Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Okay.

  • So I made a list of subjects for you to talk about.

  • All the heavy stuff.

  • Death, love, marriage, family.

  • Oh, all of the stuff that you're scared of.

  • Yeah.

  • Things I want to hear you talk about.

  • And you're scared of.

  • Why be ashamed?

  • Everybody's afraid of those things.

  • Add fear to the list.

  • You don't seem to be scared.

  • I told you, I have my early morning moments.

  • Did you ever know anybody who was dying?

  • Yeah, I had an uncle, Mike.

  • He was young.

  • He was more of a brother, really.

  • Testing, testing.

  • Mike taught me football, taught me music, taught me how to drive.

  • I used to drive around this empty lot for hours.

  • Yeah, he was 42 when he died.

  • Cancer.

  • And you never talked about it?

  • We did what people do, you know?

  • We pretended nothing was wrong.

  • That's actually when I gave up music, when Mike died.

  • Oh yeah, when you grew up, huh?

  • When I woke up, coach.

  • So I better get moving if I'm going to make anything out of my life.

  • You made a big success.

  • I always knew you would.

  • But you ran.

  • Did you ever stop to think about what you're running from?

  • Okay, what do you want to tackle first here?

  • Death?

  • Love?

  • What about marriage?

  • That's a good one.

  • Stickball.

  • Stickball?

  • Yeah, did you ever play stickball?

  • Uh, no, kids don't play stickball anymore, really.

  • I played little league.

  • They don't play anymore?

  • Oh, that's too bad.

  • Stickball was what all of the slum kids played, you know, where I grew up.

  • Manhattan, the Lower East Side.

  • A broom handle and a rubber ball was all you needed.

  • You could play anywhere.

  • The best place to play was right outside the candy store.

  • My mother ran for the landlord.

  • My mother was only 25.

  • She was sick as long as I could remember.

  • I felt if I ignored it, maybe the sickness would go away.

  • What happened to her?

  • She went to the hospital and she died there.

  • They sent us a telegram.

  • My father couldn't read English, so I had to read it.

  • That's how I learned that my mother had died.

  • I still got the telegram.

  • It's all that's left of my mother, except memories.

  • So you grew up with your father?

  • My father, he was an immigrant from Russia, a very silent man.

  • He never showed what he really felt.

  • After my mother died, he'd come home from work, when he could get work, and he'd never come in the house.

  • He'd stay outside, read the newspaper, until he knew I was asleep.

  • What was he feeling?

  • See, I never knew.

  • Was he in pain?

  • Was he suffering?

  • All I knew was that I needed his love.

  • I needed him to hold me so I wouldn't be so afraid.

  • Never got it though, did you?

  • No, not from him.

  • He remarried about a year later.

  • Of course, I resented her at first.

  • I pushed her away.

  • But she was a wonderful woman.

  • And from her, after I stopped being such a little smartass, I finally began to get the love that I'd been hard to forgive.

  • He said I had a new mother, and that I should forget.

  • He wouldn't even let me talk about my mother.

  • It was like she never existed.

  • I need help here.

  • I think we should stop.

  • No, I want you to hear this.

  • My father was afraid of love.

  • He couldn't give it, and he couldn't receive it either.

  • Maybe that's worse.

  • Maury, Maury, we should stop.

  • Not letting ourselves be loved, because we're too afraid of giving ourselves to someone we might lose.

  • Connie!

  • Connie!

  • Connie!

  • Connie!

  • Where the hell are you?

  • You're supposed to be in New York for the playoffs.

  • Yeah, I'll be there tonight, Walter.

  • Oh, hey, it's only the playoffs.

  • Hey, what is this number?

  • Have you seen it?

  • It's got nothing to do with work.

  • I thought that the column came first.

  • This is personal, okay?

  • I just need a little bit of time.

  • You know, you have time for everybody but me.

  • I got plenty of guys here dying to write a column.

  • What the hell is that supposed to mean?

  • You think Detroit can't live without you?

  • Why don't you find out?

  • You know that comp time you've got built up?

  • I strongly suggest that you take it.

  • You do whatever the hell you want to.

  • Well, fine, I will.

  • Fine.

  • Here we go.

  • Okay, I'm just gonna get your feet clear.

  • Come on.

  • Go ahead and sit.

  • Connie, Connie, show me how to do that.

  • Okay.

  • Come on over here.

  • Okay, now bend down.

  • Slide your arms under his like you're lifting a log.

  • Okay.

  • Okay.

  • Like this?

  • Now, I can't help you at all, honey.

  • Yeah, it has to be all All right.

  • Now lift.

  • Okay.

  • Sorry, sorry.

  • I'll get it.

  • Okay.

  • Okay, good.

  • All right, I got you.

  • I got you.

  • Okay.

  • Okay.

  • Sorry.

  • You all right?

  • Oh, yeah.

  • Sorry.

  • I'll get better at it.

  • Don't look so sad because I'm gonna die, Mitch.

  • Everybody's gonna die, even you.

  • But most people don't believe it.

  • They should have a bird on their shoulder.

  • That's what the Buddhists do.

  • Just imagine a little bird on your shoulder, and every day you say, is this the day I'm gonna die, little bird?

  • Huh?

  • Am I ready?

  • Am I leading the life I want to lead?

  • Am I the person that I want to be?

  • If we accept the fact that we can die at any time, we'd lead our lives differently.

  • So every day you say, is this the day?

  • Huh?

  • One sec, one sec.

  • Okay, go ahead.

  • If you did have a bird on your shoulder, you wouldn't put off the things closest to your heart.

  • I didn't need the recorder to hear his voice anymore.

  • It was always in my mind now.

  • I thought of his helpless weight in my arms as I lifted him, that frail, failing body, and the voice, the spirit inside, at its ruthless mercy.

  • And time whooshing past, like the jet stream outside my window.

  • And not just for Mori, but for all of us.

Okay.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it