Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey, it's Barbie. I know, I know. I have a totally new look. Let me explain.

  • Hey!

  • Blissa, I just finished designing that collar collar.

  • Malibu!

  • Besties! Loving the sequence, Brooklyn.

  • Thanks.

  • Hey, Renee. Hey, Teresa.

  • What's up, Barbie?

  • Okay, everyone. Let's get this live stream started.

  • All set, Teresa?

  • Just need to connect to the platform and...

  • Excuse you, unicorn.

  • DJ Daisy, where's the music?

  • On it.

  • Ooh, something smells good.

  • Is that you, Renee?

  • I've got the snacks.

  • Oh, there's pizza.

  • Renee!

  • I know, right?

  • How we looking over there, Ken?

  • I have a surfboard. And a lizard, who also has a surfboard.

  • Barbie, you ready?

  • Yep. I was just about to explain our new looks.

  • Oh, I love this part.

  • The coolest thing happened the other day.

  • Everyone came over to the Dream House to watch the premiere of Dream Besties.

  • That's the show where teens live out their biggest dreams.

  • As we were watching, something amazing started to happen.

  • We activated a dream portal.

  • And the next thing we knew, whoosh, we were inside the show.

  • Now, we're the Dream Besties.

  • Cute, right?

  • So cute, Barbie.

  • And the coolest part?

  • In this world, we get to live out our dreams as the Dream Besties.

  • Sweet. You got any more pizza?

  • Oops.

  • All right, besties. Let's talk dreams. Go.

  • My dream is to build a VR tech and gaming empire.

  • I want to combine my love of skating and eating to become a world-famous food vlogger.

  • I'm going to start my own record label.

  • Me, I want to be a world-famous choreographer.

  • I want to be the CEO of my own makeup line.

  • Larry, you're making me look bad.

  • But then again, my dream is to show how every creature is important to our planet.

  • So, you go have your moment.

  • When you're with your Dream Besties, anything is possible.

  • Selfie.

  • Yes.

  • Awesome.

  • Say, besties.

  • Besties.

  • And that's a wrap on our first live stream.

  • All right, Barbie.

  • Yeah.

  • That was so much fun.

  • Remember, no one can stop us from making our dreams come true.

  • All right, Barbie.

  • They have no idea who they're up against.

  • Spoiler alert, it's me.

  • Have you ever fallen asleep in the new makeup palette you were developing?

  • Me neither.

  • A million missed texts from Brooklyn.

  • I gotta go.

  • Besties, wait up.

  • Malibu, you missed dance team practice.

  • I know.

  • And I'm never late.

  • I'm always late.

  • What's going on?

  • Nothing.

  • I mean, I did help Teresa beta test her latest game.

  • Yay.

  • And then I spent a little time beatboxing for Daisy's new track while I prepped agenda items for the upcoming makeup club meeting.

  • And thank you, because those beats were sick.

  • I got you.

  • Then I vaguely remember feeling a little sleepy as I worked on some new eye shadow colors.

  • Like I said, it was just a typical Barbie Roberts night.

  • Sure, I was too tired to do my own thing, but I love being there for my friends.

  • Wheels loose.

  • Here you go.

  • Awesome.

  • Barbie, I forgot my surfboard.

  • Can I borrow yours?

  • How?

  • Sweet.

  • Thanks.

  • Yeah, I also forgot Larry's too.

  • Thank you.

  • Did it ever occur to you that maybe you prioritize your friends a little, I don't know, too much?

  • No.

  • Fine.

  • From now on, I won't take on anything else.

  • Hello, it's Barbie.

  • Uh-huh.

  • Uh-huh.

  • They want to try my makeup?

  • Yes.

  • Thank you.

  • Thank you.

  • I just got accepted to the dream makeup show.

  • What?

  • No way.

  • That show is huge, Barbie.

  • I applied a while ago, but I've been so busy I almost forgot about it.

  • If I win, I'll get the chance to launch my very own makeup line.

  • So cool, Barbie.

  • Malibu, this is your dream.

  • This is your moment.

  • You really can be anything.

  • Can you, though?

  • Hi, Zia.

  • Hey, Zia.

  • How's it going?

  • Didn't you just say you wouldn't take on anything else?

  • Wait, how did you know?

  • And I hear they already have a front-runner for the big prize, so I suggest you sit this one out.

  • Are you in the show too?

  • Ding, ding, ding.

  • Teresa for the win.

  • It's my dream to have my own makeup line.

  • I've been perfecting it for years.

  • Why?

  • I was just trying to save Barbie the embarrassment of a loss.

  • But it's her call.

  • She kinda has a point.

  • Uh-uh.

  • Don't even.

  • Besties, to the dream space.

  • Barbie, your dream is to be the CEO of your own makeup company.

  • Just participating in the Dream Makeup Show will get you one step closer to making that a reality.

  • Come on.

  • With all your talent, creativity, and hard work, you deserve this.

  • Okay, I'm gonna do it.

  • Dream Makeup Show, here I come.

  • Hi, Barbie.

  • Hi, Barbie.

  • Great.

  • Before you go, can you please pass me another one of those pistachio macaroons?

  • They are so tasty.

  • It's my, my, my, my, my.

  • My dream to launch my own makeup line is officially in motion.

  • Brooklyn suggested I design a new look for the dance team so I can get in some practice before the Dream Makeup Show.

  • These are my faves.

  • Eyeshadow.

  • Oops.

  • Sorry, Blissa.

  • Hi, Besties.

  • Hey, Mal.

  • Hello.

  • Dance team practice is almost here.

  • You ready to wow us?

  • For practice, yes.

  • But for the Dream Makeup Show, not so much.

  • I want to create something unique, special, and true to me.

  • I just haven't figured out what that is yet.

  • Don't sweat the small stuff.

  • I never do.

  • Like right now, I'm working on creating a recipe for mango smoothies without mangoes.

  • All right.

  • What do you think, Pancake?

  • You're right.

  • It needs mangoes.

  • Details matter.

  • The tiniest mistake when coding could ruin an entire game.

  • Unicorn.

  • Anyway, Barbie, we know you'll get there.

  • Inspiration takes time.

  • Just let it flow naturally, right, Unicorn?

  • Unicorn?

  • Where'd she go?

  • Oh, you know, that bunny just hops off sometimes.

  • Not like my pumpkin, who is always right by my side.

  • Aren't you, pumpkin?

  • Pumpkin?

  • Where's pumpkin?

  • Pancake is gone, too.

  • Our pets have been stolen!

  • Besties, no one panic.

  • Bliss is still here.

  • Bliss is not here.

  • It's time to panic!

  • There has got to be a logical explanation for our missing pets.

  • The aliens are back.

  • I don't think that's the kind of logic Barbie meant.

  • Look.

  • Follow those paw prints.

  • Bliss's paw prints end here at Brooklyn's clubhouse.

  • Look!

  • So the pets were here.

  • Okay.

  • And that choreo is on point.

  • Adorable.

  • But not a clue.

  • Or is it?

  • Follow me.

  • As I suspected.

  • A trail of crumbs.

  • The pets were here, all right.

  • That's what I do after a rousing dance performance.

  • Get a snack.

  • And everyone knows I have the best snacks.

  • Follow those crumbs!

  • Looks like the pets were here, too.

  • But why?

  • Because they needed to add some state-of-the-art graphics to their video.

  • Totally.

  • That makes sense.

  • So the only question that remains is...

  • Where are they now?

  • Hey, you got my text.

  • Thanks for coming to Larry's birthday party.

  • Probably should have told you about it sooner, but invitations were Pancake's department.

  • Just glad we made it.

  • Hey, check this out.

  • The pets are famous!

  • Now that is the greatest birthday present of all time.

  • Oh, you're welcome, Larry.

  • What are we waiting for?

  • Let's dance!

  • A-five, six, a-five, six, seven, eight.

  • Have you ever heard the saying, perfect is the enemy of great?

  • Me neither.

  • But I was about to find out exactly what it meant.

  • Oops, sorry.

  • Guess I was a little too fast at the end.

  • It's okay.

  • Practice makes perfect, right?

  • Let's take it again from the top.

  • Don't stress yourselves too much.

  • And there she is.

  • You all are working way too hard.

  • Practice will never make perfect if the choreo isn't perfect to begin with.

  • Bye-bye.

  • Don't listen to her.

  • Your choreo is amazing.

  • Yeah.

  • Who else thinks up moves like this?

  • Okay, that one might still need some work.

  • But the point is...

  • The point is, Zia has a point.

  • The choreo isn't perfect.

  • Ooh, give me a sec.

  • OMG, my dance hero, an icon, just liked my dance video.

  • No way.

  • She wants me to choreograph her upcoming world tour.

  • Yeah, you did.

  • Is this my big break?

  • Yeah.

  • But first, I need to send her a demo.

  • But first, I need to send her a demo video.

  • What am I doing?

  • I have to get to work.

  • Am I even ready for this type of responsibility?

  • Is my choreo even good enough?

  • Am I good enough?

  • Practice will never make perfect if the choreo isn't perfect to begin with.

  • Man, why can't I be perfect?

  • Dream Besties, I need you.

  • Aren't you the one who said don't let Zia get under my skin?

  • And aren't you the one who said she had a point?

  • But then we all said to take that pointy pencil and use the eraser end instead.

  • Uh, I don't think any of us said that.

  • We did. In our hearts.

  • What Renee means is don't overthink this.

  • You have so much talent.

  • So much creativity.

  • And so much dedication.

  • The only person who still needs more convincing is you.

  • And Zia, you really think I'm ready?

  • You were born ready.

  • All you need to do is be Barbie Roberts.

  • Because you do it so well.

  • I love y'all.

  • I've got a demo to make.

  • Whoa!

  • Maybe we should take that move out.

  • Demo submitted.

  • Yay! I'm dying to write!

  • I wonder how long it will take for her to get back to me.

  • Not very long, apparently.

  • She replied.

  • Read it.

  • Okay.

  • She wrote, I was really impressed by your talents and creativity.

  • I can't wait to work with you.

  • Ah!

  • You rock!

  • I'm one step closer to my dream.

  • Yay!

  • Yes!

  • I love that Brooklyn's dream is coming true.

  • But for me, not so much.

  • I need help.

  • That's where we come in.

  • You'll start without us.

  • Malibu, how can we help?

  • Besties, I want to create something new.

  • Something innovative.

  • Something to really wow the judges.

  • But so far, all I've managed to do is make Bliss's tail pink.

  • And it's time to think outside the box.

  • A pizza box.

  • Wait, that's it!

  • You need makeup that smells like food.

  • You do that and the world is your oyster.

  • Probably shouldn't smell like an oyster.

  • Yeah.

  • Let's try it.

  • A pinch of this.

  • A little of that one.

  • Okay.

  • Let's give it a whiff.

  • That's not good.

  • It smells like...

  • My feet?

  • Oh, yeah.

  • Probably not right for this situation.

  • What about makeup that changes with your mood?

  • If you're feeling sad, maybe it turns blue.

  • If you're happy, it turns pink.

  • It's like wearing your heart on your sleeve.

  • Or your cheek.

  • That sounds cool.

  • Okay, show me your moods.

  • I feel happy.

  • We feel scared.

  • I feel so sad.

  • Wait, really?

  • No.

  • Just playing.

  • For science.

  • No!

  • At least we know you're happy.

  • Not this happy.

  • Now what?

  • What about a lipstick that is so inspiring it makes you sing?

  • Yes!

  • It looks good.

  • How do you feel, Daisy?

  • Like, I want to...

  • That's a hard no!

  • What you need is Ultra Sparkle.

  • I love it.

  • What is Ultra Sparkle?

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • Glitter!

  • My eyes!

  • Is too much glitter a thing?

  • You can never have too much glitter.

  • Oh my.

  • This chemistry may not be right for the dream makeup show, but our friendship is the perfect chemistry.

  • That's ultra sweet.

  • And you just reminded me that life isn't about the outcome.

  • It's about finding joy in the process.

  • Yeah.

  • I got it.

  • Makeup that looks like glitter makes you sing and smells like cheese.

  • What, too much?

  • My dream is to create a video game so inspiring it revolutionizes the industry and becomes the talk of gamers across the globe.

  • But sometimes, no matter how confident I am, doubt creeps in.

  • Teresa, hey!

  • Thanks again for the makeup brainstorm sesh.

  • How's your dream coming?

  • Terrible.

  • I can't finish this game.

  • I need my besties.

  • Hi, girl.

  • Now I get how you traveled so fast.

  • Where's Renee?

  • Right here.

  • So people love the beta I posted of my game.

  • That's great news.

  • That's the bad news.

  • Wait, what?

  • That's not bad news.

  • It's bad news because...

  • What if I can't finish it?

  • Wow, that was a lot.

  • Time to head to the dream space.

  • Teresa, where is this self-doubt coming from?

  • I just feel like there's a lot of pressure on me to deliver a game that can change the world, but I can't even finish the final level.

  • You didn't let me back out of the dream makeup show.

  • And y'all reminded me of my talent when I worried my dance wasn't perfect.

  • You've put yourself under so much pressure, Teresa.

  • Why not take a step back and enjoy what you've accomplished so far?

  • What if we play the game right now?

  • Yes, for fun.

  • No expectations.

  • You know how inspirational I can be.

  • You're right.

  • Besties, let's level up.

  • Yes!

  • Come on!

  • That's it!

  • Watch out right here.

  • Turn around.

  • Let's go.

  • What?

  • Easy, flying cubes on your left.

  • Okay, up you go.

  • Brooklyn, the bear!

  • Got it!

  • You did it!

  • Oh, no.

  • I got it!

  • Go, Teresa, go!

  • Go, go, go!

  • Uh-oh.

  • I did it!

  • I finished the level!

  • The game is live.

  • Gracias, besties.

  • And thank you, too, little unicorn.

  • Teresa, check your phone.

  • My game already hit one million downloads?

  • They're saying this game is going to revolutionize the industry!

  • My dream!

  • What's happening?

  • It was fun to level up with Teresa.

  • And now it's my turn.

  • My dream is to share my love of skateboarding, foodie culture, and directing.

  • Thanks, Pancake.

  • Never mind, it's yours.

  • Okay, back to the first step of my new vlog.

  • Skateboarding meets food.

  • Aptly titled...

  • Drumroll, please.

  • Skate!

  • Genius, right?

  • Sorry.

  • Ni hao, fellow foodies.

  • That's Mandarin for hello.

  • Each week, I'll bring you along for the ride as I skate to the coolest new restaurants and try the hottest new menu items.

  • Then we'll come back here to the skate set, and I'll recreate the dishes so you can try the same dishes at home.

  • Moving on.

  • Okay, so I don't actually know how to cook, but how hard can it be?

  • This recipe comes from Fry This, where they serve the most amazing chicken chili cheese fries.

  • Whoa, say that three times fast.

  • Okay, wait.

  • Chicken chili freeze fries.

  • Chicken frilly silly freeze.

  • Chili chicken cheese fries.

  • Okay, you know what?

  • Just give the montage.

  • This.

  • Ooh, and this.

  • How'd that get in there?

  • Thanks.

  • Whoa, no, too hot.

  • Not quite like at the restaurant, huh?

  • Okay, it's not what we were going for, but I like it.

  • It's very me.

  • All right, cut.

  • This is a lot harder than it looks.

  • You okay, Pancake?

  • Renee, this is awesome!

  • You've gone viral!

  • How? I didn't even post it yet.

  • Well, someone did, because we just watched it.

  • Or was that a dream?

  • Pancake?

  • So that's what happened.

  • But we didn't even finish an episode, and what we filmed was a total disaster.

  • I looked like such a goof.

  • I'm ruined.

  • You're not.

  • That's what we're trying to tell you.

  • Check out some of these comments.

  • Comments?

  • CooksWithFriends says,

  • So funny and so honest.

  • ChefGuy commented,

  • Finally a real cooking vlog!

  • People like it?

  • They love it!

  • Because it was unique and totally you.

  • Turns out you don't need to know how to cook to be a cooking star.

  • Huh, I just needed to be me.

  • Thanks, besties.

  • Let's go try out some new food.

  • I've got more recipes to taste and more recipes to create.

  • Wait, just give me a sec to put away the leftovers.

  • Unicorn.

  • And problem solved.

  • Told you it was good.

  • I'm so close to creating the perfect look for the dream makeup show tomorrow.

  • What could possibly get in my way?

  • Huh?

  • Is it?

  • A zit?

  • Whoa, that's not just any zit.

  • That's a big zit.

  • Not helping.

  • The dream makeup show is tomorrow.

  • How can I go on stage?

  • We have to model our own makeup.

  • No biggie.

  • You could just distract the judges.

  • Hold the spoon box in front of your face.

  • Good.

  • Now I can show you some really interesting dance moves and then you just do those.

  • So nobody has time to focus on the zit.

  • Hit it, Daisy.

  • Yeah.

  • And pose.

  • What do you think?

  • Appreciate the effort.

  • But how are the judges going to judge if they can't actually see the makeup?

  • Right.

  • I know.

  • You could go as a reindeer or maybe a clown.

  • I love your input, but these ideas, not so much.

  • It's time for school.

  • Besties, we need to go.

  • Time for school already?

  • I'll just use some cover-up and worry about this when I get home.

  • Did I get it?

  • Maybe try another shade or a wrestling mask.

  • Oh, my.

  • Oh, no.

  • Is anyone noticing?

  • You're doing amazing, sweetie.

  • Very incognito.

  • Hey, what's going on?

  • Oh, wow.

  • Barbie's got a zit on her nose.

  • Incognito?

  • More like a lighthouse.

  • Huh?

  • Ready for tomorrow, Barbie?

  • Almost.

  • Just a few more tweaks.

  • What are you doing?

  • What?

  • Look.

  • Wait, is something on your face?

  • Do you have a zit?

  • You do have a zit.

  • So what?

  • Everyone gets them.

  • Barbie!

  • Yeah, I have one right now.

  • You just can't see it.

  • Wow.

  • With the dream makeup show tomorrow, you're going to go on stage in front of a prestigious panel of skin and beauty experts with a big zit on your face?

  • If I were you, I'd drop out.

  • Nothing in the world could cover that up.

  • You're right, Zia.

  • There is nothing in the world that can cover up who I truly am.

  • So why even bother?

  • So you are dropping out of the show?

  • Just the opposite.

  • What?

  • Thank you, Zia.

  • You've given me an idea.

  • Come on, besties.

  • I'm going to need your help.

  • That's right.

  • You go, girl.

  • You know, picking on someone is always wrong, but when it's for something they have no control over, yeah, that's just really mean.

  • But, but, but I didn't mean to.

  • Today's the day!

  • Today's the day!

  • It's the dream makeup show.

  • If the judges like my collection,

  • I get to launch my very own makeup line and make my dream come true.

  • I finally found the perfect inspiration.

  • A zit!

  • Okay, okay.

  • No need to linger.

  • Nothing in the world could cover that up.

  • You're right, Zia.

  • There is nothing in the world that can cover up who I truly am.

  • So why even bother?

  • So you are dropping out of the show?

  • Just the opposite.

  • Zia helped me realize something in that moment.

  • There is nothing more powerful than being your authentic self, even if that means rocking a huge zit on your face.

  • I am so sorry to interrupt your heartfelt monologue, but I'm still on the phone.

  • Ken?

  • Yeah, you never hung up.

  • But that was a great speech.

  • Thanks, Ken.

  • I love my new makeup collection.

  • I call it the True To You Palette.

  • It's awesome and so you.

  • Can't wait to see it at the Dream Makeup Show.

  • Thanks.

  • Okay, bye. For reals this time.

  • Bye.

  • Besties in the house!

  • Thanks for coming, besties.

  • Please take a seat and let the tutorials begin.

  • We all have our own dreams.

  • Whether it's becoming a world-class choreographer.

  • Oh, okay.

  • Or a DJ.

  • Barbie, that design rocks!

  • A top game designer.

  • I love it!

  • Or a skating food blogger.

  • You did it, girl!

  • My collection is designed to reflect the true you.

  • Show the world exactly who you are.

  • Malibu, this collection is fire.

  • You even have a color called fire.

  • Sick.

  • I'm so inspired.

  • An eyeshadow shaped like a pizza?

  • This is so me.

  • Thank you, Barbie.

  • Thank you, besties.

  • It's almost showtime.

  • I gotta pack everything up.

  • Okay, you need these brushes?

  • I'll get the ingredients in case you need more.

  • Okay, don't eat the lipstick.

  • Come on, besties.

  • Let's get it together.

  • I think that's everything.

  • Let's go.

  • We have just enough time.

  • Let's go.

  • Whoa.

  • This place is epic.

  • Right?

  • I'm so excited.

  • I have just enough time to set up the...

  • Wait.

  • OMG.

  • No, no, no!

  • What?

  • What?

  • What?

  • My true to you palette.

  • It's gone.

  • Attention makeup artists.

  • Three minutes to showtime.

  • I can't believe it.

  • I don't have the most important part of my makeup collection.

  • I must have dropped it when we were rushing to leave.

  • We have just enough time.

  • It's okay, Barbie.

  • We'll retrace our steps.

  • There's not enough time.

  • What am I gonna do?

  • I can't do makeup without makeup.

  • We just need to buy some time.

  • Hopefully enough for Malibu to run back and find her makeup.

  • Maybe we can create a distraction.

  • Did someone say...

  • Distraction?

  • Teresa, can you hack into the lighting system?

  • Yep, just need to hack into the switchboard.

  • Worrying.

  • And Daisy, can you hop behind the DJ booth?

  • Copy that.

  • Besties, it's go time.

  • You don't get to ask me twice.

  • Should we be worried?

  • Let's do this.

  • Yes, girl!

  • What are you waiting for? This is your chance. Go!

  • Oh, right.

  • Barbie.

  • Sia, now is not a good time.

  • Whatever.

  • I just figured you might need this.

  • My makeup palette!

  • Where did you find it?

  • I wanted to talk to you about before.

  • What I said.

  • The zit thing.

  • I wanted to...

  • Apologize.

  • Oh.

  • When I saw this, I figured you'd probably need it, so...

  • Here.

  • Wow.

  • Thank you.

  • Anyway, I'm sorry.

  • I shouldn't have said what I said.

  • It was a pretty low blow.

  • It was, but you actually inspired me.

  • What?

  • I created this palette because of what you said.

  • It reminded me that being true to oneself is the purest form of beauty.

  • That's awesome.

  • Thanks, Sia.

  • Sia, I appreciate your apology.

  • And I really appreciate you bringing me my makeup.

  • Are you already set up?

  • No.

  • I took too much time looking for you.

  • Why don't you come to my station?

  • I could really use your help.

  • Seriously?

  • What about your other friends?

  • Thank you!

  • I'm all out of distractions.

  • I always say, you can never have too many friends.

  • Come on!

  • Sorry.

  • I am all delayed out.

  • Did you find your palette?

  • A bestie found it.

  • It's time to get this party started.

  • Up next, Barbie Roberts!

  • Gorgeous!

  • Oh my gosh, the details are insane!

  • Incredible!

  • Yes!

  • The True to You palette is amazing!

  • Wow, that does look amazing.

  • And the winner of the Dream Makeup Show, and her very own makeup line is...

  • Barbie!

  • I'm launching my own makeup line!

  • My dream came true!

  • Can you believe it?

  • Yes!

  • I knew she would do it!

  • Hey, what'd I miss?

  • Uh, everything.

  • Guess I'll just...

  • Roll with it until season two!

  • Wink!

Hey, it's Barbie. I know, I know. I have a totally new look. Let me explain.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it