Good.

很好。

LAUGHTER This wasn't the time to tell us anything else.

現在不是說別的的時候。

LAUGHTER She is a wonderful human being.

她是一個了不起的人。

Yes, all good, all that we can say, yeah.

是的，一切都很好，我們可以說，是的。

But you're starting to sound convincing.

但你說得越來越有說服力了。

The story's going somewhere, which is that she is also deeply competitive.

故事有了新的發展，那就是她的好勝心也很強。

Right.

對

And we went to the Tonys, and it was the first sort of award show that I'd ever been to, and I was nominated for this prize.

我們參加了託尼獎頒獎典禮，那是我第一次參加頒獎典禮，我獲得了這個獎項的提名。

And I said to Mum, look, in America, everything is bigger.

我對媽媽說，你看，在美國，所有東西都更大。

And the award shows, they're televised, and the Tonys is like a massive deal.

頒獎典禮都是電視直播的，託尼獎更是大手筆。

And, you know, when it comes to my award, you know, there will probably be a camera on us, so just, like, when I lose, like, don't go, Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

當我獲獎的時候，可能會有攝影機對著我們 所以，當我輸掉比賽的時候，不要說，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操，操。

I was like, you know, OK, and she was like, OK, I've got it.

我就說，你知道的，好的，她就說，好的，我知道了。

I was like, no, I mean it, Mum, like, seriously.

我當時想，不，我是認真的，媽媽，我是認真的。

And she's like, Eddie, you can trust me.

她說 埃迪 你可以相信我

So the moment it happens, I'm really nervous, and I'm lucky enough to win the award, at which point I leap to my feet, I'm like, so excited, I turn to my Mum, give her, like, a massive hug, and she's like...

是以，在獲獎的那一刻，我真的很緊張，我很幸運地贏得了獎項，在這一點上，我跳到我的腳，我喜歡，太激動了，我轉身給我的媽媽，給她一樣，一個巨大的擁抱，她喜歡......

LAUGHTER APPLAUSE And, um, bless her, she really took that note to heart.

笑聲 掌聲祝福她，她真的把那張紙條記在了心裡。