We've all speculated about Red Dead 3, haven't we? A lot of people ask me, well, what's it gonna be?

我們都在猜測《紅色死亡 3》，不是嗎？很多人問我，它會是什麼？

Hey there, cowpokes, how y'all doing? Roger Clark here, aka Arthur Morgan from Red Dead Redemption 2.

嘿，牛仔們，你們好嗎？我是羅傑-克拉克 《救贖2》裡的亞瑟-摩根

I'm gonna answer some of your questions about Red Dead Redemption 2. I hope I get them right.

我將回答你們關於《救贖 2》的一些問題。希望我能答對

Did you have any firearms or physical training for the role of Arthur Morgan?

為了扮演亞瑟-摩根，你接受過槍械或體能訓練嗎？

Well, not specifically, no. We didn't get any formal training, but I used to box beforehand.

嗯，不是特別的，沒有。我們沒有接受過任何正規訓練，但我以前打過拳擊。

The stance from the feet, that was always very helpful. The firearm stuff, no formal training, but we got pretty good at it. If you haven't already noticed, Micah's holsters are inverted, so he pulls them out in this in a slightly different way. My gun of choice was the

腳下的姿勢總是很有幫助。槍械方面，我們沒有接受過正規訓練，但我們做得很好。如果你還沒注意到，麥卡的槍套是倒置的，所以他拔槍的方式略有不同。我選擇的槍是

Carrelman revolver, and we got pretty good at it. And the reason why I like this one is because the barrel isn't as long as the Schofield, so it doesn't take as long to pull it out of the holster, and it's better balanced for when you're trying to do whatever, you know? If you could have done anything differently, whether it be a change in the story or something you wish you had done differently with the role, what would it be? The only thing I regret is saying

卡雷爾曼左輪手槍，我們對它很在行。我之所以喜歡這把槍，是因為它的槍管沒有肖菲爾德手槍那麼長，所以從槍套裡拔出來不需要那麼長的時間，而且當你想做什麼的時候，它的平衡性更好，你知道嗎？如果你能做一些不同的事情，無論是故事中的改動還是你希望自己在這個角色上做的不同事情，你會怎麼做？我唯一後悔的是說

Colm O'Driscoll incorrectly.

Colm O'Driscoll 說得不對。

Uh, Rockstar made me say it wrong. I told them it was wrong, they didn't care.

是搖滾明星讓我說錯的我跟他們說錯了，他們根本不在乎。

It's pronounced Colm, it's not Colm.

發音是 "科爾姆"，不是 "科爾姆"。

How did you manage to do all that coughing again and again and again, and then continue saying your lines afterward with ease? It's remarkable. Well, you know what, most of the time they may have done different times, you know? We would save all the really strenuous vocal stuff till the end of the session. In case I blew my vocal cords out, at least we still got the session. So, being on fire, dropping 60-70 feet, coughing, we would save most of all that stuff for the end. And then, you know, I would have a day or two to recuperate, get some hot water and honey and lemon down me, and we were good to go.

你是如何做到一次又一次地咳嗽，然後輕鬆地繼續說臺詞的？太了不起了嗯，你知道嗎，大多數時候他們可能會做不同的次數，你知道嗎？我們會把所有真正艱苦的發聲練習留到最後。萬一我的聲帶爆掉了，至少我們還能繼續錄音。所以，著火、從六七十英尺高的地方摔下來、咳嗽 我們會把大部分這些都留到最後然後，你知道，我會有一兩天的時間休養，喝點熱水、蜂蜜和檸檬，然後我們就可以走了。

Unknot5706 wants to know, what's your favorite western movie? That's a really tough question, you know, it changes from time to time. You know, my dad introduced me to westerns, and he was big into John Wayne, and I started to really develop a huge love for spaghetti westerns, and I loved Clint Eastwood. My favorite western movie, it's The Good, The Bad and The Ugly. It's so epic, it's got such amazing characters. Eli Wallach, oh my gosh, he plays one of the most slimy but yet charismatic scumbags that you could ever imagine. We have the iconic Clint

Unknot5706 想知道，你最喜歡哪部西部電影？這是個很難回答的問題，你知道，這個問題時常會變。我爸爸把我介紹給西部片，他很喜歡約翰-韋恩，我開始真正愛上意大利西部片，我喜歡克林特-伊斯特伍德。我最喜歡的西部片是《好壞醜》。它是一部史詩，裡面的人物都很出色。伊萊-沃拉赫，我的天哪，他飾演了一個你能想象到的最卑鄙但又最有魅力的人渣。我們有標誌性的克林特

Eastwood, and then of course Lee Van Cleef. But I also, there's lots of others, I mean, there's so many that I love. High Noon is a great one. High Noon is not spoken about a lot, it's, a lot of people think it's dated. Gary Cooper in the 40s, you know, he's got these bad guys coming into town, and the whole movie is almost done in real time. He's preparing for them to come, he's asking who are his friends, who's got his back, but in the end he decides to do what is right. Because one of the things about the western genres is it does have a very black and white morality, and High Noon is one of those films that explores that morality in the best way,

伊斯特伍德，當然還有李-範-克里夫。但我還喜歡很多其他的電影，我是說，我喜歡的電影太多了。正午》就是其中一部《正午》不常被人提起 很多人覺得它過時了加里-庫珀在40年代，你知道，他讓這些壞蛋進城， 整部電影幾乎是實時完成的。他在為他們的到來做準備，他在問誰是他的朋友，誰是他的後盾，但最終他決定做正確的事。因為西部片的一個特點就是它有一種非黑即白的道德觀，而《正午》就是其中一部以最佳方式探討這種道德觀的電影、

I think. Was there a scene within the game that you struggled with? Well, yeah. As you may know,

我想是的遊戲中是否有讓你糾結的場景？有啊你可能知道

Arthur has four different endings. There's a high and low honor version of going to help John, and there's a high and a low honor version of going back for the money. I never seen much point of going back for the money. You know, Arthur's days are numbered, what's money gonna do him anyway? He might as well help John. So I think going back to help John with high honor, for me, is my canon ending. What were you about to say when Raines Falls interrupted you with his need to pick ginseng? Asks Nina17. So this wasn't a cutscene, this was in-game dialogue, and most of the in-game dialogue was done in the booth, and I did not perform that particular spot with Graham

亞瑟有四個不同的結局。去幫助約翰有高榮譽版和低榮譽版，回去拿錢有高榮譽版和低榮譽版。我從沒覺得回去拿錢有什麼意義亞瑟已經時日無多了 錢能幫他什麼呢？他還不如去幫約翰所以我覺得帶著崇高的榮譽回去幫助約翰 對我來說 是我的完美結局雷恩斯-福爾斯要採摘人参，打斷了你的話，你想說什麼？問妮娜 17。所以這不是剪輯，這是遊戲中的對話，而遊戲中的大部分對話都是在亭子裡完成的，我沒有和格雷厄姆一起表演那個特定的地方

Green. But to answer your question, it depends how slow you are riding along with Raines Falls in that scene. Because you're under player control, you know, Raines Falls is going to interrupt you once they hit the ginseng spot. So it depends how fast or slow you are riding with him where he interrupts you. I would imagine it's different for every different playthrough. It's slightly different. Obviously, that's one of the few points in the game where Arthur actually brings up Isaac, his dead son. I think the only other time he brings it up is with Sister Calderon, and some players don't even get that scene. So yeah, for most people, it's when he's bearing out his heart, talking about his dead son. How did it feel recording the last lines for

格林但要回答你的問題，這取決於在那個場景中，你和 Raines Falls 一起騎行的速度有多慢。因為你受玩家控制，一旦他們到達人参點，雷恩斯-福爾斯就會打斷你。所以這取決於你和他一起騎行的速度是快還是慢，他會在哪裡打斷你。我想每個不同的闖關過程都會有所不同。略有不同。很顯然，這是亞瑟在遊戲中提到他死去的兒子艾薩克的少數幾個地方之一。我想他唯一一次提起這件事是在卡爾德隆修女那裡，而有些玩家甚至沒有看到那個場景。所以是的，對大多數人來說，這是他吐露心聲、談論死去兒子的時候。錄製

Arthur? Asks SameGosh. Arthur's last lines, we mo-capped. Those four different scenes, those were performance captured. And I was most nervous about doing the first death, and the first death that I did was the high honor helping John option. But the last lines I did for

亞瑟？問SameGosh。亞瑟最後的臺詞，我們做了mo -capped。這四個不同的場景都是表演捕捉到的。我最緊張的是第一場死亡戲，第一場死亡戲是幫助約翰選擇的崇高榮譽。但我為

Arthur, I don't remember what they were in the booth, but I do remember the last scene I performance captured. You know when you're given the choice of whether you go back for the money or whether you help John? So the last scene that I mo-capped with was with Rob Weedoff, and it's where you decide to go back for the money. And it was a big emotional moment. Five years, man. Five years that contract was. Which scene was your favorite to motion capture? Asks

亞瑟，我不記得他們在亭子裡是什麼，但我記得最後一幕我的表現捕獲。你知道當你選擇是回去拿錢 還是幫助約翰的時候？我拍攝的最後一場戲是和羅伯-威多夫在一起 你決定回去拿錢那是一個非常激動人心的時刻五年了 夥計五年的合同你最喜歡動作捕捉哪場戲？問

Jensen Lamontagne. Anything where the whole gang was involved. And there's so few moments in the game where everyone's having fun, but two of those moments is when you rescue Sean, and then there's a big party afterwards at camp. And then there's another great party scene where you rescue Jack, and you finally bring Jack back home, and Abigail finally is reunited with her son. There was another scene too that might not, for some people it doesn't happen. You've just recently become deputies for the Greys, and then after that you have the choice to go fishing with

詹森-拉蒙塔涅只要有整個幫派的參與遊戲中很少有大家都玩得很開心的時刻，但其中有兩個時刻就是你救出肖恩，然後在營地裡開了一個大派對。然後是另一個精彩的派對場景，你救出了傑克，終於把傑克帶回了家，阿比蓋爾也終於和兒子團聚了。還有另一個場景，對有些人來說可能不會發生。你們最近剛剛成為格雷家族的副手，之後你們可以選擇和他們一起去釣魚。

Dutch and Hosea, and you commandeer a boat, and you're out fishing, and you're singing songs with them. I remember practicing those songs with Benjamin Byron Davis and Curzon Dobell. It was really awesome to sing with them. What type of character would you like to be cast as next?

達奇和何西阿，你徵用了一艘船，你出海捕魚，你和他們一起唱歌。我還記得和本傑明-拜倫-戴維斯 和柯宗-多貝爾一起練習那些歌和他們一起唱歌真的很棒。下一個角色是什麼類型的？

For example, another cowboy, pirate, vampire, etc. You know, I'm just grateful to work for starters. But the jobs that I really, really value are the ones that give me new challenges, are the ones that make me explore something that I didn't explore before. That's what makes me really excited. Being an actor is the best job in the world, when you're working.

比如，另一個牛仔、海盜、吸血鬼等等。你知道，我很感激能為初學者工作。但我真正看重的工作，是那些能給我帶來新挑戰的工作，是那些能讓我探索以前沒有探索過的東西的工作。這才是讓我真正興奮的地方。當演員是世界上最好的工作，當你工作的時候。

What's my honor level in real life? Well, I know I try to keep it high, but every once in a while

我在現實生活中的榮譽感如何？嗯，我知道我儘量保持高水平，但偶爾也會

I'll do something really bad. But, you know, that's fine. I'll just go to St. Denis and say hello to everyone. I guess, or you can throw fish back. Throwing fish back brings up your honor level too. I, uh, you know, I've got kids, so I just, I try to lead by example. Sometimes I fail, but most of the time I don't. Dr. Sprocket asks, are there any features or gameplay elements you'd personally like to see implemented into the next Red Dead game that didn't appear in the first two?

我會做一些很糟糕的事不過沒關係我就去聖丹尼斯跟大家打個招呼吧我想，或者你可以把魚扔回去把魚扔回去也能提高你的榮譽值我，呃，你知道，我有孩子， 所以我只是，我試圖以身作則。有時我會失敗，但大多數時候我不會。Sprocket 博士問：你個人是否希望在下一部《紅色死亡》遊戲中加入前兩部遊戲中沒有的功能或遊戲元素？

We've all speculated about Red Dead 3, haven't we? A lot of people ask me, well, what's it gonna be?

我們都在猜測《紅色死亡 3》，不是嗎？很多人問我，它會是什麼？

I have no idea. And even if I did, I would tell you that I have no idea. It would be cool if you could choose, you know, do you want to be a lawman or do you want to be an outlaw? If you could have more control over the gameplay style, that could be cool. How different is motion capture compared to regular acting roles? Well, in my opinion, motion capture is a regular acting role. It's just a different medium. I think it's fascinating. You can show up at the same set and in the morning you're shooting in Antarctica and then after lunch you're shooting in the Amazon. It makes you a better actor when you, when you have to understand your environment and ask the animators questions so that you can more accurately portray that environment. Like, for example, in Red Dead 2, you know, if we were in the swamplands just outside Saint-Denis, raining around Le Gras, we had to remember to swat away at the imaginary fly that wasn't there every once in a while.

我不知道。即使我知道，我也會告訴你我不知道。如果你可以選擇，你知道，你是想做一名執法者還是想做一名亡命之徒，那會很酷。如果你能更多地控制遊戲風格，那就很酷了。動作捕捉與普通的表演角色相比有什麼不同？在我看來，動作捕捉就是普通的表演角色。它只是一種不同的媒介。我認為這很迷人。你可以出現在同一個片場，上午在南極洲拍攝，午飯後在亞馬遜拍攝。這讓你成為一個更好的演員，因為你必須瞭解你所處的環境，並向動畫師提問，這樣你才能更準確地描繪出那個環境。比如，在《紅色死亡 2》中，如果我們在聖但尼郊外的沼澤地裡，在 Le

And if we were walking through the snow in Coulter, we'd put ankle weights on so that our gate would look like we were walking through snow. And all these little tiny details that add to the immersion of the game, it was our job as a performer to portray accurately. What is your favorite line of dialogue or section of the game that was most exciting to record? Did you know you were voicing an icon at the time? No, I did not. I did not know I was voicing an icon.

如果我們在庫爾特的雪地裡行走 我們會戴上腳踝配重裝置 這樣我們的大門看起來就像在雪地裡行走一樣所有這些微小的細節都增加了遊戲的沉浸感，作為表演者，我們的工作就是準確地描繪出這些細節。在錄製遊戲的過程中，你最喜歡哪句對白或哪段內容？你當時知道自己在為一個偶像配音嗎？不，我不知道。我不知道我在為偶像配音。

Most of Red Dead Redemption 2 was performance capture, which is totally different from voicing. My favorite line of dialogue of Arthur, it's something he says to John early on. He has a bit of animosity for John, you know, because he resents what John has, because he lost it.

紅色死亡救贖 2》的大部分內容都是表演捕捉，這與配音完全不同。我最喜歡亞瑟的一句對白，是他一開始對約翰說的。他對約翰有些敵意，你知道，因為他憎恨約翰所擁有的一切，因為他失去了這些。

He says to John, you know, I was surprised only once, but this life, this way, well, we're the last, I reckon, and we ain't long for it. And I love that line because Arthur sees the writing on the wall. He knows that the West is getting done and it's getting fed up with the wild outlaw aspect of it. The time of the outlaw is coming to an end. What did you base Arthur's voice off of? Asks Red Superman 1. Arthur was kind of a mix between a few things, really.

他對約翰說，你知道，我只驚訝過一次，但這樣的生活，這樣的方式，好吧，我們是最後一個，我估計，我們不會長久的。我喜歡這句話，因為亞瑟看到了牆上的字。他知道西部正在被毀滅 西部已經厭倦了亡命之徒的狂野亡命之徒的時代即將結束。亞瑟的聲音是根據什麼設計的？亞瑟是幾種聲音的混合體，真的。

I remember I was doing theater at the time. I started working on Red Dead and one of the guys in my dressing room, his grandfather was from Flagstaff, Arizona. He would do impressions of his grandfather, which I thought were hilarious. So I totally stole from him. But there is a bit of Southern in Arthur too. And I know that that isn't geographically accurate and there's a bit of inconsistencies, but you know what? Arthur was traveling around the Wild West from a child.

我記得當時我正在拍戲。我開始為《紅海行動》工作 我更衣室裡的一個人，他的祖父來自亞利桑那州的弗拉格斯塔夫。他會模仿他爺爺的樣子 我覺得很搞笑所以我完全是從他那裡學來的。但亞瑟身上也有南方人的影子。我知道這在地理上並不準確，也有點前後矛盾，但你知道嗎？亞瑟從小就在狂野的西部旅行

And from personal experience, I know the effect that that can have on someone's accent. So I wanted to kind of portray the fact that Arthur's always on the move. Would you ever want to play a live action version of Arthur Morgan for television? Four or five years ago, I would have said yes, absolutely. But now my opinion about it is a little more complicated. We're starting to see more and more video game adaptations be converted to film and TV, which I think is awesome. But what I don't think is awesome is how the original cast never even gets acknowledged or looked at even. I mean, we've seen a little bit with The Last of Us. We got to see Troy and Ashley in the TV series playing. I thought that was brilliant. But so much, so often, we're not seeing the original cast even be considered or even get an audition for these adaptations. And one of the reasons is because of the misconception that it's voice acting. If they had a better understanding of how much these video game actors physically inhabit the roles,

根據我的親身經歷，我知道這對一個人的口音有多大影響。所以我想描繪出亞瑟總是在移動的事實。你想過在電視上扮演真人版的亞瑟-摩根嗎？四五年前，我肯定會答應。但現在我的想法有點複雜。我們開始看到越來越多的視頻遊戲改編成電影和電視，我認為這很棒。但我覺得不妙的是，原班人馬甚至從未得到過認可或關注。我的意思是，我們在《最後的我們》中看到了一點。我們在電視劇中看到了特洛伊和阿什利。我覺得那很精彩但很多時候，我們甚至看不到原班人馬被考慮，甚至在這些改編作品中得到試鏡機會。其中一個原因就是人們誤以為這是配音表演。如果他們

I think that might change their attitude about it. I would absolutely like to play Arthur Morgan. I think I'm starting to get a little too old now. I think my answer to this is Danny DeVito or We

我想這可能會改變他們的態度。我絕對願意扮演亞瑟-摩根。我想我現在開始有點太老了。我想我的答案是丹尼-德維託或我們。

Riot. How weird is it to play through an entire game as yourself? It's not as weird as watching myself in a movie because Arthur doesn't look exactly like me. It does give me a bit more objectivity when I'm looking at it. Will there be Red Dead Redemption Undead Nightmare 2 asks

Riot.以自己的身份玩完整個遊戲有多奇怪？這不像在電影裡看自己那麼怪異，因為亞瑟並不完全像我。我在看的時候確實會更客觀一些。請問會有《紅色死亡救贖：亡靈夢魘 2》嗎？

Muhammad Ali 122. I don't know is the obvious and easy answer. I don't think so is the honest answer. We're not seeing DLCs the way that we used to. More often than not now, DLCs are part of like an online edition. Arthur, are you the ancestor of Michael DeSantis slash Max Payne? Because all three of you have dead eye asks the Spiral 11. You know I may not have a rocket launcher in my underwear but Arthur Morgan's dead eye is way superior to Michael DeSantis and that's the truth boy and there's nothing you can do about it. Are Michael DeSantis and Max Payne related? If you shave Michael DeSantis head and give him a Hawaiian shirt with sunglasses, he does look a little bit like Max Payne in Max Payne 3. Chris from Gameology wants to know how many different emotions can you communicate using just the word sure. Well the answer is 43. No I don't know. He does use it a lot doesn't he? I take it as a compliment that you can just like want just one syllable and if you say it a certain way you're like oh yeah that's Arthur Morgan. I'm very proud of that. What's your favorite town in RDR 2? I think it's a tie between Valentine and Saint Denis. Saint Denis is just a crazy city and it's this incredibly vibrant detailed city obviously taking inspiration from

穆罕默德-阿里 122.我不知道 "是一個顯而易見的簡單答案。我不認為這是個誠實的答案。我們已經不像以前那樣看待 DLC 了。現在更多的時候，DLC是在線版本的一部分。亞瑟，你是邁克爾-德桑蒂斯和馬克思-佩恩的祖先嗎？因為你們三個都是螺旋11的死對頭你知道我的內褲裡可能沒有火箭發射器，但亞瑟-摩根的 "死眼 "比邁克爾-德桑蒂斯的 "死眼 "強多了，這就是事實，孩子，你對此無能為力。邁克爾-德桑蒂斯和馬克思-佩恩有關係嗎？如果把邁克爾-德桑提斯的頭剃光，給他穿上夏威夷襯衫，戴上墨鏡，他確實有點像《馬克思-

New Orleans and I love Valentine too because once you get down off that mountain off of Coulter that's your first town and it is the quintessential western town and it's got all the rough boys in the saloon and it's got all the staple traits of a typical western town. So we got Big Daddy Long

新奧爾良，我也喜歡瓦倫丁，因為一旦你從庫爾特山下來，那就是你的第一個小鎮，它是典型的西部小鎮，它有酒館裡所有的粗野男孩，它有典型西部小鎮的所有主要特徵。所以我們有了 "大老爹

Legs 6728 here and he wants to know how long was the Red Dead Redemption 2 script? There's different versions of the script. There's the main storyline script and then there's the script with all of the side missions as well. I believe that if you were to stack those pages up it's as tall as me. It's about six six feet tall. I think I had uh almost a quarter of a million lines. Thank you so much for watching. Roger Clark here aka Arthur Morgan. I had a blast answering your questions. Hey you can tune in to see what I've got coming up on Twitter at rclark98. My Instagram is at rolling raj. My TikTok is at rogerclarkactor and my YouTube channel is also rogerclarkactor. Outlaws for life.

我是 Legs 6728，他想知道《救贖 2》的劇本有多長？劇本有不同的版本。有主故事情節的劇本，也有包含所有支線任務的劇本。我相信如果你把這些頁面疊起來，它有我這麼高。大概有6英尺高我想我差不多有25萬行了謝謝大家收看我是羅傑-克拉克 又名亞瑟-摩根我很高興能回答你們的問題你們可以關注我的推特rclark98 看我的最新動態我的 Instagram 在 rolling raj。我的TikTok是rogerclarkactor，我的YouTube頻道也是rogerclarkactor。亡命之徒