Thank you so much for having me again.

非常感謝你們再次邀請我。

There's so much to talk about.

有太多的話題要談。

Again, this is all exciting.

同樣，這一切都令人興奮。

I love when everyone comes back to the show and is like, oh, yeah, I have this, but then I have another thing.

我喜歡每個人回到節目後都會說，哦，是的，我有這個，但我還有另一個東西。

You're going to be at the West End.

你要去西區。

You're going to be performing live on stage.

你們將在舞臺上現場表演。

Yes, it's my first time on the West End doing theater, and it's been a childhood dream of mine, and I'm so excited.

是的，這是我第一次在倫敦西區演出，這是我兒時的夢想，我非常激動。

No, talk to me about this.

不，跟我說說這個。

Yes, it's...

是的，這是...

I mean, you're going to get used to this live audience.

我是說，你會習慣現場觀眾的。

This is scary.

這太可怕了。

Yes.

是的。

It's called Barcelona. It's written by Bess Wohl, directed by Lynette Linton, who runs the Bush Theater, and it's starring myself and Oliver Amorte.

劇名叫《巴塞羅那》。編劇是貝絲-沃爾（Bess Wohl），導演是布什劇院的林內特-林頓（Lynette Linton），主演是我和奧利弗-阿莫爾特（Oliver Amorte）。

It's a two-person, 90-minute, no intermission.

該節目由兩人表演，時長 90 分鐘，沒有中場休息。

Like, it's the real deal.

就像，它是貨真價實的。

You're going for it, yeah.

你會成功的

But was this something that you go like, oh, maybe I can try to squeeze it in my schedule?

但是，你會不會想，哦，也許我可以試著在我的日程表裡擠一擠？

You know, it's a very specific amount of time that I have that's free, so I think I kind of manifested it, because I went, like, this chunk of time is when I could do it, and then I got a script in April, and then I'm on stage next month.

你知道，我的空閒時間非常有限，所以我覺得我已經把它體現出來了，因為我想，這段時間就是我可以做這件事的時候，然後我在四月份拿到了一個劇本，下個月我就可以登臺演出了。

This is, like, the fastest-moving train

這簡直是行駛速度最快的火車

I've ever been a part of.

我曾經參與過

But this is a dream of yours. You want to do this.

但這是你的夢想你想這麼做

Yeah, I'm so honored, and I'm very excited, yeah.

是的，我很榮幸，也很激動，是的。

You're going to knock it out of the park.

你一定會成功的。

Break a leg. Break a leg.

祝你一切順利

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

I was researching you to see if there's anything

我在調查你，看看是否有什麼

I didn't know about Lily Collins.

我不知道莉莉-柯林斯。

There's a lot, but one thing.

有很多，但只有一件事。

I didn't know how big of a Spice Girls fan you are.

我不知道你是辣妹的忠實粉絲。

Oh.

哦。

Massive.

超級。

Oh, like, massive, yeah.

哦，就像，超級粉絲，是的。

Like, I'm, like, I'm...

就像，我，就像，我...

It's kind of nerdy.

有點宅啦。

I went through every phase.

我經歷了每個階段。

I was every Spice Girl in my head, and I feel like now is more of the posh era, I think.

我腦海中浮現的都是辣妹，而我覺得現在更像是 "正裝時代"。

Okay, are you?

好吧，你呢？

I really was obsessed since I was a little kid.

我真的是從小就著迷了。

And then they, on your birthday, they posted at you.

然後，在你生日那天，他們向你發帖。

Oh, yes.

哦，是的。

Happy birthday, Lily Collins.

生日快樂，莉莉-柯林斯

I died. I literally was like,

我死了我當時真的想

I don't need another birthday ever in my life.

我這輩子再也不需要過生日了。

This is from the Spice Girls.

這是辣妹樂隊的作品。

Like, from the Spice Girls.

比如，辣妹樂隊的

Yeah. Like, verified.

是的是的

Yes, I know.

是的，我知道。

Like, it's verified.

比如，它是經過驗證的。

I know. Yes.

我知道我知道

Oh, you actually said, yeah, I actually cannot deal with this.

哦，你居然說，是的，我其實不能處理這個問題。

What a gift.

真是天賜良機。

Mind blown.

心靈震撼

Like, mind blown.

就像 "心靈震撼 "一樣。

Mind blown.

心靈震撼

Yes.

是的。

How long have you been a Spice Girls fan?

你是辣妹的粉絲有多久了？

I-I've been a fan a fair share of my life.

在我的一生中，我一直都是他的粉絲。

Like, ever since I... they came about.

就像，自從我......他們來了。

Yeah.

是啊

And-and it's funny, because my now husband, Charlie, when we first started dating,

有趣的是 我現在的丈夫查理 我們剛開始約會時

I texted him and was like,

我給他發了條簡訊

I would really love to get together, but I'm going on this, like, work trip.

我真的很想聚聚，但我要去出差了。

Actually, I'm going to see them reunite at Wembley in London.

事實上，我要去倫敦溫布利看他們的重聚。

And I really was like, if this guy responds in a way that is, like, fly, this is gonna be good.

我當時就想，如果這傢伙的反應能讓人眼前一亮，那就太好了。

If not, we wouldn't have ended up here.

如果不是這樣，我們也不會來到這裡。

And we're married for three years now.

我們已經結婚三年了。

So, like, it went well. Yeah.

所以一切都很順利是啊

You actually posted a video of you at their concert at Wembley.

你還上傳了一段你在溫布利演唱會上的視頻。

Oh, I did.

哦，是的。

You couldn't be more excited.

你簡直太激動了

Look at this right here.

看這裡

Oh, my...

哦，我的...

Oh, my...

哦，我的...

Oh, my...

哦，我的...

Oh, my...

哦，我的...

Oh, my...

哦，我的...

Oh, my...

哦，我的...

Come on.

來吧

I mean, that's exactly...

我的意思是，這正是...

I mean, if that's not a happy girl...

我的意思是，如果這不是一個快樂的女孩...

That's real.

這是真的。

That's legit.

這是合法的。

It's legit.

這是合法的。

That's legit.

這是合法的。

I actually... what I did read was that anytime, anywhere, someone challenges you or asks you to lip-sync to Wannabe, you could do it.

實際上......我讀到的是，無論何時何地，只要有人向你挑戰或要求你對《Wannabe》進行對口型練習，你就可以做到。

And is that a thing that...

這是不是...

Um...

嗯...

Have you ever heard that?

你聽說過嗎？

I may have said that...

我可能說過...

Yeah.

是啊

...at one point.

......有一次

Well, that's very...

嗯，這是非常...

I mean, we're here.

我的意思是，我們在這裡。

We have the track.

我們有賽道

You could do...

你可以...

I mean...

我的意思是...

Oh, my God!

我的天啊

Okay.

好的

Yeah.

是啊

You could...

你可以...

All right.

好吧

I don't know what...

我不知道...

Ready?

準備好了嗎？

Maybe I'm, like, the rap part.

也許我就像說唱部分。

I don't know.

我不知道。

That would be, like, the only...

這將是唯一...

I don't know.

我不知道。

Don't hold me to this.

別逼我

Maybe?

可能嗎？

Here we go.

開始了

We're gonna play the track.

我們要播放這首曲子

Okay.

好的

Sinking is too easy, but that's the way it is.

沉沒太容易了，但事情就是這樣。

So here's a story from A to Z.

是以，這裡有一個從 A 到 Z 的故事。

You want to get with me?

你想和我在一起嗎？

You got to listen carefully.

你得仔細聽。

We got M in the place who likes it in your face.

我們這裡的 M 喜歡當著你的面。

You got G like MC who likes it on her.

你有像 MC 這樣的 G，她喜歡穿在自己身上。

Easy B who doesn't come for free.

不拿白不拿的 Easy B。

She's a real lady.

她是一位真正的淑女。

And as for V, how you'll sleep?

至於 V，你會怎麼睡？

Stomp your body down and whine.

跺跺腳，發發牢騷。

It's all around.

它就在身邊。

Stomp your body down and whine.

跺跺腳，發發牢騷。

It's all around.

它就在身邊。

Oh, my God!

我的天啊

Come on!

來吧

That's how you do it.

你就是這麼做的。

That's how you do it.

你就是這麼做的。

That's how you do it.

你就是這麼做的。

That's how you do it.

你就是這麼做的。

That's how you do it.

你就是這麼做的。

That's how you do it.

你就是這麼做的。

Come on now!

來吧

You can do it!

你能做到的

Come on!

來吧

That's a talent right there.

這就是天賦

That is a talent.

這是一種天賦。

I'm getting ready for the theater.

我準備去劇院

It's all about the improv.

這就是即興表演。

I don't know.

我不知道。

I don't know.

我不知道。

That's amazing.

太神奇了

Let's talk about season four, Emily in Paris.

我們來談談第四季《艾米麗在巴黎》吧

Congrats, by the way.

順便祝賀你

You just found out that you've been renewed for season five.

你剛剛得知第五季已經續訂了。

Yes!

是的！

Yes!

是的！

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I'm so happy.

我太高興了

I wasn't done yet.

我還沒說完。

I'm like, we need more Rome.

我想，我們需要更多的羅馬。

You need more Rome.

你需要更多的羅馬。

We need more Italy.

我們需要更多的意大利。

We need more drama.

我們需要更多的戲劇性。

Yeah, that's right.

是的，沒錯。

You're filming in Rome, or you've just filmed in Rome.

你正在羅馬拍攝，或者剛剛在羅馬拍攝過。

Yeah.

是啊

What's the difference between filming in Rome and on the sets in Paris?

在羅馬拍攝和在巴黎拍攝有什麼不同？

I would say that sometimes there's like a difference in terms of, well, obviously language, but the way in which the set is run.

我想說的是，有時在語言方面會有不同，但在佈景的佈置方式上也會有不同。

Yeah.

是啊

Because in France, when they're about to roll or say action, it's like, rolling.

因為在法國，當他們要滾動或說動作時，就像是在滾動。

Like it's very like, let's go, let's come.

就像這樣，我們走，我們來。

And then in Italy, it was, motore!

然後在意大利，是 "motore"！

And it was literally like, Ashley and I would be like, where's Tom Cruise?

我和阿什利就會問 湯姆-克魯斯在哪兒？

What stunt sequence are we doing?

我們要做什麼特技？

Meanwhile, all we're doing is like talking about a jacket.

與此同時，我們所做的一切就像是在談論一件夾克。

And it's like, oh my God, where's the explosion?

天啊，爆炸在哪裡？

Very, very passionate.

非常非常有激情

What can we say about season four?

關於第四季，我們還能說什麼呢？

What's happening?

發生了什麼事？

Season four.

第四季

There was going to be a wedding and a baby.

我們要結婚生子了。

Then there wasn't a wedding.

然後就沒有婚禮了。

Then there wasn't a baby.

然後就沒有孩子了。

And then she was with someone.

然後她就和某人在一起了。

Then she was with someone else.

然後她就和別人在一起了。

And then they broke up.

然後他們就分手了。

And then she found someone new.

然後，她又找到了新歡。

Went to another country.

去了另一個國家

Went to another city.

去了另一個城市

Visited some trevy fountains and things like that.

遊覽了一些峽谷噴泉之類的地方。

And then went on a Vespa.

然後騎上一輛 Vespa。

There you go.

這就對了。

Okay.

好的

That's it.

就是這樣。

That's kind of what it is.

就是這麼回事。

I want to show a clip.

我想播放一個片段。

Here's Lily Collins in season four of Emily in Paris.

這是莉莉-柯林斯在《艾米麗在巴黎》第四季中的表演。

Take a look at this.

來看看這個。

So I just throw a coin in and make a wish?

那我就扔硬幣許願嗎？

No, no, no.

不，不，不

It doesn't work like that.

事情不是這樣的。

Look.

你看

You throw with your right hand over your left shoulder.

你用右手舉過左肩投擲。

If you throw one coin, it ensures you return to Rome.

如果你扔一枚硬幣，它就能確保你回到羅馬。

Oh, cute.

哦，真可愛。

Done.

完成。

If you throw two coins, it means you'll come back and you'll have a new romance.

如果你扔了兩枚硬幣，就意味著你會回來，你會有一段新的戀情。

Interesting.

有意思

And if I throw three?

如果我扔三個呢？

Three coins means you come back, fall in love, and get married.

三枚硬幣意味著你回來、墜入愛河並結婚。

Come on.

來吧

Lily Collins, everybody.

莉莉-柯林斯，各位

Season four of Emily in Paris is available now on Netflix.

艾米麗在巴黎》第四季現已在 Netflix 上架。

More Tonight Show after the break.

更多精彩內容，盡在《今夜秀》。

Stick around, everybody.

大家別走開

We'll be right back.

我們馬上回來