Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • But it's my turn.

  • Ah!

  • Hey, come on!

  • You promised!

  • Try the word password.

  • Aw, come on, even Dad's not that dumb.

  • Ah, it can't be that complicated.

  • Let's just use our heads.

  • Password clue: Favorite child?

  • Ooh, ah, ouch.

  • Sorry, man.

  • This is awkward.

  • What the what?

  • Really?

  • This moment is so much bigger than me.

  • I would like to thank my parents and my manager.

  • Well, if it's not you and it's not me, then who could the favorite child be?

  • You're just wasting time on us!

  • Anais!

  • Who would Dad's favorite child be if it wasn't me or Darwin?

  • Yes!

  • What are you doing?

  • A victory dance!

  • We cracked the password!

  • That doesn't matter.

  • Don't you get it?

  • Anais is the favorite child.

  • Yeah, but...

  • What is that?

  • It's a sad dance.

  • Oh, OK.

  • All right, so here's the plan to get me to be the favorite.

  • First, we...

  • Wait, why do you get to be the favorite?

  • Well, because you're, you know...

  • Technically, from a biological point of view...

  • You know.

  • No, actually, I don't.

  • Why don't you tell me?

  • It's because you're already my favorite.

  • Huh?

  • Knew it'd work.

  • Darn you.

  • Anyway, I'm not the enemy.

  • Look at her over there acting all innocent.

  • She knows she's the favorite.

  • Maybe we're overreacting.

  • Overreacting?

  • Dude, they're even finishing each other's sandwiches.

  • What?

  • No, sentences.

  • Sweetie, can I finish your sandwich?

  • Sure.

  • See you later.

  • Sandwiches as well?

  • Oh, man, this is total sentences!

  • Ugh, this is so unfair.

  • Why is she the favorite anyway?

  • Well, maybe because she's nice to him.

  • Well, then let's be even nicer.

  • Oh, I'm gonna make another sandwich.

  • Please, Dad, sit down. We'll do it.

  • Wait, even better.

  • We'll carry you there.

  • No, wait, I can't. Wait, wait, please put me...

  • Quick, put him in his chair.

  • Oh, sorry, Mr. Dad.

  • And sorry for keeping you waiting.

  • Here you go.

  • And all you can eat is the sandwich.

  • I already served it.

  • Well, of course you deserve it.

  • Here, let us help you.

  • I think he's trying to say something.

  • Oh, sorry.

  • It's a bit dry.

  • Here, have some mayo.

  • Dude, he's choking.

  • Ah!

  • Do the Heimlich Maneuver!

  • I can't.

  • He's too fat!

  • That's not a very nice word.

  • He's got too much personality.

  • Come on!

  • Three, two, one.

  • Dad, we're sorry about the sandwich thing.

  • So we ran you a bath.

  • But I don't need a bath.

  • Oh, don't be silly.

  • Just try it.

  • I don't know.

  • All these candles and the water in the floor doesn't seem...

  • Hot, hot.

  • Ah!

  • Ah, finally, some peace and quiet.

  • So, remind me again how this is supposed to work?

  • It's easy.

  • We put him in a perilous situation and then save him.

  • Then we become his favorites.

  • Oh, that makes sense.

  • Pass me the diversion device.

  • Don't worry, Dad. We'll save you!

  • Ah, this isn't working.

  • We need to take another approach.

But it's my turn.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it