Check out my stuff.

看看我的東西

Check out my fit.

看看我是否合適。

24 hours with Vogue.

與《Vogue》共度 24 小時

Check out my stuff.

看看我的東西

Check out my fit.

看看我是否合適。

24 hours with Vogue.

與《Vogue》共度 24 小時

That's why they pay you the big bucks, Joe.

所以他們才給你高薪 喬

We're here at Sirius XM Radio and we're doing a bunch of interviews.

我們在天狼星 XM 電臺，正在進行一系列採訪。

Here we go.

開始了

There was a minute where you guys had taken a break.

有一分鐘你們休息了一下。

Did any of you think that you were done during that hiatus?

在那段停滯期，你們中有人認為自己已經完了嗎？

Like, we can't possibly come back.

就像，我們不可能再回來了。

I definitely thought we were done.

我肯定以為我們完了。

We were all comfortable and happy and doing our thing, but it was that kind of moment where you get back together and you're just in a quiet room and we started just kind of playing music again for fun.

我們都很自在，很開心，做著自己的事情，但就是這樣一個時刻，你回到了一起，你只是在一個安靜的房間裡，我們又開始玩音樂了。

It just felt natural and I was like, damn, I haven't felt this in a while.

這感覺很自然，我就想，該死的，我已經很久沒有這種感覺了。

We're always on the go, so we have these kits with us.

我們總是在路上，所以這些工具包隨身攜帶。

I have literally everything we could need throughout the day.

我有我們一天所需的一切。

I'll give you a tour of mine right now.

我現在就帶你參觀我的房子。

I've got some hair products in here, a bunch of keels.

我這裡有一些發製品，還有一堆龍骨。

Can I peek through?

我可以偷看嗎？

Let's normalize men's grooming, guys.

夥計們，讓我們把男士儀容規範化吧。

This is a very good hair product.

這是一款非常好的護髮產品。

Cheap, but good.

價廉物美

And very messy if it's open, which it was just open my bag, which is very dangerous.

如果打開了，就會非常凌亂，而我的包就是打開的，這非常危險。

This is discontinued, but it's the best shaving cream in the game.

這款剃鬚膏已經停產，但它是遊戲中最好的剃鬚膏。

Tom Ford shaving cream.

湯姆-福特剃鬚膏

They don't make it anymore, but it's beautiful.

現在已經不生產了，但它很漂亮。

Smells amazing.

聞起來真香

Look at this.

看看這個。

I want to eat it.

我想吃它。

It looks like cake frosting.

看起來像蛋糕霜。

I've tried to eat it.

我試著吃過。

It doesn't taste very good.

味道不太好

I got the YSL on my back.

我背上揹著 YSL

Can I have the Costco size YSL cologne?

我可以買 Costco 尺寸的 YSL 古龍水嗎？

Always.

總是這樣

So we just finished some radio.

我們剛剛完成了一些廣播節目。

We're driving through Times Square, which brings back a lot of memories for us.

我們正駕車穿過時代廣場，這勾起了我們的許多回憶。

There was a Virgin Megastore, which for those who don't know, that was a really big place where you would actually go buy music in person.

當時有一家維珍大賣場，不知道的人還以為是個很大的地方，你可以親自去買音樂。

We always dreamt of going and buying our CD and holding it in our hands.

我們一直夢想著去買我們的 CD，然後捧在手裡。

It was like inciting a riot because there were so many people that showed up.

就像煽動暴亂一樣，因為來的人太多了。

Well, we announced it on stage at Madison Square Garden, which they said not to do, but we were rebels back then.

我們在麥迪遜廣場花園的舞臺上宣佈了這一消息，他們說不能這麼做，但那時我們是叛逆者。

We didn't understand that that was going to cause chaos.

我們不知道這會造成混亂。

We didn't really expect it to, so we showed up and there were too many people lined up outside the Virgin Megastore, but it made for really fun memories.

我們並沒有預料到會這樣，所以我們去的時候，維珍大賣場外面已經有很多人在排隊了，但這給我們留下了非常有趣的回憶。

Looking at Times Square and knowing that we did have our moment there, it was special.

看著時代廣場，知道我們確實在那裡度過了我們的時刻，這很特別。

We're headed to our favorite studio right now.

我們正在前往我們最喜歡的工作室。

It's actually owned and designed by Alicia Keys and Swiss Beats.

它實際上是由 Alicia Keys 和 Swiss Beats 擁有和設計的。

It's the best studio in New York, I think, and it's where we recorded a lot of the album.

我認為那是紐約最好的錄音室，我們在那裡錄製了很多專輯。

♪♪♪

♪♪♪

This is Alicia's actual piano.

這是艾莉西亞真正的鋼琴。

And funny story, our first ever performance at Madison Square Garden was for this big radio show.

有趣的是，我們第一次在麥迪遜廣場花園演出，是為了參加一個大型廣播節目。

And they said, okay, you can do anything you want.

他們說，好吧，你想做什麼都行。

Alicia's going to let you use one of her pianos.

艾莉西亞會讓你用她的一架鋼琴

She was also performing.

她還在表演。

But just do not get up on top of the piano.

但千萬不要爬到鋼琴頂上。

Cut to Joe. Got up on top of the piano.

切換到喬爬上鋼琴頂

What did I do?

我做了什麼？

Nothing.

什麼都沒有

Really? Excuse me. My daughter is FaceTiming me.

真的嗎？打擾一下我女兒在和我視頻通話

Hello.

你好

Look at how long my hair is.

看看我的頭髮有多長

Wow.

哇

It's so beautiful. Your hair is blown out. You look gorgeous, babe.

太美了你的頭髮吹起來了你看起來美極了，寶貝

Whoa, it's so long. Uncle Nick, so pretty.

哇，好長啊尼克叔叔，真漂亮

Hi. Hiya.

嗨，你好

Hi.

你好。

We're filming right now, but I wanted to answer and say hello to you.

我們正在拍攝，但我想回答你的問題，並向你問好。

Good morning.

早上好。

Say hi to Vogue, darling.

向《時尚》雜誌問好，親愛的

Say hi to Vogue.

向《Vogue》問好

Show them your hair.

讓他們看看你的頭髮

Wake up with Vogue.

和《時尚》一起醒來

In the past, it would be picking and choosing which storyline we wanted to go with for different songs.

過去，我們會為不同的歌曲挑選我們想要的故事情節。

We were all going through so many different things.

我們都經歷了許多不同的事情。

Somebody's going through a breakup. Somebody's getting married.

有人正在經歷失戀。有人要結婚了

And then it's one of those moments where you look back, and it's quite funny.

當你回過頭來看的時候，你會覺得非常有趣。

It's last year, and you're like, oh, we were actually all in the same place.

現在是去年，你會想，哦，我們其實都在同一個地方。

Whether it be parenthood or our relationship as brothers and family and what that looks like and the dynamic.

無論是為人父母，還是我們作為兄弟和家人的關係，以及這種關係的樣子和動態。

We can't sing things that are inauthentic or aren't true to our real lives because so much of our life is for the world to see.

我們不能唱那些不真實或不符合我們真實生活的歌，因為我們生活中的很多東西都是給世人看的。

Right.

對

We've lived public lives for more than we have at this point.

在這一點上，我們的公眾生活已經超過了我們所擁有的。

And so it would be totally inauthentic to sing something that isn't true to that.

是以，如果唱的東西與此不符，那就完全不真實了。

New York City has been a big source of inspiration our whole lives.

紐約一直是我們一生靈感的源泉。

We lived just across the pond, as they say.

正如人們所說，我們就住在池塘對面。

That is New Jersey, where dreams are made of or crushed.

這就是紐澤西，一個夢想成真或夢想破滅的地方。

And we look at New York City and think, one day, that could be us.

我們看著紐約市，心想，總有一天，那可能就是我們。

We're headed to our stylist's studio to do some fittings for some upcoming what-have-yous and what-nots.

我們要去造型師的工作室，為即將到來的什麼什麼試裝。

Much prefer walking in New York than getting in a car.

比起坐車，我更喜歡在紐約步行。

Or prefer city biking around.

或者更喜歡在城市裡騎車兜風。

It takes twice as long in a car because you just sit in traffic.

開車要花兩倍的時間，因為你只能坐在車流中。

That's also the worst way to see a city.

這也是遊覽城市最糟糕的方式。

Because then you just get on your phone and you're not seeing what's around you.

因為你只顧著玩手機，卻看不到周圍的一切。

But when we walk, we always make sure that we're in age order.

但我們在走路時，總是要確保我們的年齡秩序。

Always.

總是這樣

You don't want to confuse anyone.

你不想讓任何人感到困惑。

And that we're being filmed.

我們被拍下來了

Yeah, and we're being filmed.

是啊，我們被拍下來了

We like to go under the radar.

我們喜歡低調行事。

Thank you, sir.

謝謝您，先生。

What's up?

怎麼了？

Good to see you.

很高興見到你

Thank you.

謝謝。

How are you?

你好嗎？

Good to see you.

很高興見到你

It's been so long.

好久不見。

What's it been?

最近怎麼樣？

A day?

一天？

Maybe a day.

也許一天

How's it going?

進展如何？

A couple hours?

幾個小時？

This is Sydney Lopez, our incredible stylist.

這位是 Sydney Lopez，我們令人難以置信的造型師。

We have some looks here that we will probably use for some album press down the road.

我們這裡有一些造型，以後可能會用於一些專輯的宣傳。

Nice.

不錯。

I love it.

我喜歡

I like that.

我喜歡這樣。

Yeah, this is nice.

是啊，這個不錯。

This is like the classic Valentino studs on a Canadian tuxedo.

這就像加拿大燕尾服上的經典華倫天奴鉚釘。

I think that what they do so well is they've got that classic men's tailoring approach, but always finding a way to keep it feeling youthful, edgy, fun, not taking itself too seriously.

我認為，他們做得好的地方在於，他們採用了經典的男裝剪裁方法，但總能找到一種方法，讓人感覺年輕、前衛、有趣，而不是太嚴肅。

Classic leather jacket, but with the Valentino studs.

經典皮夾克，但鑲有華倫天奴鉚釘。

Nice little sparkly polo.

漂亮的閃亮小馬球

Some high-waisted pants.

一些高腰褲

Very comfortable boots as well.

這雙靴子也非常舒適。

And they're very comfortable shoes.

而且這雙鞋非常舒適。

One of the challenges at times is telling a cohesive story between the three of us, while also knowing that we're completely individuals and drawn to different things.

有時，我們面臨的挑戰之一是如何在我們三個人之間講述一個有凝聚力的故事，同時也要知道我們是完全獨立的個體，被不同的事物所吸引。

Having someone in the mix to help us find a common vision and overall aesthetic I think is important.

我認為，有一個人在其中幫助我們找到共同的願景和整體審美觀是非常重要的。

It's just about staying true to your individual style while being part of a collective.

這就是既要堅持個人風格，又要成為集體的一部分。

Cool.

酷斃了

Not bad.

還不錯。

Not bad.

還不錯。

Not bad at all.

還不錯。

Off to SNL!

去看 SNL

Next up on our very busy day is sketch rehearsal.

接下來，我們將進行小品排練。

We have our scripts for the two sketches that we are in, and we're going to go rehearse them.

我們有兩個小品的劇本，我們要去排練。

I love it.

我喜歡

It's a great line from someone.

這是某人的一句名言。

Any questions about anything?

有什麼問題嗎？

I don't have any questions.

我沒有任何問題。

It's pretty straightforward.

這很簡單。

Yeah, it's pretty straightforward.

是的，很簡單。

What a man.

真是個男人

Are we going to have tear-away clothing?

我們會有可撕開的衣服嗎？

Yes.

是的。

I believe so.

我相信是這樣。

Fantastic news.

好消息

And is it head-to-toe spandex?

從頭到腳都是氨綸嗎？

Exactly.

沒錯。

We could try to match you to her.

我們可以為你和她牽線搭橋。

The closer you are to her, the funnier it will be.

你離她越近，就越有趣。

I think we'd go all the way if we're going to do it, right?

我想如果我們要做的話，我們會一直做下去，對嗎？

I think so.

我想是的。

Before you say another word, this is Jonas Brothers manager, part of my job is to deliver bad news.

在你開口之前，我是喬納斯兄弟的經紀人，我的工作之一就是傳達壞消息。

We're going to take these city bikes over to Sona, which is my wife's restaurant.

我們要騎這些城市自行車去索納，那是我妻子的餐館。

It's Indian fusion food, and it is delicious.

這是印度融合菜，非常美味。

I can hardly wait.

我都等不及了。

Let's get it.

讓我們開始吧。

Let's go.

我們走吧

It's definitely a hangout spot.

這裡絕對是一個休閒場所。

It's in the family, which is great, but this place is just our favorite go-to meal.

這是我們的家，這很好，但這個地方是我們最喜歡的就餐地點。

It's constantly feeding us an appropriate amount of food with friends, which is wonderful.

它與朋友們一起不斷為我們提供適量的食物，這真是太好了。

I think the thing that's nice about when we spend time together outside of work now is that we're choosing to do it.

我認為，現在我們在工作之外共度時光的好處在於，我們選擇了這樣做。

For so long, we were always together, always working, but we actually genuinely enjoy hanging out.

長期以來，我們總是在一起，總是在工作，但實際上我們真的很喜歡一起出去玩。

I value these types of moments, these meals, with you guys more than I ever have before.

我比以往任何時候都更珍惜和你們在一起的這些時刻、這些飯菜。

I agree with that.

我同意這一點。

Enough of that sentimental stuff.

感傷的話就不多說了。

Just giving you props on the food.

只是在食物上給你點贊。

I love it.

我喜歡

Do you like the new menu?

您喜歡新菜單嗎？

The new menu?

新菜單？

Insane.

瘋了

The paneer pizza is incredible.

帕納爾披薩令人難以置信。

Thanks for watching.

感謝觀看。

Vogue, thank you so much for spending the day with us.

Vogue，非常感謝你和我們共度這一天。

It was a lot of fun.

這很有趣。

We got some quality time in.

我們度過了一段美好時光。

And if you liked it, maybe we'll do 48 hours next time.

如果你喜歡，也許我們下一次可以玩 48 小時。

Bye.

再見。

Bye.

再見。