Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Happy birthday!

    生日快樂

  • He's the only one that remembered, which is great, because none of us did.

    他是唯一記得的人，這很好，因為我們都不記得了。

  • I can't believe that you guys didn't remember your own birthday.

    真不敢相信，你們竟然不記得自己的生日。

  • I forgot.

    我忘了

  • No, you didn't.

    不，你沒有。

  • No, the reason why I remember is that I tagged this one on Instagram.

    不，我之所以記得，是因為我在 Instagram 上標記了這張照片。

  • Aww.

    啊

  • Cheers, brodies.

    乾杯，兄弟們

  • Yeah!

    是啊

  • Morning!

    早上好

  • Oh, Ken!

    哦，肯！

  • Is it really that funny?

    真的有那麼好笑嗎？

  • Yeah!

    是啊

  • Yeah, it's funny, man.

    是啊，這很有趣，夥計。

  • Pretty funny, man.

    真有趣

  • This is like the fifth, sixth, seventh something day of Vlogmas.

    這就像是 Vlogmas 的第五天、第六天、第七天。

  • Thank you for coming back to our channel.

    感謝您再次訪問我們的頻道。

  • Myself and Michael are heading out nice and early this morning to go and...

    今天一大早，我和邁克爾就出發去...

  • Well, I need a haircut, because my hair's looking pretty mop-like.

    我需要理髮，因為我的頭髮看起來像拖把。

  • And, uh...

    還有...

  • You look like a little beetle.

    你看起來像只小甲蟲。

  • Thanks, man. I'm a little beetle.

    謝謝我是個小甲蟲

  • Yeah.

    是啊

  • You're so annoying.

    你真討厭

  • If I wasn't naked, I'd chase you around the house now.

    如果我沒穿衣服，我現在就會追著你滿屋子跑。

  • Get off.

    下車。

  • What would mum say?

    媽媽會怎麼說？

  • Anyway, today, we're building Santa's grotto.

    總之，今天，我們要建造聖誕老人的洞穴。

  • Yeah!

    是啊

  • No way.

    不可能

  • Santa's grotto.

    聖誕老人的洞穴

  • Oh, my God!

    我的天啊

  • Right, that's enough of him.

    好了，他說得夠多了。

  • Yeah.

    是啊

  • Let's come out of there.

    我們快出來吧

  • Let's find Michael.

    我們去找邁克爾

  • Where's your shirt?

    你的襯衫呢？

  • Here it is. I'm trying a new design today.

    來了我今天要嘗試一種新的設計。

  • I'm thinking I'll go proper JLS.

    我想我還是去 JLS 吧。

  • Everybody in love.

    每個人都在戀愛

  • That'd be brilliant.

    那真是太棒了。

  • I got my cup of coffee up here.

    我把咖啡拿上來了

  • Yay!

    耶

  • Michael, your shirt!

    邁克爾，你的襯衫

  • You just lit in the fire.

    你剛點著了火。

  • That would've been bad, wouldn't it?

    那就糟了，不是嗎？

  • It's not on fire, baby!

    它沒有著火，寶貝！

  • You should set it on fire anyway.

    無論如何，你都應該把它點著。

  • What?

    什麼？

  • No, I can't do that.

    不，我不能這麼做。

  • It's my favourite shirt.

    這是我最喜歡的襯衫。

  • I don't want to burn it.

    我不想燒掉它。

  • Okay.

    好的

  • Well, enjoy your cocoa, then.

    那就好好享受你們的可可吧

  • Are you going to be in cute?

    你會很可愛嗎？

  • Yes, sir.

    是的，先生。

  • Are you coming?

    你來嗎？

  • I'm not going to come.

    我不去了

  • Better things to do.

    更好的事情

  • Better people to be with.

    更好的朋友

  • Hello, Michael!

    你好，邁克爾

  • Yo, you're not dying, are you?

    喲，你不會死了吧？

  • I don't want you to die.

    我不想你死

  • I like you quite a lot.

    我很喜歡你

  • We've known each other for years.

    我們相識多年。

  • We're in a band together.

    我們是一個樂隊的成員。

  • We've got so many histories and memories.

    我們有太多的歷史和回憶。

  • If you die, I won't even come to your funeral because I'm mad that you died.

    如果你死了，我甚至都不會參加你的葬禮，因為你的死讓我很生氣。

  • I am dead.

    我死了

  • I'm dead excited!

    我興奮死了！

  • To fill that area!

    填補這一空白！

  • Let's fill the area!

    讓我們填滿這個區域！

  • And make Santa's grotto!

    製作聖誕老人的洞穴

  • Yeah!

    是啊

  • 50 mini moulds.

    50 個迷你模具。

  • Shut up!

    閉嘴

  • This area here, we've already cleared.

    這裡的區域，我們已經清理過了。

  • As you can see, Mr. Elf has been on it.

    正如你所看到的，精靈先生一直在努力。

  • And we're going to turn it into Santa's grotto.

    我們要把它變成聖誕老人的洞穴。

  • Watch the absolute gorgeousness unfold.

    觀看絕對華麗的表演。

  • I'm so excited.

    我太激動了

  • I'll see you later.

    回頭見

  • I'll see you tomorrow.

    明天見

  • And now we leave.

    現在我們離開。

  • We build Santa's grotto.

    我們建造聖誕老人的洞穴

  • And we buy a sleigh.

    我們還買了一輛雪橇。

  • Today, we have a very special thing.

    今天，我們有一件非常特別的事情。

  • We're going to buy stuff and make things.

    我們要買東西，做東西。

  • Come with us, come with us.

    跟我們走，跟我們走

  • Let's go.

    我們走吧

  • We are outside a very special little place.

    我們在一個非常特別的小地方外面。

  • We should head back to the neighbourhood.

    我們應該回到附近去。

  • That's why we filmed this town.

    這就是我們拍攝這個小鎮的原因。

  • This town.

    這個小鎮

  • Waking up to kiss you.

    醒來親吻你

  • Nobody's hearing.

    沒人聽到

  • Come home, Niall.

    回家吧 尼爾

  • We used to come here anyway when we wanted to escape the flat and the stresses of living with a load of people.

    無論如何，當我們想逃離公寓和與一大堆人生活在一起的壓力時，我們都會來這裡。

  • Yeah, we used to get the salads.

    是啊，我們以前經常吃沙拉。

  • We used to get the salads because you'd get free pasta.

    我們經常吃沙拉，因為可以免費吃意大利麵。

  • It was so good.

    太好吃了

  • Harvester!

    收割機

  • Welcome onto the salar.

    歡迎來到沙拉。

  • And pasta.

    還有意大利麵。

  • At some point, those babies are going to have pasta in their stomach.

    總有一天，這些嬰兒的肚子裡會有意大利麵。

  • That's what babies are.

    這就是嬰兒。

  • Carb monsters.

    碳水化合物怪物

  • Yeah.

    是啊

  • Were you hiding?

    你躲起來了嗎？

  • I was hiding.

    我躲起來了

  • Mental.

    心理

  • So stupid of me.

    我真笨

  • Brilliant.

    真聰明

  • Nah, you're not in it, bro.

    不，你不在裡面，兄弟。

  • You're good.

    你真厲害

  • No worries.

    不用擔心。

  • He's in it.

    他在裡面

  • He's in the whole thing.

    他參與了整件事

  • What a legend.

    真是個傳奇人物。

  • Today's been fun.

    今天很開心

  • We've just been reminiscing of old memories.

    我們只是在回憶往事。

  • Drink up.

    喝吧

  • Yeah, lots of memories.

    是啊，很多回憶。

  • Lots of memories.

    很多回憶

  • Bit of this and that, really.

    這也有一點，那也有一點，真的。

  • Isn't it?

    不是嗎？

  • It's mad.

    太瘋狂了

  • Honestly, it's so great to be where we're at.

    老實說，能有今天的成就真是太棒了。

  • It's mad, isn't it?

    很瘋狂，不是嗎？

  • It is mental.

    這是精神問題。

  • These kind of places, they almost hold your memories.

    這些地方，幾乎承載著你的記憶。

  • They're like a Horcrux if you've watched Harry Potter.

    如果你看過《哈利-波特》，它們就像是魂器。

  • Like a Horcrux to your soul and your memories.

    就像你的靈魂和記憶的魂器。

  • You've not seen Harry Potter, have you?

    你沒看過《哈利-波特》吧？

  • Coming back to the Harvesters or the local hairdressers or whatever, they all hold memories and time for us.

    回到 Harvesters 或當地的理髮店或其他地方，它們都承載著我們的記憶和時光。

  • It's quite cool.

    這很酷。

  • It's like going back to a part of your childhood.

    就像回到了童年時代。

  • It is.

    就是這樣。

  • Weird.

    真奇怪

  • Yeah, we are going to leave now and go buy a lot of Santa stuff to build Santa's grove.

    是的，我們現在要走了，去買很多聖誕老人的東西來建造聖誕老人的小樹林。

  • I know him.

    我瞭解他

  • Edit.

    編輯

  • Nice.

    不錯。

  • How does the home bit go?

    如何回家？

  • We're going to leave now.

    我們現在就走

  • I'm about to get run over by a car, so I'll see you in a bit.

    我馬上要被車撞了，一會兒見。

  • Oh, wait.

    哦，等等

  • Transition to the sky, guys.

    向天空過渡，夥計們。

  • Still here.

    還在這裡

  • Hello.

    你好

  • We're back.

    我們回來了

  • So we pretty much live here now.

    所以，我們現在幾乎就住在這裡。

  • The last couple of weeks.

    最近幾周

  • Almost every day.

    幾乎每天

  • Just realised we might get in trouble if we film here, so I'm going to have to make it really subtle.

    我剛剛意識到，如果我們在這裡拍攝，可能會惹上麻煩，所以我必須做得非常隱蔽。

  • Do you know what we need, Dave?

    你知道我們需要什麼嗎 戴夫

  • I think one of those in our house.

    我想我們家就有一個。

  • That's the mission today.

    這就是今天的任務。

  • Get one of these in our house.

    在我們家買一個。

  • Well, we got half of it.

    好吧，我們拿到了一半。

  • Leave fake snow.

    留下假雪

  • Fake snow.

    假雪

  • How do we even know where to start looking?

    我們怎麼知道從哪裡開始尋找？

  • I don't know either.

    我也不知道。

  • There it is.

    就在那兒。

  • I've been spotted.

    我被發現了

  • Christmas, but not really.

    聖誕節，但不是真的。

  • It's Christmas.

    聖誕節到了

  • Christmas.

    聖誕節

  • Christmas.

    聖誕節

  • Extra, extra.

    號外，號外

  • And we have concluded our time shopping in B&Q.

    我們結束了在百安居的購物時光。

  • There we go.

    好了

  • A full trolley of knickknack.

    一整車的小玩意兒。

  • We now need some wood, actually, because guess what?

    實際上，我們現在需要一些木材，因為你猜怎麼著？

  • We're going to do some more building.

    我們還要進行更多的建設。

  • Yeah.

    是啊

  • Mental.

    心理

  • And then we're going to go to another shop to find the fake snow, because lo and behold, B&Q don't have any fake snow.

    然後我們要去另一家店找假雪，因為百安居沒有假雪。

  • They do everything from, like, screws, temporary wives, but no snowflakes.

    他們什麼都做，比如螺絲釘、臨時妻子，但沒有雪花。

  • We just decided to get wood in the end.

    最後，我們決定買木頭。

  • Are we putting this on YouTube?

    我們要把這個放到 YouTube 上嗎？

  • You absolutely hooned yourself.

    你真是自作自受。

  • Absolutely fine.

    絕對沒問題。

  • Are we putting this on YouTube?

    我們要把這個放到 YouTube 上嗎？

  • Is she all right?

    她還好嗎？

  • Are you okay?

    你還好嗎？

  • You good?

    你還好嗎？

  • Yeah, that's Christmas.

    是啊，這就是聖誕節。

  • We're building Santa's grotto.

    我們正在建造聖誕老人的洞穴。

  • Yeah, yeah.

    是啊，是啊。

  • It's going to take us ages.

    我們要花很長時間。

  • Yeah, we're putting it on YouTube.

    是的，我們要把它放到YouTube上。

  • Yeah, a bit nervous, really.

    是啊，真的有點緊張。

  • Right.

    對

  • Sorry.

    對不起。

  • Come on, let's go.

    來吧，我們走

  • I'm just putting all this stuff in the car.

    我只是把這些東西放進車裡。

  • Sorry.

    對不起。

  • Right.

    對

  • Yes.

    是的。

  • Cocoa shampoo.

    可可洗髮水

  • Be careful.

    小心點

  • Did he put it in my mouth?

    是他放進我嘴裡的嗎？

  • Nearly.

    差不多。

  • You nearly put it in your mouth.

    你差點就把它放進嘴裡了。

  • I put it in my mouth.

    我把它放進嘴裡。

  • I found a snowflake.

    我發現了一片雪花

  • You found a snowflake.

    你發現了一片雪花

  • We're going to need every single one, but I still don't think that's enough, Mike.

    我們需要每一個人 但我還是覺得不夠 邁克

  • I agree.

    我同意。

  • We found cotton balls and tampons.

    我們找到了棉球和衛生棉條。

  • They're white, at least 50% of the time.

    他們是白人，至少有 50% 的時間是這樣。

  • For eye shampoo.

    眼部洗髮水

  • Oh, that was nearly brilliant.

    哦，這幾乎太精彩了。

  • Do you want a hand?

    要幫忙嗎？

  • Yeah.

    是啊

  • Lovely.

    真可愛

  • Thank you, my friend.

    謝謝你，我的朋友。

  • Put it on there.

    放上去

  • Go on, on it goes.

    繼續，繼續。

  • You want one?

    你要嗎？

  • Very fresh smell.

    氣味非常清新。

  • Would you want the pads or do you want the sticky ones?

    您是想要護墊，還是想要粘性護墊？

  • Oi, Ryan, what you got?

    萊恩，你有什麼發現？

  • Oh, sorry.

    哦，對不起。

  • Oh, there they are.

    哦，他們來了。

  • Right, so I don't know if you saw that, because out of shock, I quickly went to leg it, as you threw it up, I went, Ryan chucked loads of these up.

    好吧，我不知道你看到了沒有，因為我嚇了一跳，趕緊去撿，你把它扔上來的時候，我去了，瑞安把這些東西都扔上來了。

  • Mate, they were heading for a woman, weren't they?

    夥計，他們是衝著一個女人去的，不是嗎？

  • They hit a woman, but she didn't know.

    他們打了一個女人，但她不知道。

  • I said, sorry.

    我說，對不起。

  • Let's buy this stuff and leave.

    我們買了這些東西就走吧。

  • Michael, take us away.

    邁克爾，帶我們走

  • Come with her, come with her.

    跟她走，跟她走

  • Welcome to ice freezing in here.

    歡迎來到冰天雪地

  • Give yourself a treat.

    犒勞一下自己

  • Go on, treat yourself, be naughty.

    來吧，犒勞一下自己，淘氣一下。

  • Oi, you haven't bought that.

    喂，你還沒買呢。

  • Can you hold that one for me, that one for me?

    你能幫我拿一下嗎？

  • Could you just hold one of those for me?

    你能幫我拿一個嗎？

  • I just need two more.

    我還需要兩個。

  • That's one more, just one more yogurt.

    還有一個，只有一個酸奶。

  • Why did you drop it?

    為什麼放棄？

  • We've got everything.

    我們什麼都有。

  • We've got all this stuff and we've got some talcum powder as well to add to our snowy collection.

    我們有這些東西，還有一些爽身粉，可以添加到我們的雪地收藏中。

  • Talcum powder.

    滑石粉

  • Uno, dos, tres.

    一、二、三

  • Lots of freak yogurt.

    很多怪胎酸奶

  • Lovely job.

    幹得漂亮

  • Lovely jubbly.

    可愛的小傢伙

  • Scale of one to ten, how excited are you for this?

    從一到十，你對此有多興奮？

  • Very excited for Christmas, don't want to lie.

    不瞞你說，我非常期待聖誕節的到來。

  • Been a long time coming.

    好久不見

  • Almost a year.

    快一年了

  • What do you wish for Christmas?

    你的聖誕願望是什麼？

  • What's the one thing that you could have anything with?

    有什麼東西是你可以擁有的？

  • Uh, that I get to see my family.

    呃，我可以見到我的家人。

  • Oh, we're in the snow, man.

    哦，我們在雪地裡，夥計。

  • Hello.

    你好

  • How are you?

    你好嗎？

  • I'm good.

    我很好

  • Can we have two, no, maybe just one big bag.

    能給我們兩袋嗎，不，也許就一大包。

  • Oh, on it.

    哦，好的

  • Weird's on it.

    奇怪的東西

  • I'll get it.

    我來接

  • How are you?

    你好嗎？

  • You all right?

    你沒事吧？

  • I'm a bit shaky.

    我有點發抖。

  • It's all right.

    沒事的

  • Do you want to be in the vlog?

    你想加入視頻博客嗎？

  • No.

    不

  • Okay, right, right.

    好吧 好吧

  • She doesn't want to be in the vlog.

    她不想在視頻錄像中出現。

  • Hello.

    你好

  • We won't do that to you.

    我們不會那樣對你。

  • Yo guys, so it turns out, I'm gonna get killed.

    喲，夥計們，原來，我會被殺的。

  • It turns out that our lovely assistant in Iceland, Chloe, was a fan of the band.

    原來，我們在冰島的可愛助手克洛伊是樂隊的粉絲。

  • I love Chloe.

    我愛克洛伊

  • Yeah, thank you, Chloe.

    謝謝你 克洛伊

  • She was very cool, very nice.

    她很酷，人也很好。

  • It was everything for free.

    一切都是免費的。

  • We're gonna head home now and build our tampon snow pit piece.

    我們現在要回家了，建造我們的棉條雪坑。

  • And there we go.

    我們走吧。

  • Starting to, uh, starting to come together this little corner.

    開始，呃，開始整理這個小角落了。

  • We've got paint absolutely everywhere.

    到處都是油漆。

  • Isn't ideal.

    並不理想。

  • Mikey Caban, don't leave him alone with a paintbrush.

    米奇-卡班 別讓他一個人拿著畫筆

  • This is gonna look rather dashing once the snow's in.

    一旦下雪，這裡就會顯得非常瀟灑。

  • Got some makeshift snow poles.

    有一些臨時雪杖

  • I don't know if you've seen them yet.

    我不知道你是否已經看過了。

  • Is it bad?

    不好嗎？

  • Well, it's snow and other things white that we could find in Iceland.

    我們在冰島可以找到雪和其他白色的東西。

  • In Iceland?

    在冰島？

  • Yeah.

    是啊

  • Oh, here we go.

    哦，又來了。

  • It's gonna be like custard, isn't it?

    會像奶油凍一樣吧？

  • Something rank.

    等級

  • I have no idea.

    我也不知道。

  • No idea.

    不知道。

  • Look at that.

    看看這個。

  • That looks marvellous.

    看起來棒極了。

  • Christmas!

    聖誕節

  • It's just, it brings that Christmas spirit to a whole new level.

    它將聖誕精神提升到了一個全新的高度。

  • Highway road trip, we're having laps.

    公路旅行，我們在跑圈。

  • Hope you enjoy this time lapse.

    希望你們喜歡這個延時攝影。

  • Guys, snow is incoming.

    夥計們，大雪就要來了。

  • We've got snow.

    下雪了

  • We've got tissues because we ran out of snow.

    我們有紙巾，因為雪用完了。

  • Cotton wool balls because we still ran out of tissues.

    棉絮球，因為我們的紙巾還是用完了。

  • Towel comparator in case we run out of cotton wool balls.

    毛巾比較器，以防棉球用完。

  • And tampons as all else fails.

    還有衛生棉條，因為其他辦法都不管用。

  • You guys have made this look really nice.

    你們做得真漂亮。

  • Shut up, Fenton.

    閉嘴，芬頓

  • FENTON!

    芬頓

  • Get out of shot.

    離開鏡頭

  • And it gives it like that snowy mist.

    它給人一種雪霧般的感覺。

  • Really does add to it.

    真的是錦上添花。

  • Actually, it looks quite...

    事實上，它看起來相當...

  • I mean, I've got it on Santa's hat.

    我是說，我已經把它印在聖誕老人的帽子上了。

  • I'm just gonna smash that up.

    我要把它砸爛

  • Mikey, get out of the pit.

    米奇，快從坑裡出來

  • Scrunt.

    斯克朗特

  • Oh no.

    哦，不

  • I think the three of us, we've got a nice creative eye.

    我覺得我們三個人都很有創造力。

  • We should go into the entertainment industry.

    我們應該進入娛樂業。

  • Boy band, bro.

    男孩樂隊，兄弟

  • YouTube channel.

    YouTube 頻道。

  • Should make two.

    應該是兩個。

  • Guys, you're coming a bit closer.

    夥計們，你們又靠近了一點。

  • Let's go.

    我們走吧

  • Come on in.

    進來吧

  • Welcome to the house.

    歡迎光臨

  • Let's get a cheeky closer look.

    讓我們厚著臉皮仔細看看吧。

  • Get a JCB in.

    把 JCB 調來。

  • My name drives a JCB.

    我的名字叫 JCB。

  • Yes, so we put a load of tissue down and lined the whole thing in tissue, which has worked out quite a dream actually.

    是的，所以我們鋪了很多紙巾，整個房間都鋪滿了紙巾。

  • And now we're going to put in a load of cotton wool balls.

    現在，我們要放入大量的棉球。

  • The tampons are already lined, which is great.

    衛生棉條已經有內襯，這很好。

  • And then we've got talcum powder all over the walls, as you can see.

    如你所見，牆上到處都是爽身粉。

  • So it looks almost like snow.

    所以看起來就像下雪一樣。

  • This has really worked out quite well, if I'm honest.

    老實說，這樣做的效果還真不錯。

  • We've got our little, what do you call it?

    我們有我們的小，你怎麼稱呼它？

  • Mistletoe up there.

    上面有槲寄生

  • And then, yeah, now we just need to make that look really snowy.

    然後，是的，現在我們只需要讓它看起來真的下雪。

  • And then we'll stick some more little decorations in there.

    然後我們再在裡面放一些小裝飾品。

  • We've got some pine cones that will flip around.

    我們有一些松果會翻來覆去。

  • It's going to look proper cool, actually.

    事實上，它看起來會非常酷。

  • Three, two, one.

    三、二、一

  • Here's it finished.

    完成了

  • The last bag of snow.

    最後一袋雪

  • It looks really damn cool, if you ask me.

    要我說，它看起來真他媽的酷。

  • Take your pinch and put it on.

    拿起你的夾子，戴上它。

  • Don't throw it at me.

    別扔給我

  • This is done now, guys.

    現在完成了，夥計們。

  • We've got our, well, it's not quite finished.

    我們的，嗯，還沒完全完工。

  • We've got a little bit more to do.

    我們還有一點事要做。

  • Do you know what?

    你知道嗎？

  • Transition to when it's actually finished.

    過渡到真正完成時。

  • Let's go.

    我們走吧

  • And it's done.

    就這麼定了。

  • Kevin Bacon would be proud.

    凱文-貝肯一定會引以為豪。

  • Come in.

    請進

  • Raheem Albus Bacon.

    拉希姆-阿不思-培根

  • That one.

    那個

  • It's finished.

    完工了

  • Actually, it's well sick, considering it's a botched job from Iceland.

    實際上，考慮到這是冰島的一次拙劣工作，它病得不輕。

  • The markets are amazing.

    市場令人驚歎。

  • Another country.

    另一個國家

  • Other countries.

    其他國家

  • We went to Iceland to get this done.

    我們去冰島就是為了完成這件事。

  • It's been a really, really long day.

    今天真是漫長的一天。

  • I can tell.

    我看得出來

  • Can I just suggest one final touch?

    我能提一個最後的建議嗎？

  • Pit of the snow and put it along there, because it's really quite nice there.

    把雪挖出來，放在那裡，因為那裡真的很不錯。

  • So if you just grab a bit and then just...

    所以，如果你只是抓一點，然後...

  • Yeah, you do that.

    是的，你會這麼做。

  • Yeah, we're gentle.

    是的，我們很溫柔。

  • We went to Iceland and back.

    我們去了冰島，又回來了。

  • What's the time difference in Iceland, though?

    冰島的時差是多少？

  • Four, five days.

    四、五天

  • Day?

    日？

  • Wow.

    哇

  • It's in time.

    來得及

  • It's just, they're five days behind.

    只是，他們落後了五天。

  • Not Ireland, though.

    但愛爾蘭不是。

  • They're six years behind.

    他們落後了六年。

  • Hey!

    嘿！

  • It looks lush, doesn't it?

    看起來很茂盛，不是嗎？

  • I genuinely couldn't envision it this morning.

    今天早上，我真的無法想象。

  • Are you angels?

    你們是天使嗎？

  • I couldn't envision it this morning, either.

    今天早上我也無法想象。

  • Do you get mad if I do angels?

    如果我做天使，你會生氣嗎？

  • Yeah, pretty mad.

    是啊，挺瘋狂的。

  • It's kind of unfixable.

    這是一種無法解決的問題。

  • Shall I do an angel beside it?

    要我在旁邊畫一個天使嗎？

  • Yeah, man.

    是啊

  • Yeah, come on, come on.

    是啊，來吧，來吧。

  • Wet paint, wet paint.

    溼漆，溼漆

  • It's a snow angel on wet paint.

    這是溼漆上的雪天使。

  • Oh!

    哦！

  • He's got paint!

    他有顏料

  • It's not paint, it's just talcum powder.

    這不是油漆，只是爽身粉。

  • It's all over my back.

    我的背上到處都是。

  • Is it?

    是嗎？

  • Oh, it's mostly talcum powder.

    哦，主要是爽身粉。

  • No, it is talcum powder.

    不，是爽身粉。

  • Oh, it's talcum powder.

    哦，是爽身粉。

  • Should we get a thumbnail?

    要不要給我們一個縮略圖？

  • Are you going to get in?

    你能進去嗎？

  • Yeah, let's do it.

    好，就這麼辦

  • Get in.

    上車。

  • We can stand in slightly.

    我們可以稍稍站立。

  • I'm really...

    我真的...

  • You have to be very gentle.

    你必須非常溫柔。

  • Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.

    嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬，嗬。

  • Guys, thank you for watching.

    夥計們，謝謝你們的收看。

  • Turn on your bell notifications for more videos like this.

    打開鈴聲通知，查看更多類似視頻。

  • Also, like and subscribe.

    此外，請點贊和訂閱。

  • Be in comments down below.

    請在下面留言。

  • We'll be replying to you guys.

    我們會給你們回覆的。

  • Thank you for watching.

    感謝您的收看。

  • We've been Road Trip.

    我們一直在 "公路之旅"。

  • We love you.

    我們愛你

  • Happy Christmas!

    聖誕快樂

  • Hey, troopers.

    嘿，阿兵哥們

  • It's like the Three Musketeers.

    這就像三個火槍手。

  • They're going off to do a great deed for the band.

    他們要去為樂隊做一件大事。

  • They're going to find a camera in the middle of London.

    他們會在倫敦市中心找到一個攝像頭。

  • It's like an Easter egg hunt, isn't it?

    這就像復活節彩蛋尋寶遊戲，不是嗎？

  • Yeah, we're going to nick it.

    是的，我們要把它撬開。

  • How do you feel about this?

    你對此有何感想？

  • I'm happy with it, yeah.

    我很滿意

  • Speaking of happy, we're filming Happier tomorrow.

    說到快樂，我們明天就要拍攝《更快樂》了。

  • Then we'll film some other covers.

    然後我們再拍攝一些其他封面。

  • Then we might even start on Bohemian Rhapsody.

    然後，我們甚至可以開始創作《波希米亞狂想曲》。

  • We've managed to find this guy who's like, yeah, you can come get it now if you want.

    我們設法找到了一個人，他說，是的，如果你願意，現在就可以來拿。

  • So they're going to drive into London, go get the camera, and then hopefully make it home.

    所以他們要開車到倫敦，去拿攝影機，然後希望能回家。

  • And they're going to edit whilst Robbie drives.

    他們要在羅比開車的時候進行剪輯。

  • Good luck, guys.

    祝你們好運

  • Peace out.

    祝你平安

  • Heroes.

    英雄們

  • Absolute heroes.

    絕對的英雄

  • Yeah, we need those.

    是的，我們需要這些。

  • Yeah.

    是啊

  • We've got the wrong door.

    我們走錯門了

  • He's been here two minutes and it's broken.

    他才來兩分鐘就壞了。

  • I've done it on two.

    我用兩臺電腦做過。

  • Open the other door.

    打開另一扇門

  • Bring the table.

    把桌子搬來

  • I'm so sorry.

    真對不起

  • I was like, your nose.

    我當時想，你的鼻子。

  • Your nose.

    你的鼻子

  • I'm so sorry.

    真對不起

  • Because we look so similar.

    因為我們長得太像了。

  • I thought it was my nose.

    我以為是我的鼻子。

  • Sorry, go on, leave.

    對不起，你走吧

  • How are you, good boy?

    你好嗎，好孩子？

  • Don't patronise me.

    別敷衍我。

  • Get out.

    滾出去

  • Get out.

    滾出去

  • See you in a bit, guys.

    一會兒見，夥計們。

  • I'll have that back, actually, yeah.

    事實上，我會把它拿回來的。

  • And this.

    還有這個

  • Yeah, and that.

    對，還有那個

  • And the salt.

    還有鹽

  • Yeah, the salt.

    對，鹽

  • Yeah, the salt.

    對，鹽

  • Yeah, that'd be good.

    是的，那很好。

  • Cheers, man.

    乾杯

  • All right, see you later.

    好的，再見

  • Weirdos.

    怪人

Happy birthday!

生日快樂

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it