppa! George!
Come inside. The rain's too heavy to play in the house.
Oh, George. Where's your hat?
Achoo!
George has caught a cold.
Achoo!
Oh, poor George.
Don't worry. I'll ring Dr. Brown Bear.
Dr. Brown Bear speaking.
I see. Put George to bed and I'll be straight round.
Thank you, Dr. Brown Bear. Goodbye.
Will George be taken to hospital and given medicine?
No, he won't.
He'll have to stay in the hospital for a while.
Will George be taken to hospital and given medicine?
No, George just has to go to bed.
Oh, so George is not really properly ill.
Achoo!
That's disgusting!
Poor George. Let's get you straight to bed.
George, you have to stay in bed for a bit.
No.
George does not want to stay in bed.
Achoo!
George, you have to stay in bed until you are better.
Why?
Because you have to keep warm.
Why?
Er, because Dr. Brown Bear says so.
Hello! Where's my patient?
Open wide and say, aww.
George is a little bit worried.
Hmm, Peppa, you're big and brave.
Can you show George how to say, aww?
Of course.
Hmm, George has caught a cold.
Does George need medicine?
No, but he can have some nice warm milk at bedtime to help him sleep.
What's a canvas?
It's a bit like paper for very special paintings.
Is that toothpaste?
Oh, no, Peppa.
These are special paints for grown-up artists.
There.
What colour shall we begin with?
Red, please.
Why red, Peppa?
Red is my favourite colour.
Red is my favourite colour.
But first we need to paint the sky.
Look, what colour is it?
Blue, of course.
Very good. Let's start with blue.
Now for the cherry tree. We need green for the leaves.
But there isn't any green.
Never mind. If we mix blue paint with yellow paint, we can make green.
Mixing blue and yellow makes green.
Ooh!
What lovely green leaves.
And here's some grass.
What about the branches?
We haven't got brown paint.
We can make brown.
We'll mix the green and the red.
Mixing green and red makes brown.
Ooh!
Daddy Pig paints the tree trunk and the branches.
Wow!
Daddy, can I paint the cherries?
Yes, Peppa.
Put your finger in the paint and dab it onto the tree.
One, two, three.
Well done. Now it's George's turn.
What a great painter you are, George.
There. The painting is finished.
Hooray!
Oh, it's the ducks.
Hello, Mrs Duck. We're painting a picture.
The ducks are running through Daddy's paint.
Shoo! Shoo! Naughty ducks!
Shoo, ducks! Shoo! Stay away from our painting!
Rebecca!
Do you want to play in my bedroom?
Your bedroom? But where is your house?
Peppa cannot see Rebecca's house anywhere.
This hill is our house. It's called a burrow.
Ooh!
I'll show you.
See you later.
See you later.
Come in.
We don't have stairs. We have tunnels.
Wow!
Rebecca's house is a bit different to Peppa's.
This is our bedroom.
Wow!
You have a bed and a window and a toy box just like us.
Of course.
I like your house.
I wish I was a rabbit.
I know.
Shall I teach you both how to be rabbits?
Yes, please.
First, you have to twitch your nose and squeak like this.
Squeak! Squeak!
Squeak! Squeak!
Very good, Peppa Rabbit and George Rabbit.
Peppa likes being a rabbit.
George likes being a rabbit.
Rabbits like carrots.
Delicious!
Nom, nom, nom, nom! Delicious!
Yuck!
George does not like carrots.
He won't even try them.
Oh well, more for us then.
Rebecca, what else do rabbits like?
Rabbits like hopping.
Come outside. I'll show you.
Let's hop.
Squeak!
Rabbits like hopping.
You're very good, rabbits.
Lunchtime, children!
What's that noise?
It's the vacuum cleaner.
Um, why are you vacuuming at night?
We're not disturbing you, are we?
What? Oh no!
We found noise is the best way to get baby Alexander back to sleep.
He likes noise.
We're a noisy family!
Everyone is back in their beds asleep.
Baby Alexander is awake.
Why is Auntie Pig playing a trumpet?
To get Alexander to sleep.
The more noise, the better.
Is there another way that doesn't use noise?
We do find noise is the best way.
When George was a baby, we used to put him in his pram and wheel him around the house.
And that always sent him to sleep.
How strange.
No loud noises.
That's right.
How many times round the house was it, Mummy Pig?
Three times?
Fifty times.
Daddy Pig is pushing baby Alexander around the house.
Fifty times.
Good.
Baby Alexander is asleep.
Can you let me back in?
I'll just switch the alarm off.
Switch the alarm back on.
Watch this.
I will put the duck here now.
You tell me where it is.
There.
Exactly.
It's too easy, Daddy.
It won't always be so easy, Peppa.
Who wants to go first?
Because it's an easy game, George can go first.
OK, you all wait here.
Daddy Pig is putting the rubber duck somewhere for George to find.
The duck is somewhere in your bedroom.
George is looking for the rubber duck.
But it is quite difficult to find.
Oh.
George, you can see it.
Just look with your eyes.
George is using his eyes to look for the rubber duck.
You're getting warmer, colder, warm again.
George has found the rubber duck.
Hooray!
I saw it straight away.
This game is too easy.
OK, Peppa's turn.
I will do the hiding this time.
Mummy Pig is going to put the rubber duck somewhere for Peppa to find.
I will see it straight away.
Ready?
The rubber duck is somewhere in the kitchen.
I've come to find you, rubber ducky.
I know where you are.
You're in the sink.
Oh.
The rubber duck is not in the sink.
I know you're hiding under the table.
The rubber duck is not under the table.
Give me a clue, please.
It's sitting with something else that's yellow.
Something yellow that lives in the kitchen.
Bananas! There you are.
Peppa has found the rubber duck.
It was in the fruit bowl.
I've got tales to tell, if you'd like to hear.
No, thanks. Yes, please.
Well, there's the sea and the sky and...
I'm learning the banjo. Would you like to hear a song?
No, thanks. Yes, please.
I got up this morning
The sea was still there
So was the sky
The sea, the sky, the sea, the sky
Here's your cheese.
I've missed cheese.
And a new book.
How to Run a Lighthouse.
That'll come in handy.
Why is your house called a lighthouse?
I'll show you, Peppa.
The staircase goes round and round to the very top of the lighthouse.
Round and round and round.
It's called a lighthouse because it has this big light at the top.
Wow!
It shines through the dark helping sailors to find their way.
And when it's foggy, I use this foghorn.
Fog!
That's loud.
No fog today, just sea and sky.
The stories I could tell...
No, thank you. We've got to go.
We're sailing to Pirate Island.
Goodbye, Grumpy Rabbit.
Enjoy the sea and the sky.
Granddad Dog's boat has arrived at Pirate Island.
Look, our sandcastle is still here.
Let's play hide-and-seek.
Okay. One, two...
There are not many places to hide on Pirate Island.
Ready or not, here I come!
Found you!
Now, where's George?
Granddad Dog cannot find George
Granddad Dog cannot find George anywhere.
I give up! Where is he?
George was hiding behind Granddad Dog.
Clever George!
Electricity is what makes everything in our house work.
Will the electricity come back again?
Yes, but in the meantime, we need to find a torch.
I think there's a torch in the cellar.
Okay, I'll go and get it.
Will you be okay, Daddy?
I'll be fine. I can see very well in the dark.
Who put that there?
Daddy, are you okay?
Yes, it's just a bit dark down here.
Oh, I just remembered. I think the torch is in the kitchen.
Ah-ha!
Mummy Pig has found the torch.
Can I hold the torch, Mummy?
Okay.
George, look at me.
Peppa is making a funny face.
Don't worry, George. It's only Peppa.
Oh, we'd better tell Daddy we found the torch.
Daddy is still in the cellar, looking for the torch.
I'm sure it's here somewhere.
Daddy, we found the torch!
Luckily, it was in the kitchen all the time.
What a stroke of luck!
Now we just have to wait until the electricity comes back.
How long will that be exactly?
I would say exactly a long time.
Oh, but George and I want to do some dancing.
How will all our toys fit inside?
It is a little small.
Oh, George has found another bit.
Maybe that's a spare shelf.
And there's all of these bits too.
Oh, dear. The cupboard is tiny because Mummy Pig has not used all the pieces.
We'll just have to take it apart and start again.
Oh, no.
If only we had the instructions.
Who can that be?
Hello. I've just found this in my van.
It's the missing instructions.
That will make things a lot easier.
Hooray!
The instructions look very complicated.
It's no good. It's nonsense.
Leave it to me, Daddy Pig.
I quite enjoy putting these things together.
Really? Can we help in any way?
You can put the kettle on.
I'll have a nice cup of tea.
With six sugars, please.
Everyone is preparing tea and biscuits for Mr Zebra.
Tea time, Mr Zebra.
Wow!
Mr Zebra has built the toy cupboard.
My goodness, that was quick.
Yes, and I've put all your toys in there too.
Ooh!
Thank you, Mr Zebra.
But there's no room for these last two.
Oh, poor Teddy and Mr Dinosaur.
Where are they going to live?
Why not simply order another easy-to-make cupboard?
No!
I've got a better idea.
Teddy and Mr Dinosaur can live on your beds.
But, Mummy, that's where they lived before.
Yes, I know. That's why it's such a good idea.
I was a little piggy.
What is it?
It's called Birdy Birdy Woof Woof.
Not Birdy Birdy Woof Woof.
You were always playing that.
I thought we'd thrown that out ages ago.
The birds go woof and the dogs go tweet.
Woof, tweet, woof, tweet, woof, woof, woof.
The heep go moo and the cows go baa.
Moo, baa, woof, tweet, woof, baa, moo, tweet, woof, woof, woof.
Again, again.
The birds go woof and the dogs go tweet.
Woof, tweet, woof, tweet, woof, woof, woof.
The sheep go moo and the cows go baa.
Moo, baa, woof, tweet, woof, baa, moo, tweet, woof, woof, woof.
That was fun.
But we were supposed to be finding some things to throw out.
Peppa, what should we throw out and what should we keep?
Hmm. I think you should keep everything.
Oh!