Subtitles section Play video
-
Hegemonic masculinity often demands that men suppress emotions such as sadness, fear, or vulnerability.
男性霸權往往要求男性壓抑悲傷、恐懼或脆弱等情緒。
-
This emotional repression can lead to internalized stress, anxiety, and depression.
這種情緒壓抑會導致內化的壓力、焦慮和抑鬱。
-
When men are discouraged from seeking help or expressing their feelings, they may struggle to cope with their mental health challenges alone, increasing the risk of suicide.
如果不鼓勵男性尋求幫助或表達自己的感受，他們可能會獨自艱難地應對心理健康挑戰，從而增加自殺的風險。
-
A cohort study titled Association of High Traditional Masculinity and Risk of Suicide Death published in JAMA Psychiatry in April 2020, researchers explore the link between high traditional masculinity, HTM, and suicide risk among U.S. men.
2020 年 4 月，研究人員在《美國醫學會精神病學雜誌》（JAMA Psychiatry）上發表了一項題為《高傳統男子氣概與自殺死亡風險的關聯》（Association of High Traditional Masculinity and Risk of Suicide Death）的隊列研究，探討了高傳統男子氣概（HTM）與美國男性自殺風險之間的聯繫。
-
Using data from Ad Health study, the analysis found that men with high traditional masculinity trait are 2.4 times more likely to die by suicide compared to non-HTM men, though they were less likely to report suicidal ideation.
利用 Ad Health 研究的數據進行分析後發現，與非傳統男性特質的男性相比，具有高度傳統男性特質的男性自殺身亡的可能性要高出 2.4 倍，儘管他們報告有自殺傾向的可能性較低。
