Subtitles section Play video
Can you translate British English into American English?
您能將英式英語翻譯成美式英語嗎?
It's easy!
這很簡單!
Want to know how?
想知道怎麼做嗎?
Well, you just have to learn 11 sounds.
那麼,你只需學會 11 個音調。
Yes, that's all!
是的,就是這樣!
Three consonants and eight vowel sounds.
三個輔音和八個元音。
We're going to start with the letter T or t sound.
我們從字母 T 或 t 音開始。
And, just for fun, I'll also show you how to make the sound with a London accent. Now, look at these three words.
為了好玩,我還會教你如何用倫敦口音發出這個音。現在,請看這三個單詞。
Better, bitter, butter.
更好,更苦,更黃油。
To change them into an American accent, all you do is replace the T's with a fast D.
要把它們改成美國口音,只需將 T 換成快速 D。
Better, bitter, butter.
更好,更苦,更黃油。
Simple.
簡單。
Got it?
明白了嗎?
Or, got it? So, better, better.
或者,明白了嗎?那麼,更好,更好。
Bitter, bitter.
苦,苦
Butter, butter.
黃油,黃油
Now, with a London accent.
現在,帶著倫敦口音。
We just replace the T with a glottal stop, like this.
我們只需用喉塞音代替 T,就像這樣。
Better, bitter, butter. Now say, "You can't get a better bit of butter on your knife." Or, "You can't get a better bit of butter on your knife." Or, "You can't get a better bit of butter on your knife." That's the Crazy World of English for you!
更好、更苦的黃油現在說 "你的刀上沒有比這更好的黃油了"或者說 "你的刀上沒有比這更好的黃油了"或者說 "你的刀上沒有更好的黃油了"這就是瘋狂英語的世界
Love and peace.
愛與和平