What a terrible crushing way to start the day, and I know we've all been there.

我知道我們都經歷過這樣的情況。

After all, with the inaccessible tools, the exorbitant cost of manufacture, the licenses, the paperwork, it would take a team years of effort and millions of dollars.

畢竟，由於無法獲得工具、製造成本高昂、許可證和文書工作繁多，一個團隊需要花費數年的努力和數百萬美元。

Well, not anymore.

現在不一樣了。

Due to popular demand, I've created the Zero to ASIC analog course, and budding chip designers just like you are jumping at the chance to command matter at the nanoscopic scale.

應廣大學員的要求，我開設了 "零到 ASIC "模擬課程，像您一樣的芯片設計新秀們正抓住機會，在納米尺度上指揮物質。

Whether you love the attention to detail of schematic capture, the confidence you'll gain with simulation, the sweet meditation of a well-crafted hand layout, or the surge of pride you'll get when you show your own chip to your friends, this course will turn your nerdiest dreams to 100% unquantized analog reality.

無論您是喜歡捕捉原理圖時對細節的關注，還是通過模擬獲得的自信，抑或是精心製作的手工佈局帶來的甜蜜沉思，或是向朋友展示自己的芯片時的自豪感，本課程都將把您最痴迷的夢想變成 100% 未量化的模擬現實。

Analog and mixed signal design are a key reason to make custom microchips.

模擬和混合信號設計是製造定製微芯片的關鍵原因。

After all, if you're only doing digital, you can probably do it faster and cheaper on an FPGA or a microcontroller.

畢竟，如果只做數字處理，用 FPGA 或微控制器可能會更快、更省錢。

But when you put both analog and digital together on the same chip, you can build circuits that are impossible to make any other way.

但是，當你把模擬和數字技術整合到同一芯片上時，你就能製造出其他任何方式都無法制造的電路。

The course is very practical, with 11 labs to get your hands dirty, and uniquely, the ticket cost also includes your design on one of our future chips.

課程非常實用，有 11 個實驗室供您動手操作，與眾不同的是，票價還包括您在我們未來芯片上的設計費。

If you're a total beginner, you can start with one of the example schematics and follow the recorded guides all the way through to tape out.

如果你是一個完全的初學者，你可以從其中一個示例原理圖開始，並按照錄制的指南一路走下去，直到錄製完成。

If you already have some semiconductor experience, you'll get exposure to parts of the flow outside of your normal silo.

如果你已經有了一些半導體方面的經驗，你就會接觸到正常工作範圍以外的流程。

And if you already have analog skills with the industry standard software, this course will save you months of time transitioning to the open source tools.

如果您已經掌握了行業標準軟件的模擬技能，那麼本課程將為您節省幾個月的時間來過渡到開源工具。

The massive time savings of going through the course, 100% worth it on that, just that alone.

通過學習課程節省了大量時間，僅這一點就值得。

As well as the course material and the virtual machine, you also get access to the zero to ASIC course community, weekly meetups, and a twice monthly analog specific call with our resident expert, Professor Harold Pretel.

除教材和虛擬機外，您還可以訪問零到 ASIC 課程社區、每週聚會，以及與我們的常駐專家 Harold Pretel 教授每月兩次的模擬專用電話會議。

I think the community that we have is really great, especially with the Discord server.

我認為我們的社區非常棒，尤其是 Discord 服務器。

I honestly haven't really had any problems with, you know, getting stuck.

老實說，我還真沒遇到過卡住的問題。

Participants on this course have already committed many designs to silicon, including op-amps, filters, mixers, A2Ds, D2As, and lots more.

本課程的學員已經將許多設計轉化為硅片，包括運算放大器、濾波器、混頻器、A2D、D2As 等。

So whether you're in industry, academia, or an amateur, consider that after learning how to use the open source tools, you can tape out future analog designs for less than 500 bucks.

是以，無論您是在工業界、學術界還是業餘愛好者，都可以考慮在學會如何使用開源工具後，花不到 500 美元就能完成未來的模擬設計。

It's never been cheaper or easier to get involved in the exciting world of open source analog microelectronics.

參與令人興奮的開源模擬微電子世界，從未像現在這樣便宜或容易。

So why delay?

那麼，為什麼要拖延呢？

Sign up and jump in with the zero to ASIC analog course.

報名參加零到 ASIC 模擬課程。