Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Stop.

  • You know the rules.

  • Helmet.

  • Off with you.

  • I'll tell you what.

  • I got a little thing this morning at the office.

  • Why don't we meet back here at 1 for a little best friend catch-up?

  • Deal?

  • Deal.

  • Sounds good.

  • You know what doesn't sound good?

  • One grown man calling another grown man his best friend.

  • She doesn't get it.

  • See ya, buddy.

  • What is that?

  • Crostini with edamame puree.

  • Pepper says anyone who's still doing tomato basil missed a boat.

  • Or should have. Hey, Lionel, you don't have to eat that stuff they brought for you.

  • We won't tell.

  • Papa Cheeto, be a kid.

  • But the guys went to the trouble of making Rosa make this for me.

  • I should finish it.

  • Hey, Lionel, heads up.

  • Catch.

  • No, thank you.

  • Pepper and Rinaldo don't allow ballplay in the house.

  • Well, you aren't at Pepper and Rinaldo's house.

  • This is a fun house, so...

  • Yeah, that's what they call it.

  • Well, now I feel like throwing something, so...

  • Hey, Lionel, heads up.

  • Catch.

  • I'm sorry.

  • I told Pepper I couldn't move my arms in this jacket, but he said fit over function.

  • No, you know what?

  • It's fine.

  • Things break.

  • I'll pay for it.

  • No, you won't.

  • We got it for free when we opened a credit card at the gas station.

  • I insist.

  • I have traveler's checks in my bag.

  • No, Lionel, it's fine.

  • Okay. You know what?

  • This is upsetting me.

  • He dresses the way they tell him to dress.

  • He eats what they tell him to eat.

  • I know.

  • They control his every move, and he clearly feels pressured to go along with it.

  • That's probably why he keeps telling me how lucky I am to live here.

  • He said that?

  • Why didn't you tell us?

  • You guys don't leave a lot of space to jump into your conversation.

  • You know what this is, Cam?

  • He's obviously jealous of Lily because we allow her to be a kid and have fun.

  • Imagine how jealous he'll be when he finds out about my horseback riding lesson.

  • Let it go.

  • We're not doing that. Stop.

  • You know the rules?

  • Helmet.

  • Off with you.

  • Jody, you're kidding.

  • I never joke when it comes to fruit.

  • That miracle in your hand is a half plum, half apricot.

  • There was a time they could only accomplish that in juice.

  • Ah.

  • Jay, I'm sorry.

  • I kind of lost track of time.

  • Hey, no worries.

  • Who among us hasn't blown off his best friend he hasn't seen in four years to go fruit shopping?

  • Sounds like somebody could use a pomegranate fruit blast.

  • Blast means yogurt.

  • You've been spending too much time in the jungle.

  • What you need is a little civilization.

  • Let's go bowling.

  • Well, I would love to, but I kind of want to take a nap before we go to the theater.

  • You're taking Shorty to the theater?

  • Yes.

  • I got the tickets for me and Manny, but he can't go.

  • And Shorty loves Wicked.

  • He thinks he's a Galinda and his brother an Elphaba.

  • You know what you're doing, don't you?

  • You're turning Shorty into Manny.

  • Stop hugging my best friend!

  • Hey, if you're so upset, then you can take him.

  • Stop saying best friend.

  • You're too old to be using that word.

  • Hannah from Montana has a best friend.

  • You don't.

  • At least my best friend isn't my son.

  • I'm your best friend, Mom?

  • Yes, puppy.

  • You are the son that he's talking about.

Stop.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it