Yeah, I'm going to mix it, okay?

是啊，我要去混合，好嗎？

Okay, you can mix it.

好的，你可以混合。

So, hello everybody.

大家好

Today we're making brownies with Dory and me, Brittany.

今天我們和多莉還有我布列塔尼一起做巧克力蛋糕。

What's my name?

我叫什麼名字？

Mama. Okay, so we have all the things we need.

媽媽 好了，該有的都有了。

We've got our pan.

我們有平底鍋

We've got our bowl.

我們有我們的碗

I've got my spoon.

我有勺子

I've got my cup.

我有我的杯子

I've got my eggs.

我有雞蛋

And I've got my oil.

我有我的油

And I've got my...

我已經得到了我的...

Brownie mix.

布朗尼混合物

Brownie mix.

布朗尼混合物

And this?

這個呢？

That's our microphone.

那是我們的麥克風。

Also important.

同樣重要的是

This is for making coffee.

這是用來煮咖啡的。

That is...

那就是...

Oh yeah, you're right.

哦，是的，你說得對。

That is for making coffee.

那是用來煮咖啡的。

This has our coffee in it.

這裡面有我們的咖啡。

You're right.

你說得對。

Okay, let's read the instructions.

好吧，我們來看看說明書。

So, the first thing we need to do is to heat the oven to 350 degrees.

是以，我們首先要把烤箱加熱到 350 度。

Okay, so let's preheat the oven to 350.

好了，讓我們把烤箱預熱到 350 度。

The oven is heating and we'll wait for it to get preheated.

烤箱正在加熱，我們要等它預熱。

But while we're waiting, we can start making the brownie mix.

不過，在等待的同時，我們可以開始製作布朗尼預拌粉。

Okay.

好的

Yeah, it's in here.

對，就在這裡

Should we open it up?

我們應該打開它嗎？

Yeah.

是啊

Okay, and here we have our chocolate powder mix.

好了，這就是我們的巧克力混合粉。

All right, Dora, you can put it in the bowl.

好了，朵拉，你可以把它放進碗裡了。

I'm excited, okay?

我很興奮，好嗎？

Don't eat...

不要吃...

Okay, you can try a little bit.

好吧，你可以試一試。

Okay, that's enough.

好了，夠了。

All right, now let's put...

好了，現在讓我們把...

Let's see.

讓我們看看

You have to put it on your table.

你必須把它放在你的桌子上。

I know.

我知道

It's okay, we'll vacuum after.

沒關係，我們之後會吸塵的。

So, we need to put the brownie mix, the water, the oil.

是以，我們需要放入巧克力蛋糕粉、水和油。

I want to put a little bit more.

我想多說一點。

Okay, a little bit more.

好吧，再來一點。

A quarter cup of water.

四分之一杯水

That's the only cup I don't have.

這是我唯一沒有的杯子。

I want to put a little bit more.

我想多說一點。

Okay, a little bit more.

好吧，再來一點。

I want to put a little bit more.

我想多說一點。

Dora, we need to make brownies now.

多拉，我們現在要做巧克力蛋糕。

So, we're going to put a quarter cup of water in.

所以，我們要放四分之一杯水。

Good job.

幹得好

And a third cup of vegetable.

還有三分之一杯蔬菜。

Oh, there's a little bit more.

哦，還有一點。

And...

還有

I'm going to mix, okay?

我去攪拌，好嗎？

We need to put the oil in and we need to put the egg in still.

我們需要把油放進去，還需要把雞蛋放進去。

This is one third cup.

這是三分之一杯。

So, we use this one.

所以，我們就用這個。

Do you want to put it in?

你想把它放進去嗎？

Yeah, I'll put it in.

是的，我會把它放進去。

Okay.

好的

Not a lot, not a lot.

不是很多，不是很多。

Just a little bit.

就一點點

Just a little bit?

就一點點？

Okay.

好的

All right, you can put it in.

好了，你可以把它放進去了。

One third cup oil.

三分之一杯油

I'm going to mix it now.

我現在就去攪拌。

Almost, you just need to add the egg, okay?

差不多了，你只需要加入雞蛋，好嗎？

You want to crack it?

你想破解嗎？

Yeah, I'll crack it.

是的，我會破解它。

Okay, it's going to be a little bit gooey.

好了，會有點黏糊糊的。

Gooey?

黏糊糊的？

You want me to do it? Go wash your hands.

你想讓我做嗎？ 去洗手吧

I'm going to wash my hands.

我要去洗手。

Yeah, it's a little bit gooey.

是啊，有點黏糊糊的。

I put it in the compost.

我把它放進了堆肥裡。

Okay, so we...

好吧，我們...

You found the yellow part.

你找到黃色部分了

Oh, yeah.

哦，是的

What's the yellow part called?

黃色部分叫什麼？

A yolk.

蛋黃

A yolk.

蛋黃

Good job.

幹得好

Okay, so we put the egg in there.

好了，我們把雞蛋放進去。

We put the oil in there.

我們把油放進去。

We put the water in there.

我們把水放進去。

We put the chocolate powder in there.

我們把巧克力粉放了進去。

Now what do we do?

現在我們該怎麼辦？

Now what?

現在怎麼辦？

Now what?

現在怎麼辦？

Here.

給你

Mix it.

混合。

Mix it, yeah.

混合，是的。

Okay, I find a little part in here.

好吧，我在這裡找到了一小部分。

Oh, I see a little part.

哦，我看到了一小部分。

You mix, mix, mix until it's all mixed together and dark brown.

攪拌、攪拌、再攪拌，直到攪拌成深褐色。

Everything has to get mixed together.

所有東西都要混在一起。

You have to combine all the ingredients.

您必須將所有配料混合在一起。

It's looking good.

看起來不錯。

No, it's black now.

不，現在是黑色的。

It's black.

是黑色的。

It's black?

是黑色的？

Yeah, this is black and this is...

是的，這是黑色的，這是...

It's okay.

沒關係。

It's okay.

沒關係。

We'll clean it up.

我們會清理乾淨的。

Yeah, it's okay.

是啊，沒關係。

Keep going.

繼續前進。

Keep mixing.

繼續攪拌。

Mom, what does black and gray make?

媽媽，黑色和灰色代表什麼？

Dark gray.

深灰色

What does dark gray and black make?

深灰色和黑色是什麼顏色？

Dark, dark gray.

深灰色

What does blue make purple?

藍色可以變成紫色嗎？

Red and blue make purple.

紅色和藍色組成紫色。

That's right.

這就對了。

I have a question for you.

我有個問題要問你。

What do yellow and blue make?

黃色和藍色代表什麼？

Green.

綠色

Green.

綠色

Good job.

幹得好

Okay, now we have to oil the pan.

好了，現在我們要給平底鍋上油了。

You want to help me?

你想幫我嗎？

Because this is all mixed.

因為這些都是混合的。

This looks good.

這看起來不錯。

So let's oil.

那麼，我們來上油吧。

Oh, the oven is preheated.

哦，烤箱已經預熱了。

It's ready.

準備好了

Okay, we have to put some oil on the pan.

好了，我們得在鍋裡放點油。

Okay, so put a little bit here and you can spread it.

好的，在這裡放一點，你可以把它撒開。

Yeah, I want to use this and just spread the oil around.

是的，我想用這個把油塗抹開。

Yeah.

是啊

I'm going to grease the pan.

我要在平底鍋上塗油。

Here, here.

這裡，這裡

Good job.

幹得好

Okay, I'm just going to move it around a little bit more so that the brownie mix doesn't stick to the pan.

好的，我再把它移動一下，這樣布朗尼粉就不會粘在平底鍋上了。

Okay, ready to put the brownie mix in the pan?

好了，準備好把布朗尼粉放進鍋裡了嗎？

Yeah.

是啊

Okay.

好的

You do it.

你來

I do it?

我做嗎？

Okay, you want to watch me?

好吧，你想看我嗎？

Yeah, I want to watch you.

是的，我想看著你

Okay, here we go.

好了，我們開始吧。

Wow.

哇

It's so big.

太大了

It's so big.

太大了

Do you like brownies?

你喜歡布朗尼蛋糕嗎？

Yeah, I like brownies.

是啊，我喜歡巧克力蛋糕。

Do you love brownies?

你喜歡巧克力蛋糕嗎？

Yeah, I love brownies.

是啊，我喜歡布朗尼蛋糕。

Oh, I got a question for you.

哦，我有個問題要問你。

You have a question for me?

你有問題要問我嗎？

What red and white make?

紅色和白色是什麼顏色？

What do red and white make?

紅色和白色代表什麼？

Do you know?

你知道嗎？

Red make?

紅色製造？

Pink.

粉紅色

Pink.

粉紅色

This looks pretty good.

這看起來不錯。

Are you ordering an electric spoon?

您要訂購電湯匙嗎？

You're not supposed to do this because it has raw egg in it.

你不應該這麼做，因為裡面有生雞蛋。

Yeah, it says don't do this.

是的，它說不要這樣做。

But it's so good.

但它太好吃了。

I don't like an electric spoon.

我不喜歡電勺。

You don't like an electric spoon?

你不喜歡電勺？

Time to put our brownies in the oven.

是時候把布朗尼蛋糕放進烤箱了。

Okay, here we go.

好了，我們開始吧。

And let's set a timer for 30 minutes.

我們設定一個 30 分鐘的計時器。

Okay.

好的

Are you happy?

你幸福嗎？

Yeah, I'm happy.

是的，我很高興。

Okay, try it.

好吧，試試看。

Tell me if you like it.

喜歡的話告訴我。

Taste it.

嚐嚐看

Is it good?

好吃嗎？

Yeah.

是啊

Hot too.

也很熱

It's a little bit hot?

有點熱？

You can blow on it.

你可以吹一吹。

Let me eat a little bit.

讓我吃一點