Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Okay, remember, we stick to the plan.

  • When the alarm goes off, we gotta leave.

  • Got it.

  • You're here! And just in time!

  • Come on in!

  • I hope you're ready for...

  • Christmas Party Central!

  • This party's pretty crazy.

  • It will be now that you're here, but I thought for starters we could try...

  • Limbo!

  • Woohoo! Yeah, Limbo!

  • Who's in?

  • Yay! You did it!

  • Ugh, I don't know what to do.

  • Is it so much to ask for someone with my level of energy?

  • Oh, I don't think anyone can match your level, Tabes.

  • But don't worry, we got you covered.

  • Pan Pan?

  • On it.

  • Whoa! Let's get moving!

  • Come on!

  • Yeah!

  • Okay, now that we're all up, clap those hands!

  • Come on, now.

  • All right, there it is. It's easy.

  • Just move your feet and wiggle on down to the limbo beat.

  • Woohoo!

  • Feliz Navidad deseamos

  • Feliz Navidad deseamos

  • Feliz Navidad deseamos

  • Año nuevo también

  • Otra vez Feliz Navidad deseamos

  • Feliz Navidad deseamos

  • Feliz Navidad deseamos

  • Año nuevo también

  • Woohoo!

  • All right! Who thinks they can go lower?

  • Hey, Grizz, we gotta go.

  • Well, Tabes, sorry this was fun, but we gotta be somewhere else. Thanks!

  • Guys, wait. You can't go yet. The party just got started.

  • Sorry, no time. It's been a jolly wonderful, uh, thing.

  • Merry Christmas. Bye.

  • Hey!

  • Oh.

  • Wait, where did the invitation say to go again?

  • Well, the map points to a big tree, I think? Or...

  • Oh. This has to be it.

  • But if this is the party, then where's Charlie?

  • Hola, amigos! Feliz Navidad!

  • Come on up. The party's inside.

  • I don't know how much higher I can climb.

  • Help me.

  • Hey, you made it.

  • Uh, Charlie, why is your party in a tree?

  • Well, you have to have a Christmas party in a Christmas tree, silly.

  • Everyone knows that.

  • I don't think that's right.

  • Of course it is. Just look. I got all the traditional festivities.

  • Christmas cards.

  • Stockings hung with care.

  • Rainbows.

  • And a tree.

  • Stockings hung with care.

  • Reindeer.

  • And of course, if you're hungry, I got all the confection essentials.

  • Oh. Eggnog.

  • I almost forgot to check on the turkey.

  • Hey, turkey, how's it going?

  • All right.

  • You know, you guys actually just came in time.

  • I could use your help finding a star to put on top of the tree.

  • Milk carton?

  • Nah.

  • Nope.

  • Hmm. What do you guys think?

  • That's not a star. A star is, you know, pointy and star-shaped.

  • Oop. The alarm went off.

  • Sorry. We gotta get going, Charlie.

  • Good luck finding the right star for your tree, though.

  • Well, I think I should go now.

  • Great job and Merry Christmas.

  • Don't you mean ho-ho-ho?

  • Oh, yes. That too. My bad.

  • Merry Christmas, Santa. See ya. We love you.

  • What?

  • Uh, yeah, I don't know. Like the, uh, stealing part?

  • That's not Santa.

  • Give me that key.

  • Run!

  • Hands over those keys!

  • What do we do?

  • Huh? Oh, the sticky rope.

  • Ow.

  • Get back here!

  • Come on, you gotta help.

  • Huh?

  • Hey there.

  • You little...

  • You're dead!

  • You'll never get these keys from me, you big Santa!

  • Get over here!

  • Whoa! That was rad!

  • Keep running! Keep running!

  • You can't run forever, bears!

  • Yes, we... Whoa! Oh, no! Get in!

  • Back up, back up, back up, back up!

  • Okay, bears. Give Santa those keys and maybe he'll go easy on you.

  • What the...

  • Missed me.

  • I'm getting those keys!

  • Oh, no! Oh, no! Oh, no!

  • Oh, got it!

  • Oh, come on! Go, go, go!

  • We should be good here for a bit.

  • What are we gonna do?

  • We can't let him take those movies.

  • The happiness of children depend on it.

  • Here's the plan.

  • We gotta make a break for it, lock him in, and call the cops.

  • What's up, bro?

  • Huh?

  • He's closing in.

  • No! There's no chance!

  • Run for it! This way!

  • To safety!

  • Let's go! You won't get away with this!

  • How are you even in two places at once?

  • Oh, don't you know about Santa?

  • Santa's got little helpers.

  • Clever.

  • I'll just be taking this bag of movies.

  • See you next Christmas.

  • Is he okay?

  • I think so.

  • Quick! Give him mouth-to-mouth or mouth-to-beak!

  • Hey! Come on! He's getting away!

  • Get back here, turkey!

  • And... done! Perfect!

  • Do you think this industrial glue will hold?

  • Totally. This stuff's permanent.

  • They did want these up here permanently, right?

  • Whoa, Chris! Great job on inflating the snowman!

  • Thanks, bro. I do what I can.

  • Did you use helium?

  • Hmm. I think we're missing some letters.

  • Oh, no, no, no. They're just down here. See?

  • Well, that's everything.

  • Yep. That is everything.

  • Too much?

  • Ah, come on.

  • What's his problem?

  • That's the thanks you get for saving his life.

  • Beware of turkeys.

  • Yeah, beware of their attitude.

  • Chloe, look.

  • Huh?

  • Look at that!

  • I... I think that's it.

  • Come on!

  • Could it be the perfect tree?

  • Oh, my gosh!

  • It is.

  • Ice Bear likes.

  • Chloe Park likes, too.

  • Cut it down.

  • Oh, my gosh! Finally!

  • The perfect tree is mine!

  • Ice Bear impressed with Chloe's tree location skills.

  • Let's get this tree home. I can't wait to show Dad.

  • Huh? What?

  • Close.

  • Ice Bear will save you.

  • Chloe, climb up.

  • Okay.

  • Grab Ice Bear's paw.

  • No!

  • Is Chloe okay?

  • Thanks.

Okay, remember, we stick to the plan.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it