Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Lois, I need $28,000.

  • For what?

  • I've decided I want to open a sushi restaurant.

  • What do you know about sushi?

  • I don't care about the sushi.

  • I just want to yell at customers when they walk in the door.

  • Irasshaimase!

  • Hajimemashite!

  • Here comes the black guy!

  • Peter, you're not getting money for that or anything else.

  • We're running seriously low on cash right now.

  • Like it or not, we're gonna have to start living on a strict budget for a while.

  • Our top story tonight, the Rhode Island State Lottery has climbed to a record $150 million jackpot.

  • That's right, Tom.

  • Powerball fever has officially gripped Quahog.

  • There you go, Lois. That's the answer right there.

  • We'll just win the lottery.

  • In fact, I'm gonna go buy my winning ticket right now.

  • Everyone, I got big news.

  • We are gonna be rich.

  • Oh, my God, Peter.

  • There are thousands of lottery tickets here.

  • Where did you get the money for all these?

  • Simple. I took out a second mortgage on a house.

  • What?

  • Peter, this is idiotic.

  • Your odds of winning are like 100 million to one.

  • Don't you know the lottery is just a tax on stupid people?

  • Peter, Brian's right.

  • How can you be so irresponsible?

  • You take these tickets back right now.

  • No way, Lois. We're gonna win.

  • Okay, this is it, you guys.

  • They're gonna announce the winning lottery numbers.

  • Time for the Griffin family to meet its destiny.

  • When we lose, I'm getting a divorce.

  • Understood.

  • E!

  • That's a three, honey. Turn it around.

  • This!

  • Thirty-one.

  • Spooky ghost mouth!

  • That's a zero.

  • Snowman!

  • Eight.

  • Two sailboats!

  • Forty-four.

  • Seventeen!

  • No, that's... Oh, yes, that is seventeen.

  • She's good at seventeen.

  • Well, folks, those are our winning numbers.

  • All right, kids, we got 200,000 lottery tickets.

  • We gotta check.

  • Oh, my God. We won!

  • What?

  • Let me see that.

  • Yes! We won the lottery!

  • This is awesome.

  • Now that we're rich, our lives are gonna be so much better.

  • You sure it was such a good idea to cash that lottery check?

  • It seems foolish to have all this money lying around.

  • Right, so how are we gonna spend our winnings?

  • We're not gonna go crazy spending our winnings, and we're not gonna let this money change us.

  • What are you talking about?

  • This money is our ticket to the good life.

  • Starting now.

  • I just bought a giant room full of gold coins, and I'm gonna dive into it like Scrooge McDuck.

  • Aah!

  • It's not a liquid!

  • It's a great many pieces of solid matter that form a hard, floor-like surface!

  • Aah!

  • Peter, what are you doing here?

  • Shouldn't you be at work?

  • I quit my job, Lois.

  • You what?

  • Yeah, we're rich now. I don't need to be working.

  • Hey, I got one, Peter.

  • What would you rather do, tread water where you are right now, or increase your net worth fivefold within the next 18 months?

  • Huh?

  • What are you talking about?

  • Well, my friend Marty is a whiz with chemistry, and he says he's come up with a new penis enlargement pill, and if we can bankroll him $100,000 in startup money, he'll triple our investment in the year.

  • Well, uh, gee, I-I don't, uh...

  • Peter, I've taken the liberty of mocking up some sales projections.

  • Wow, that's pretty good.

  • And this would be our net profits.

  • Yeah, if you're gonna open your mouth with the missus, stick to kisses, eh?

  • Ha-ha-ha-ha-ha!

  • Ha-ha-ha-ha-ha!

  • Ha-ha-ha-ha-ha!

  • Ha-ha-ha-ha-ha!

  • What neat humor!

  • What neat humor!

  • Yeah, so what do you say, Peter?

  • Can you help us out?

  • Of course I can, you dope.

  • We're pals, right?

  • There you go.

  • Yeah, and I gotta work.

  • I'm flying a leg to Minneapolis tonight.

  • Oh.

  • Yeah, I-I understand.

  • You got other things to do.

  • I-I just wrote you guys a couple of checks.

  • But no, you-you do your things.

  • What?

  • No, I mean, I'm just saying.

  • I-I thought friends hang out, do things with each other.

  • You know, especially when one friend gives the other friends a whole bunch of money.

  • Oh, well, I guess I could stick around.

  • Yeah.

  • That's more like it.

  • From now on, we're all gonna do whatever I want to do, because I'm the one with the dough.

  • Okay, quagmire, I want you to take the first bite out of this fudge pop, because that first bite is the one that really hurts.

  • Well, okay.

  • Mm!

  • Ah!

  • Mm!

  • Ah!

  • Ow!

  • Ow!

  • Now, smear what's left of it on your face and look at me with your mouth open.

  • Look at yourself, you filthy whore.

  • I don't even want this now.

  • Look, you aren't gonna shoot us in the eye, are you, Peter?

  • Oh, no, Joe.

  • I wouldn't try to shoot you in the eye.

  • It's also not...

  • Ah!

  • Peter, it was really close to my eye!

  • Relax, Joe.

  • I'm nowhere near your eye.

  • Hey, Joe, open your eye.

  • Ah!

  • Gotcha.

  • You're a jerk.

  • Jerk?

  • What kind of a way is that to talk to your friend who gives you money?

  • Go to hell, Peter.

  • We don't need your money, and we don't need friends like you.

  • Fine, go on. I don't care.

  • I don't need you.

  • I got money.

  • You know, Peter, you used to be a great guy, but ever since you won that lottery...

  • Ah!

  • Ow!

  • Ah!

  • Come on, Joe.

  • F*** this guy.

  • I'm here to audition for Fiddler on the Roof.

  • Come right in.

  • I'm worried the money is changing this family and not the way you hoped.

  • Well, I was hoping it would make you shut up, so you're right.

  • You know, I spoke to Bonnie this morning, and she said you haven't talked to Joe or Quagmire in two weeks.

  • Who cares?

  • I don't need Quagmire, and I certainly don't need Joe.

  • I don't like what this money is doing to us.

  • Lois, don't you understand?

  • We don't got any of our old problems anymore.

  • We don't have to worry about paying bills.

  • We don't have to worry about saving dough.

  • All we got to do is enjoy ourselves.

  • Interested?

  • Ah!

  • Oh, my God!

  • Peter, it's beautiful.

  • Is it a blood diamond?

  • Ah, the bloodiest.

  • The two kids who found it were forced to murder each other.

  • Oh, Peter, I love it.

  • I think I'm gonna take a nap.

  • What, here?

  • Yeah, I had a giant mobile put in the sky so I can sleep wherever I want.

  • Oh, this is nice.

  • I hope that bear comes around soon.

  • That's sort of my favorite.

  • Oh, look, the bear!

  • Well, actually, sir, your card has been declined.

  • Oh, really?

  • Well, I'm sure a brief call to my accountant will resolve this to our mutual satisfaction.

  • Hello, Schnozenstein?

  • This is Peter Griffin.

  • There seems to be some issue with our credit.

  • I told Carstairs you'd set everything straight.

  • What do you mean I'm broke?

  • I can't believe it.

  • We lost everything.

  • What do we do now?

  • Well, seems like our only hope is the lottery.

  • Holy...

  • We won twice, and we're right back here again.

  • We had $150 million, and we blew through it in a month.

  • Peter, we can't live like this.

  • Well, what are we supposed to do, Lois?

  • Everything we had is gone.

  • We have friends, Peter.

  • Not anymore, we don't.

  • They're good people.

  • They'll listen, and they'll care what happens to us, even after everything that's happened.

  • Well, well, look who it is.

  • Look, you guys, I messed up bad.

  • Winning the lottery was the worst thing that ever happened to me and my family.

  • I thought being rich would solve all my problems, but all it did was make me forget what was important, like who my real friends are.

  • I don't expect you to forgive me, but if for some reason you do, you can find me in a cardboard box on the corner of Meeting and Fair.

  • Peter, wait.

  • That corner's a bit of a hike for me.

  • I'd rather just come see you at home.

  • What?

  • Where'd you get this kind of money?

  • The penis enlargement pill you gave me the startup money for.

  • It turned a pretty nice profit.

Lois, I need $28,000.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it