Name: 喬丹娜-布魯斯特回憶 20 年前--與保羅-沃克合作的第一部《速度與激情》（2021 年） (Jordana Brewster remembering 20 years ago - first Fast and Furious with Paul Walker (2021))
Uploaded: 2024-09-06T17:17:03.000Z
Duration: 4 min 58 s

過去簡單式

Okay, so, first of all, it was so good to see this film on a big screen.

首先，能在大銀幕上看到這部電影真是太好了。

Popcorn movies are back and we can actually go outside.

爆米花電影又回來了，我們真的可以到戶外去了。

And then I realized it's been 20 years since the first one.

然後我意識到，距離第一部已經過去 20 年了。

So I was wondering, do you remember the first day on set on the first film?

我想知道，你還記得第一部電影拍攝的第一天嗎？

I remember the first table read and then I remember filming in the Toretto House and at the Toretto Market the first time and how wild that was.

我記得第一次讀劇本，然後我記得第一次在托萊多之家和托萊多市場拍攝，那是多麼瘋狂。

Yeah, and it feels so long ago and then sometimes it feels like it was just yesterday.

是啊，感覺已經是很久以前的事了，但有時又覺得就在昨天。

There is that chance that you could trip and fall, you know, but...

你可能會絆倒或摔倒，你知道的，但是...

No, I mean, Jordana did it too and she cut open her hand.

不，我是說，喬丹娜也做過，她還把手割開了。

She needed stitches in her hand pretty well, but she's pretty tough about it.

她的手需要縫針，但她很堅強。

Do you remember the red carpet and the premiere and stuff like that?

你還記得紅地毯和首映式之類的場景嗎？

I remember the premiere in Westwood and how I think I did my own hair and make-up.

我還記得在韋斯特伍德的首映式，我想我是如何自己做頭髮和化妝的。

Back in the day things were so different.

Jordana said kissing you was the best part of the movie.

喬丹娜說親吻你是電影最精彩的部分。

And then I also remember traveling to Deauville Film Festival and showing it there and it was so different for me to travel with a movie and to have it be such a huge deal because I thought we were making a relatively small movie.

我還記得我帶著這部電影去多維爾電影節放映，這對我來說太不一樣了，因為我以為我們拍的是一部相對較小的電影。

I didn't realize how huge it was going to be and how much it was going to catch on.

我沒有意識到它會變得如此巨大，也沒有意識到它會如此流行。

Your character has evolved and so probably has your driving skills.

您的性格已經發生了變化，您的駕駛技能也可能發生了變化。

I moved from Los Angeles, from New York to Los Angeles.

我從洛杉磯，從紐約搬到洛杉磯。

I would put on MapQuest to use GPS and I would avoid freeways, highways, which was really difficult in Los Angeles.

我會打開 MapQuest，使用 GPS，避開高速公路，這在洛杉磯真的很難。

所以，我現在是一名非常舒適的駕駛員。

Do you have like a favorite car that you drove in the movies throughout the time?

你有沒有最喜歡的車，在電影中一直開著？

Gosh, I have to remember exactly what model it was.

天哪，我一定要記住它到底是什麼型號。

But it was the beautiful car in Fast Five when I escape off the train.

但是，當我逃出火車時，我看到的卻是《速激五》裡那輛車。

And it's that beautiful sleek silver car.

這就是那輛漂亮的光滑銀色汽車。

But in real life, I drive a Range Rover because it's high up and good visibility.

但在現實生活中，我開的是路虎攬勝，因為它位置高，視野好。

Yes, you have a lot of fight scenes in this film.

是的，這部電影中有很多打鬥場面。

Do you enjoy preparing for those kind of scenes?

I think it's a shame if you're in a Fast and Furious franchise and you don't get to fight and get physical.

我認為，如果你在《速度與激情》系列電影中沒有打鬥和身體接觸，那就太可惜了。

And that's something I really, really wanted to do.

So to be able to do that with Michelle also was so much fun.

是以，能和米歇爾一起做這件事也非常有趣。

我們為此進行了非常艱苦的訓練。

You choreograph it, you memorize all the different parts.

你要編排舞蹈，記住所有不同的部分。

And then because you have to prepare because the day of, Justin might choose to shoot it out of order or he might choose to shoot certain angles of it.

然後，因為你必須做好準備，因為當天賈斯汀可能會選擇不按順序拍攝，或者他可能會選擇拍攝某些角度。

Hopefully I get more of that in the future.

希望今後能有更多這樣的機會。

What was that like when you see yourself in those kind of scenes?

當你看到自己出現在這些場景中時是什麼感覺？

So I watched the film about a month and a half ago, also in a theater.

一個半月前，我也在影院觀看了這部電影。

And I was so grateful I saw it in a theater because it needs that.

我非常感謝能在影院看到這部電影，因為它需要這樣。

I mean, you need the surround sound and you need to be able to like, just the scope of the film deserves the big screen.

我的意思是，你需要環繞音效，你需要能夠在大屏幕上欣賞到電影的全貌。

看到這一幕，我感到非常自豪。

And it was also exciting to see the bond between Letty and Mia because I feel like that's something that hasn't been there in the past.

看到萊蒂和米婭之間的紐帶也讓人興奮，因為我覺得這是過去沒有過的。

I watch the old movies before we start shooting the films themselves because it's good to get a sense of the chronology of everything and also where we're at in the story.

在我們開始拍攝電影之前，我會先看老電影，因為這樣可以瞭解所有事情的時間順序，以及我們在故事中所處的位置。

And it's just, it's a good way of doing my homework.

而且，這也是我做作業的好方法。

So I put in like 18 hours watching like six to eight of the movies because I think it's relevant in terms of the character arcs and all of that.

所以我花了 18 個小時看了六到八部電影，因為我認為這與人物弧線和所有這些都有關。

And fun to see yourself like years ago too.

看到自己多年前的樣子也很有趣。

是啊，是啊，因為我經常忘記。

And I look back and I'm like, oh wow, one's really good.

回過頭來看，我就會想，哦，哇，這個真的很不錯。

而米婭在其中的表現真的非常非常艱難。

一號和五號是我最喜歡的兩個。

If you like that video, maybe there's other videos you'll like here on my channel.

如果你喜歡這個視頻，也許我頻道里的其他視頻你也會喜歡。

So please subscribe, share, comment, do whatever you like.

是以，請訂閱、分享、評論，做您喜歡做的任何事情。