TheMongols, representedonyourleftbyKublaiKhan, were a smallconfederacyofnomadicpeopleslivinginthedesertsnorthofChina, whosucceededinconqueringthelargestempireknowntomankind.
Thesetwoworldsreallyweresoincompatible, andyettheyformedanextraordinarymergingofideasandculturesthatbecame a watershedinChinesehistory, andreallydefinedthedirectionofChineseartfromthispointforward.
Chinawas a country, themostpopulousintheworld, whichhad a traditionofthreemillenniaofrulinglargeempires.
TheMongolshadnoneofthatintheirbackground.
Theyhadverylittleinthewayofmaterialculture.
Theywerewarriors, buttheyrapidlylearned, andKublaiwas, I think, perhapsthepreeminentexampleof a manwhorecognizedthatyoucouldconquerChinabythesword, butyoucouldn't ruleitthatway.
Thereisthewell-fedhorsewhochoosestoserveingovernment, obviouslyforthebettermentofthestate, andthereisalsothemoralchoiceofremainingoutsideofgovernmentserviceas a loyalist, animin, a leftoversubjectoftheSongdynasty.
Sohewithdrewfromsocietyandpursuedpaintingas a wayofsupportinghimselffortherestofhislife.
ZhaoMengfutook a verydifferentcourse, andyetinboththesepaintingsweseethemadopting a verysimilarnotionofhowtorecovertheantiquespiritofChinathrough a returntoarchaicstylesusingthisblue-greenlandscapestyle.
DaduandthenintheprovincialcapitalofShandong, wherehehad a significantimpactonbetteringthelivesoftheChinesesubjects, includingriddingthestateof a nefariousfinancialministerwhowasgougingthepeoplewiththetaxes.
Hewasactually a CentralAsian.
AndsoZhangMengfuheroicallyriskedhislifetogoouton a limbandprotesttoKublaihimselfthedepredationsofthisfinanceminister.
Andthisimageismeanttoreallyunderscorehisapproachtogovernance, becauseit's a thinlydisguisedself-portraitbasedon a 4thcenturypaintingof a mannamedXieYouyu.
XieYouyuwas a governmentofficialwhomaintainedthatwhilehewasnotperhapsthemostadeptatcourtritual, hewasthemostmorallypurebecausehemaintainedthespiritofmountainsandvalleysinhisheartwhileservingingovernment.
SoclearlyZhangMengfuwantedtoconveyinthisarchaicimagethathetoowaspreservingthemoralintegrityof a manlivinginreclusionwhileservinginoffice.
Butafteranotheryear, in 1296, hepaintedthisimageof a groomandhorsefor a mannamedFeiqing, whowas a surveillancecommissioner, a manwhowasresponsibleforupholdingthemoralintegrityofthegovernmentandalsorecruitingnewpeopleintooffice.
And I thinkwhatthisisis a pleaonthepartofZhangMengfutoberecognizedandbeingbroughtbackintogovernmentinanappropriaterole.
SowhatZhangMengfuissuggestinghereisthatheis a manwhohas a certainmoralrectitude, thattheimageofcircleandsquareisnotjustaboutgeometry, butit's aboutmoralqualities.
Andthere's anotherlayerofmeaninghereaswell, because a manwhocanjudgefinehorses, particularlythelegendaryBoLe, wasalso a metaphorforsomeonewhocouldrecognizehighcharacterinhumanbeings.
Sotoplace a groomand a horsetogetherlikethis, juxtaposing a fineanimalwith a finelookinggentleman, wasanotherwayofsayingthat, orperhapsinvitingthishighcommissionertorecognizequalityinZhangMengfuhimself.
Andweknowthisbecausetheyoungerbrotherhasaddedaninscriptionafterthepaintinginwhichhelaudshisolderbrotherforbeing a kindofmoderndayLiGonglin, whowas a greatpainterofhorsesinthe 11thcentury.
WellZhangMengfudoesnotdemur.
Infact, inhiscomment, hesays, actually, fromthetime I wassmall, I'velovedtopainthorses, butitwasonlyafter I wasabletoseethreepaintings, threescrollsbyHan
Gan, thegreatTangdynastymaster, that I wasabletobegintounderstandsomethingofhowtocapturetheideaofthehorses.
SotheMetistheproudownerof a HanGan, perhapstheonlypaintingthatsurvivestobelogicallyattributedtothisseventh, eighthcenturymaster.
SonowwhenwecomparethetwohorsesthatZhaopainted, wecanseethatZhaohasusedsubtlemeanstodistinguishbetween a morematurehorsewith a fullmaneandthisonewhichhasjust a fewsmallhairsgrowingup.
Soit's a wonderfulsinecurewherehecouldspendhistimeoverseeingtheeducationoftheyouthofHangzhou, theyoungerpeople, andreallybuilding a newsenseofwhattheirculturalheritagewasbydailyexaminingantiquepaintings, addinghisinscriptions, andevokingthroughhisownart a newsynthesisofpaststyles.
Thisisalready a 10thcenturytraditionthatZhaoMengfuisreviving.
Sothisbecomes a kindofself-portrait, animageofhimselfandperhapstherecipientofthepainting, like-mindedindividualsisolatedhereonthisforegroundhummockwiththedistantmountainsandthepromiseofretirementthatthefishermanoffers, a very, verydistantvisionindeed.
Ifwelookatthewayinwhichtherockisdrawn, ZhaoMengfutalksaboutinhisownwritingsthatwhenhedraws a rock, heusesfeibai, theflyingwhite, wherethebristlesofthebrushhavebeenseparatedtocreatethissenseofwhitelinesasthebrushgrazesacrossthepaper.
Andsothislonginscription, hegoeson a greatlengthaboutthevariousmastersthathestudiedinthepast, andheconcludes, mypaintingis a littledifferentfromthoseofotherpeopletoday, but I daresaypeoplewhointheknowwillappreciatewhatthedifferencesare.
Sohereallyisanadvocateforhimself.
Heknewthatthesepaintingsweregoingtobetransmittedtothefutureandthattheywouldbe, in a way, thewayhecouldexoneratehimselfforwhatsomepeopleviewedasbeing a traitortotheSongdynastybyservingundertheMongols.
Eachofthesecharactersisabouttwoinchesinheight, waswrittenin a gridsothatitcouldbecutupandcarved, pastedonto a stoneslabandcarvedinto a stele.
SoZhaoMengfudid a numberofthesecommissionswhereheusedhisregularscriptinthismanner, adaptingthenorthernwaystelescriptfromthe 6thcentury, mergingitwiththefinesseofTangdynastyregularscript, andcreating a newsynthesisthatwassoeffectivethat
NowthisidentificationofthepinetreewiththeindividualandwiththisrevivalofthenorthernSongmonumentalLiChengGuoXitraditionintheearly 14thcenturybecamethebeginningof a newstylisticdirectionintheYuanperiod.
ZhuDerenisperhaps a littlemoreindependentinhisinterpretationoftheLiguostyle, buthe's also, I think, evoking a phenomenonthatbecameoneofthedefiningfeaturesof
Yuanculture, andthatistheliterarygathering.
Soinshorthandhere, thesethreemen, oneofwhomisplaying a zitheronhislap, twoothersarelisteningattentivelywhile a littleservantboygatherssomewatertomaketea, andeven a friendlyfisherman, aniconoflivinginreclusion, livingclosetonature.
Zhongfenwasactually a closefriendofZhaoMengfu, andweseethatbothmonochromebambooandinkpineareemblematicofthisman's spiritualattainmentandthesenseofhisownloftyideals.
Thiscontrastbetweenthehorizontallinesofthelandscapeandtheverticalsofthetreeemphasize a kindofflatgeometricqualityhereaswell, andsothesensethatthepaperandinkarereallythesubjecthere.
It's notjustabouttheimagery, it's certainlynotaboutrepresentationalimagery, thewaythispaintingevokes a senseof a coherentspace.
WenoticethatthedistantmountainsechoquitespecificallyZhaoMengfu's earlierwatervillage, andifyouthinkbackfor a momenthere, thisseparationofforegroundtreesanddistantmountainsalsoechoesZhaoMengfu's twinpines.
So I thinkZhaoMengfuwasveryconsciouslypartofNiZan's thinkingwhenhecreatedthispainting, butwhatisperhapsmostsignificantistheman, BigFool, whomhethoughtwouldhave a goodlaughatthispainting, addedhisownencomium.
PerhapshewasoneoftheguestsatMr. Lu's housewhenNiZanarrived, buthere's what
HuangGuowanghadtosay.
YuanWangYunShanKeQiuShui, JinKanGuMu, YongPoTuo, ZhuRanXiangDui, Liu
Paintingbecomesinternalized, itbecomesself-reflexive, itbecomeshighlypersonal, itbecomes a sharedformofcommunicationbetweenthissmallgroup, thisintellectualelitethatsawastheirmissionthepreservationofChineseculture.
Sonow, whenwelookatpaintingsintheexhibition, werecognizeimmediatelywhenwesee a pinetreeandrock, we'renotmerelylookingatlandscape, we'relookingatanindividual, we'relookingat a senseofmoralqualitiesthatareappreciated.
Itis a fittingconclusion, I think, towhattheYuandynasty's legacyinpaintingis.
They'vetakenportraitureandtransformedit, notfromrepresentationofanindividual, but a kindofmetaphoricalandcalligraphic, anautographicrepresentationoftheindividual.
Sothat's WuQuanjie, andthat's probablyeithergroundupmineralwhite, soitcouldbesomethinglike a talc, oritcouldbeoystershell, but I don't knowwhatthesubstanceis.
Butthisportraitisactuallyprobably a copy, andit's oneof a seriesofportraitsofthesameindividualindifferentguises.
Soitwas a wayofshowinghimasbeingthissortofmulti-talentedpersonality.
Soas a referencetohismoralintegrity, thatandthecranes, whicharevehiclesoftheimmortals, wouldcertainlyhavebeensomething, birdsthatwouldhavebeenattractedbyhisplaying.
There's a kindofmetaphorthere, too, thatthepurityofhisplayingbroughtforththesebirds.
Andthere's a Chinesestoryaboutthezheyinzhe, thepersonwhounderstandsyourmusic, whounderstands, inessence, whoyouare.
Soallyouhavetodoisplay a tune, andtheyknowwhat's inyourheart.