Name: ICRT 喬伊的真實談話：是什麼讓臺灣與眾不同？老外眼中的臺灣專屬現象 (ICRT Joey's Real Talk: What Sets Taiwan Apart? 老外眼中的台灣專屬現象)
Uploaded: 2024-08-07T07:56:31.000Z
Duration: 28 min 54 s

to 不定詞

We're going to talk about Universiad. We're going to talk about Taiwan and Universiad.

我們要談談 Universiad。我們來談談臺灣和 Universiad。

過去簡單式

Phil, you went to quite a few of the games.

Yeah, and how did you think of the games?

Yeah, no, they were good. It was a lot of fun.

People were... the crowds were loud and everything, and I got to see, you know, world-class athletes doing what they do best. It was exciting.

人們......人群喧鬧，什麼都有，我看到了，你知道，世界級運動員在做他們最擅長的事情。太激動人心了

Do you feel like Taiwan gave all of their energy and warmth to receive these athletes from around the world?

你是否覺得臺灣付出了全部的精力和熱情來接待這些來自世界各地的運動員？

Definitely. Yeah, they were very supportive of everybody, doesn't matter what country they were from.

當然。是的，他們非常支持每個人，不管他們來自哪個國家。

It feels that way, because quite a few of them went back home and started to write on blogs and talk about Taiwan quite a bit.

感覺是這樣的，因為他們中的很多人回到家鄉後，開始在博客上寫文章，並經常談論臺灣。

And some of the things they talked about, we thought, are pretty funny.

我們認為，他們談論的一些事情非常有趣。

So today, we're going to go through some of these, quote-unquote, lasting impressions of Taiwan on these Universiad athletes.

今天，我們就來回顧一下這些大運會運動員在臺灣留下的印象。

Because, after all, they come from all different backgrounds, all sorts of cultures.

因為，他們畢竟來自各種不同的背景和文化。

But, seeing as someone who has been to Japan before, what did you... you're a Canadian, right?

但是，作為一個曾經去過日本的人，你......你是加拿大人，對嗎？

So, what did you think of Taiwan when you first came here?

第一次來臺灣時，您對臺灣有什麼印象？

But, I don't know, I was... it took me a while to find toilet paper.

但是，我不知道，我......我花了好一會兒才找到衛生紙。

I was expecting it to be in rolls. I didn't realize that it comes in, like, these square packages that you have to, like...

我以為是卷裝的沒想到它是方形包裝，你必須...

So, you weren't sure if those could go...

所以，你不確定這些是否可以去...

Well, I didn't know what it was. I couldn't read Chinese at the time.

我不知道那是什麼。我當時不懂中文。

And my friend, like, sent me a picture, like, by the way, this is what toilet paper looks like.

我的朋友給我發了一張照片，順便說一下，這就是衛生紙的樣子。

對著麥克風說話，對著麥克風說話。

Taiwan is actually, like, the last country who used this kind of toilet paper.

實際上，臺灣是最後一個使用這種衛生紙的國家。

Yeah, because we used that when we were poor.

是啊，因為我們窮的時候用過這個。

When you're really poor, you don't even use toilet paper.

當你真的很窮的時候，你甚至都不用廁紙。

Oh, we got a packet right here. Okay, let's talk about toilet paper for a second.

哦，我們這裡有一包。好吧，我們先談談衛生紙。

Do you find this to be a good, sort of, applicant, or, you know, something that you can apply and get these done?

你是否覺得這是一個很好的申請人，或者，你知道，你可以申請並完成這些工作？

It's a perfect square you can fold it into.

你可以把它折成一個完美的正方形。

It's fine. I mean, what I do like about it is how it's, like, versatile.

還不錯我的意思是，我喜歡它的地方在於它的多功能性。

Like, if I need to, like, blow my nose, I don't need to, like, try to rip it off of the roll.

比如，如果我需要擤鼻涕，我不需要把它從捲筒上撕下來。

Don't, like, blow your nose and then put it, or vice versa.

不要先擤鼻涕，然後再放鼻涕，反之亦然。

Well, usually when you've used it once, you get rid of it.

Oh, is that how you're supposed to do it?

That was your first impression of Taiwan.

What else do you think is worth mentioning that may actually come up on this list of people's lasting impression of Taiwan?

您認為還有哪些值得一提的事情可能會出現在這份人們對臺灣的深刻印象清單上？

I mean, at that point, it wasn't really, like, you know, it wasn't really more than anywhere else.

我的意思是，在那個時候，它並不是真的，就像，你知道的，它並不是真的比其他地方更多。

I didn't feel like people, except for actually once when I was trying to find a hiking trail with my friends that I just met, my new classmates.

我不覺得自己是人，除了有一次，我和我剛認識的朋友，也就是我的新同學，一起試圖找到一條遠足小徑。

We asked this woman in a family mart, and we asked her if she knew where the trail was.

我們詢問了家庭超市的一位女士，問她是否知道小路在哪裡。

And then she walked us all the way there, and it took, like, ten minutes.

然後她陪我們走了一路，大概花了十分鐘。

我的意思是，這不是一個短的步行路程。

So she showed us, because she figured, you know, she directed us.

所以她給我們看了，因為她覺得，你知道，是她指引了我們。

Also because Taiwanese streets are really hard and confusing.

還因為臺灣的街道真的很難走、很混亂。

So anyways, I guess that's why she thought it was probably necessary.

總之，我猜這就是她認為有必要這麼做的原因。

Did she leave you with a packet of toilet paper just in case?

她有沒有給你留一包衛生紙以防萬一？

And I don't know if we'd want to take it on a hike with us.

我不知道我們是否願意帶著它去遠足。

Alright, so Rachel and Yvonne, we're going to run down a list of some of these athletes' lasting impressions on Taiwan.

好了，蕾切爾和伊馮娜，我們將列出這些運動員給臺灣留下的深刻印象。

And you're going to tell me whether or not you think it's true about Taiwan, okay?

你要告訴我，你認為臺灣的情況是否屬實，好嗎？

First off, convenience stores are convenience.

Do you guys feel like you're being spoiled with convenience stores in Taiwan?

你們是否覺得臺灣的便利店把你們寵壞了？

Have you ever been to convenience stores outside of Taiwan?

字幕列表影片播放

ICRT 喬伊的真實談話：是什麼讓臺灣與眾不同？老外眼中的臺灣專屬現象 (ICRT Joey's Real Talk: What Sets Taiwan Apart? 老外眼中的台灣專屬現象)

sort

apparently

tend

curious