我重置了過去 20 年的 NBA 歷史 (I Reset The Last 20 Years of NBA History)

Subtitles section Play video

With the first pick in the 2003 NBA Draft, the Miami Heat select Carmelo Anthony from Pierce Bruce University.

邁阿密熱火隊在 2003 年 NBA 選秀大會上以第一順位選中了皮爾斯-布魯斯大學的卡梅隆-安東尼。
Today, we're resetting the NBA to 2003 to see how history changes.

今天，我們將 NBA 重置到 2003 年，看看歷史會發生怎樣的變化。
And as you can see, it all starts off with this year's draft.

正如你所看到的，這一切都始於今年的選秀大會。
With the second pick in the 2003 NBA Draft, the Chicago Bulls select LeBron James.

在 2003 年 NBA 選秀大會上，芝加哥公牛隊在第二順位選中了勒布朗-詹姆斯。
We're only at the beginning, but history's changed dramatically.

我們才剛剛開始，但歷史已經發生了翻天覆地的變化。
In this universe, LeBron goes No. 2 and is now the successor to Michael Jordan in Chicago.

在這個宇宙中，勒布朗成為二號球星，現在是邁克爾-喬丹在芝加哥的接班人。
We're going to see a bunch of familiar faces in brand new places as we move into the future.

展望未來，我們將在全新的地方看到許多熟悉的面孔。
And we'll see how NBA history changes as a result.

我們將看到 NBA 的歷史會是以發生怎樣的變化。
But to focus back on the 2003 draft, D-Wade would be heading to Cleveland and Chris Bosh to Detroit.

但如果把目光拉回到 2003 年的選秀大會上，D-韋德會去克利夫蘭，克里斯-波什會去底特律。
And for the 2004 Finals, we'd already see history change a ton.

而 2004 年的總決賽，我們已經看到歷史發生了巨大的變化。
Cause in this simulation, the Lakers would be changing their fate as this year's champions.

因為在這次模擬中，湖人隊將改變他們作為今年總冠軍的命運。
Now giving Kobe and Shaq four championships each.

現在，科比和沙克各獲得四次總冠軍。
Chris Bosh's arrival in Detroit hasn't worked out so far.

克里斯-波什來到底特律後，至今沒有取得成功。
But before we move on to the 2005 season, we have to check in on the 2004 draft.

不過，在進入 2005 賽季之前，我們必須先看看 2004 年的選秀情況。
Which would be especially troubling for D-Wade and his Cavs.

這對 D-Wade 和他的騎士隊來說尤其令人不安。
As with the second pick, they would select Devin Harris.

和第二個選秀權一樣，他們會選擇德文-哈里斯（Devin Harris）。
A solid pro, but not a franchise player like Dwight Howard.

他是一名可靠的職業球員，但不是像德懷特-霍華德那樣的特許經營球員。
Who eventually went No. 1, meaning that D-Wade has missed out on a legendary co-star by one pick.

這意味著，D-Wade 只差一個選秀權，就錯過了一位傳奇巨星。
But with that being said, it's time to move on to 2005 where history will continue to change.

不過，話雖如此，現在是時候進入 2005 年了，在那裡，歷史將繼續發生變化。
As unlike real life, LeBron will actually have a good chance to win some titles with his drafted team.

與現實生活不同的是，勒布朗實際上很有機會與他的新球隊一起贏得一些冠軍。
The Bulls actually have some solid players around him.

實際上，公牛隊在他身邊還有一些實力不俗的球員。
And of course, you can count on him to put up a well-rounded stat line.

當然，你也可以指望他提供全面的數據。
But that can only mean that the Cavaliers having a subpar roster is now D-Wade's problem.

但這隻能說明，騎士隊的陣容不佳現在成了 D-Wade 的問題。
His road to a title is looking rough.

他的冠軍之路看起來很艱難。
Similar to another one of his draft mates, Carmelo Anthony.

與他的另一位選秀隊友卡梅隆-安東尼相似。
While in real life, Miami would be trading for Shaq.

而在現實生活中，邁阿密會交易沙克。
In this universe, because of their title, he's still in LA.

在這個宇宙中，因為他們的頭銜，他還在洛杉磯。
And as a result, Melo has to pick up the pieces.

結果，梅羅不得不收拾殘局。
But at the same time, there's no guarantee that Shaq and Kobe will continue to win championships.

但與此同時，也不能保證沙克和科比會繼續贏得總冠軍。
In the first round of this year's playoffs, it would be the Timberwolves and Kevin Garnett pulling off the upset.

在今年的季後賽首輪比賽中，森林狼隊和凱文-加內特上演了逆轉好戲。
With that loss, who knows?

輸了這場比賽，誰知道呢？
One day it might be the Mamba leaving the Lakers instead.

也許有一天，曼巴會離開湖人隊。
But before we see how that turns out, 2005 would end with the Pistons redeeming themselves to win this year's championship over that same Timberwolves squad.

但在我們看到結果之前，2005 年活塞隊已經完成了自我救贖，戰勝了同一支森林狼隊，贏得了今年的總冠軍。
With that victory, Chris Bosh in only his second season has won his first Finals MVP.

憑藉這場勝利，克里斯-波什在他的第二個賽季就贏得了他的第一個總決賽 MVP。
But that wouldn't be the only history that would be changing.

但這並不是唯一要改變的歷史。
With the second pick in the 2005 NBA Draft, the Dallas Mavericks select Chris Paul from Wake Forest University.

2005 年 NBA 選秀大會上，達拉斯小牛隊在第二順位選中了維克森林大學的克里斯-保羅。
So as we enter the 2006 season, we would see a major change out west.

是以，當我們進入 2006 賽季時，我們將看到西部發生重大變化。
Somehow, last year, the Mavs weren't bad enough to get the second pick.

不知何故，去年水牛隊還沒有差到可以得到第二順位選秀權的地步。
And as a result, Chris Paul is now teamed up with Dirk Nowitzki as well as Steve Nash.

是以，克里斯-保羅現在和德克-諾維茨基以及史蒂夫-納什搭檔。
There's a very good chance, unlike real life, Chris Paul could win a championship.

與現實生活不同，克里斯-保羅很有可能贏得總冠軍。
However, before we see if he does, we have to check right back in on Chicago.

不過，在看他是否會這麼做之前，我們必須先了解一下芝加哥的情況。
As Michael Jordan's successor, Ron James, would be winning the first of what could be many MVPs.

作為邁克爾-喬丹的接班人，羅恩-詹姆斯將贏得可能是眾多 MVP 中的第一個。
But what if I told you he still might not be the best pick from his draft?

但如果我告訴你，他可能仍然不是選秀中的最佳人選呢？
Because for a second straight year, the Pistons would win the title.

因為活塞隊將連續第二年贏得總冠軍。
And for a second straight time, it's Chris Bosh winning the Finals MVP.

克里斯-波什連續第二次獲得總決賽 MVP。
He was fortunate to be drafted by a contender, and he's taken full advantage.

他有幸被競爭者選中，並充分發揮了自己的優勢。
But speaking of the draft, this year's would be pretty straightforward.

但說到選秀，今年的選秀將非常簡單。
With the first overall pick, New York would be selecting Rajon Rondo.

紐約隊將在第一順位選中拉簡-隆多。
Immediately followed up by Lamarcus Aldridge, who'd be making his way down to Memphis.

緊隨其後的是拉馬庫斯-阿爾德里奇，他將前往孟菲斯。
Now pairing up with Pau Gasol, who appears as if he won't be heading to LA.

現在，他與保羅-加索爾配對，後者似乎不會前往洛杉磯。
Leaving Kobe with Shaq, who's still very good, but aging.

留下科比和沙克，沙克依然非常出色，但已經老去。
But most importantly, what's probably the worst supporting cast of the Kobe and Shaq era.

但最重要的是，這可能是科比和沙克時代最糟糕的配角陣容。
Their run atop the NBA has come to a screeching halt.

他們在 NBA 中的領先地位戛然而止。
But before we see how their situation turns out, it's time to focus back on Chicago again.

不過，在我們看到他們的境況如何之前，是時候再次聚焦芝加哥了。
Where LeBron would now be a two-time MVP and first-time defensive player of the year.

勒布朗現在已經是兩屆 MVP 和首屆年度最佳防守球員。
But that's not all, as in the Eastern Conference Finals, he'd be able to take down the back-to-back champion Pistons.

但這還不是全部，在東部決賽中，他將能夠擊敗背靠背冠軍活塞隊。
To head to the Finals against a new-look Suns team.

在總決賽中迎戰煥然一新的太陽隊。
Where in the end, King James would complete the perfect season.

最終，詹皇完成了這個完美的賽季。
Oh, and it's over!

哦，結束了！
The Chicago Bulls are the new NBA champions!

芝加哥公牛隊成為新一屆 NBA 總冠軍！
And King James has proven to be a worthy successor to Air Jordan.

事實證明，詹姆士國王不愧為喬丹的接班人。
Unlike real life, his drafted team has surrounded him with some solid players.

與現實生活不同的是，他的選秀團隊為他配備了一些實力強勁的球員。
And it's safe to say it's worked out.

可以肯定地說，它已經成功了。
With the first pick in the 2007 NBA draft, the Sacramento Kings select Kevin Durant from the University of Texas.

在 2007 年 NBA 選秀大會上，薩克拉門託國王隊以第一順位選中了來自德克薩斯大學的凱文-杜蘭特。
But with the NBA now starting to add a bunch of legends, how long will the Bulls run last?

但是，隨著 NBA 現在開始增加一批傳奇人物，公牛隊的輝煌還能持續多久？
At the very least, the window is far from closed.

至少，窗口還遠未關閉。
As LeBron would win his third MVP and second defensive player of the year.

因為勒布朗將贏得他的第三個 MVP 和第二個年度最佳防守球員。
But the difference from last year would be the postseason.

但與去年不同的是季後賽。
As in the Eastern Conference Finals, he'd be up against the Miami Heat and Carmelo Anthony.

在東部決賽中，他的對手是邁阿密熱火隊和卡梅隆-安東尼。
Who through a series of smart draft selections and good trades, has a top-tier roster around him filled with really good players.

通過一系列明智的選秀和良好的交易，他的身邊已經擁有了一個頂級的陣容，裡面都是非常優秀的球員。
So while LeBron is undoubtedly the NBA's best talent, the Heat as a team would be the stronger unit.

是以，雖然勒布朗無疑是 NBA 最出色的天才球員，但熱火隊作為一個團隊會更強大。
Sweeping the Bulls despite being the lower seed to advance to the NBA Finals.

在種子隊排名靠後的情況下橫掃公牛隊，晉級 NBA 總決賽。
Where they'd be up against Chris Paul, Dirk Nowitzki, and the Dallas Mavericks.

他們的對手是克里斯-保羅、德克-諾維茨基和達拉斯小牛隊。
Eventually ending off with Melo scoring from everywhere to finish yet another series with a sweep.

最終，梅羅四處得分，以橫掃結束了又一個系列賽。
As part of our reset, you can make the case that he's benefiting the most.

作為我們重置的一部分，你可以說他受益最大。
As he's walking away with the championship that saluted him in real life.

當他帶著在現實生活中向他致敬的冠軍獎盃離開時。
But let's speed it up because a bunch of talent is about to enter the league.

但讓我們加快速度吧，因為一大批天才即將進入聯盟。
With the first pick in the 2008 draft.

在 2008 年選秀大會上獲得第一順位。
The Washington Wizards select Michael Beasley from Kansas State University.

華盛頓奇才隊從堪薩斯州立大學選中邁克爾-比斯利。
Who changes history as the number one selection and opens the door for New Orleans to use the second pick on...

是誰改變了第一順位選秀的歷史，併為新奧爾良用第二順位選秀權選中...
Derek Rose from the University of Memphis.

孟菲斯大學的德里克-羅斯。
And he'll be leading the New Orleans squad that already has Ron Artest plus Manu Janovi.

新奧爾良隊已經擁有羅恩-阿泰斯特（Ron Artest）和馬努-亞諾維（Manu Janovi），他將帶領這支球隊。
And that's not to mention he'll be getting even more help in next year's draft.

這還不算，明年的選秀大會上，他還會得到更多的幫助。
But before we find out who it is, another team would be making a huge selection.

不過，在我們揭曉是誰之前，另一支球隊將做出重大選擇。
The Memphis Grizzlies select Russell Westbrook from UCLA.

孟菲斯灰熊隊從加州大學洛杉磯分校選中拉塞爾-威斯布魯克。
And he'll now be paired up with Lamarcus Aldridge and Pau Gasol.

現在，他將與拉馬庫斯-阿爾德里奇和保羅-加索爾搭檔。
And just like D.

就像 D.
Rose, he'll have even more help coming in next year's draft.

羅斯，他在明年的選秀中將得到更多的幫助。
But before we get to that, we have to see how the actual 2009 season plays out.

但在此之前，我們必須先看看 2009 賽季的實際表現。
All starting off with LeBron winning an unbelievable four straight MVP.

這一切都以勒布朗令人難以置信地連續四次獲得 MVP 為開端。
And Derek Rose finishing as the rookie of the year.

德里克-羅斯當選年度最佳新秀。
But for this season, it's more important that we look towards the rest of the league.

但就本賽季而言，我們更應該著眼於聯賽的其他球隊。
Paul Pierce is completely alone in Boston.

保羅-皮爾斯在波士頓完全是孤軍奮戰。
Kevin Garnett's still in the Timberwolves.

凱文-加內特仍在森林狼隊。
And Ray Allen has remained loyal to the Milwaukee Bucks.

而雷-阿倫一直忠於密爾沃基雄鹿隊。
But that's not all.

但這還不是全部。
As mentioned earlier, Manu's playing with D.

正如前面提到的，馬努在和 D.打球。
Rose.

羅斯
Which may be the main reason why the Spurs have been absent from the reset.

這可能是馬刺隊缺席複賽的主要原因。
And last but certainly not least, the Lakers are in a rough spot.

最後但並非最不重要的一點是，湖人隊正處於困境之中。
Shaq is a couple years away from retirement.

沙克還有幾年就退休了。
And because of that, Kobe's destined to leave.

正因為如此，科比註定要離開。
It's a good thing that he already has four titles under his belt.

好在他已經獲得了四個冠軍頭銜。
But to close out the 2009 season, it would be someone else about to win number two.

不過，在 2009 賽季的收官之戰中，將由另一個人贏得第二場勝利。
That being LeBron James, who would continue his pursuit of Jordan's throne.

那就是勒布朗-詹姆斯，他將繼續追逐喬丹的王座。
Very fittingly, taking down the Utah Jazz to win another title.

非常恰當的是，拿下猶他爵士隊，再次贏得總冠軍。
At the age of 25, he's put up an unbelievable resume.

年僅 25 歲的他就創造了令人難以置信的履歷。
Will he actually retire as the greatest of all time?

他真的會以歷史上最偉大人物的身份退役嗎？
With the first pick in the 2009 NBA draft, the Memphis Grizzlies select...

在 2009 年 NBA 選秀大會上，孟菲斯灰熊隊以第一順位選中了...
Stephen Curry from Davidson College.

戴維森學院的斯蒂芬-庫裡
And just like that, Memphis has drafted two MVP-level players in two straight years.

就這樣，孟菲斯連續兩年選中了兩名 MVP 級別的球員。
If you had to choose a future champion, Steph, Westbrook, Powell, and Aldridge would be a very good start.

如果要選擇未來的總冠軍，史蒂芬、威斯布魯克、鮑威爾和阿爾德里奇將是一個非常好的開始。
But as the draft would progress, sending Harden to the Bucks as Ray Allen's replacement.

但隨著選秀的進行，哈登被送到了雄鹿隊，成為雷-阿倫的替補。
And DeRozan to the Wizards alongside Michael Beasley.

德羅贊和邁克爾-比斯利一起被奇才隊選中。
One player's draft stock would be stuck in a free fall.

一名球員的選秀前景將一落千丈。
Opening the door for the New Orleans Hornets to create their own superstar duo.

這為新奧爾良黃蜂隊打造自己的超級雙星組合打開了大門。
The New Orleans Hornets select Blake Griffin.

新奧爾良黃蜂隊選中布雷克-格里芬。
Who's now teamed up with Derrick Rose down south.

現在，他與德里克-羅斯聯手南下。
With both regularly going up north as one of the most athletic duos in NBA history.

兩人經常北上，成為 NBA 歷史上最具運動天賦的雙人組合之一。
They, along with Memphis, appear to be the Western Conference's next powerhouses.

他們與孟菲斯隊似乎將成為西部聯盟的下一支勁旅。
Teams that could be good enough to take down either the Miami Heat or the Chicago Bulls.

這些球隊的實力足以擊敗邁阿密熱火隊或芝加哥公牛隊。
As for a second time, the Eastern Conference finals would be between Carmelo and LeBron.

至於第二次，東部決賽將在卡梅隆和勒布朗之間展開。
Who, along with Chris Bosh, are on a streak of championships led by members of the 0-3 draft.

他們和克里斯-波什一起，在 0-3 順位成員的帶領下連續奪冠。
Right now, you can make the case that these are the two faces of the league.

現在，你可以說這是聯盟的兩張面孔。
With two strong supporting cast around both, we'd see an intense back and forth.

兩人身邊都有強大的配角，我們將看到一場激烈的對決。
Resulting in a 3-3 tie and a Game 7 to be played.

結果雙方戰成 3-3 平，第七場比賽即將打響。
Where in the end, Melo would be able to defeat LeBron for a second time.

最終，梅羅還是第二次擊敗了勒布朗。
And with it, he's returning to the NBA Finals.

他也是以重返 NBA 總決賽。
But you can make the case that Melo's road to a title isn't getting much easier.

但你可以說，梅羅的奪冠之路並不輕鬆。
As for this year's finals, he'd be up against the New Orleans Hornets.

至於今年的總決賽，他的對手將是新奧爾良黃蜂隊。
Who, as mentioned earlier, are led by Derrick Rose, who's an all-star in year two.

如前所述，他們的領軍人物是德里克-羅斯，他在第二年就入選了全明星。
And Blake Griffin, who was the same after averaging a 20-point double-double only as a rookie.

而布雷克-格里芬也是如此，他在新秀時期場均只能得到 20 分的兩雙。
But if you're New Orleans, you have to be alarmed.

但如果你是新奧爾良人，你就必須感到震驚。
As former champion, Carmelo Anthony, would start off the series with a 2-0 lead.

前總冠軍卡梅隆-安東尼在系列賽一開始就以 2-0 領先。
Looking like he's poised enough to win his second title.

看起來他已經做好了贏得第二個冠軍頭銜的準備。
But at the same time, while the Hornets are the more inexperienced team.

但與此同時，雖然黃蜂隊的經驗更為豐富。
With the mentality of their two stars, it might not be over yet.

從兩位球星的心態來看，比賽可能還沒有結束。
Who are you?

你是誰？
I'm you from the future.

我是來自未來的你
You should be playing that game.

你應該玩這個遊戲。
But all you did was dunk in that game.

但你在那場比賽中只做了扣籃。
Bingo.

中獎了
And those dunks would be the turn point of the series.

而這些扣籃將成為系列賽的轉捩點。
Which is a long way of saying that the Hornets would make the comeback.

也就是說，黃蜂隊將捲土重來。
Rose and Blake would take the next three games to put the franchise one win away from their first ever title.

羅斯和布雷克在接下來的三場比賽中連戰連捷，讓球隊距離隊史首個總冠軍獎盃只差一場勝利。
And despite Melo and The Heat's best effort to extend the series and force a game seven.

儘管梅羅和熱火隊竭盡全力延長了系列賽的時間，並將比賽拖入了第七場。
It would be the Big Easy's big time duo ending it off in style.

這將是 "大輕鬆 "的雙人組合的完美謝幕。
And the lob to Blake.

再把球傳給布雷克。
Very fittingly.

非常合適。
And they'd be pulling off the upset beating The Heat.

他們將擊敗熱火隊，實現逆轉。
As part of our reset, Derrick Rose and Blake Griffin are now champions unlike real life.

作為我們重置的一部分，德里克-羅斯和布雷克-格里芬現在是冠軍，與現實生活不同。
And it goes without saying that both their legacies have improved dramatically.

不言而喻，他們的遺產都得到了極大的改善。
But even though he lost, the same could be said for Melo.

不過，儘管他輸了，梅洛也可以說是輸了。
As amidst the chaos, he left it all on the floor.

在一片混亂中，他把所有東西都扔在了地上。
Putting up one of the greatest stat lines in the process.

在這個過程中，他創造了最偉大的數據之一。
And making it clear you can't blame him for the loss.

並明確表示你不能把失利歸咎於他。
Melo with a 52 point triple-double.

梅洛砍下 52 分的三雙。
He played almost the entire game.

他幾乎打滿了整場比賽。
But with the finals over, it's time to move on to the draft.

但隨著總決賽的結束，是時候繼續征戰選秀了。
Where a few more ringless players could change their legacies forever.

在這裡，多幾個無戒指的球員就能永遠改變他們的傳奇。
At number three, DeMarcus Cousins would be heading to Washington to pair up with DeMar DeRozan.

排在第三位的德馬庫斯-考辛斯將前往華盛頓，與德瑪爾-德羅贊搭檔。
At two, the LA Clippers would be pairing Dwight Howard with a future star point guard in John Wall.

在二號位上，洛杉磯快船隊將把德懷特-霍華德和未來的明星控球后衛約翰-沃爾搭配在一起。
And at number one, would be the Knicks.

而排名第一的，將是尼克斯隊。
Who would be the biggest winner of the offseason.

誰會是休賽期最大的贏家？
Starting with their selection of Paul George at the top of the draft.

首先，他們在選秀大會上選擇了保羅-喬治。
And in free agency, signing the disgruntled Tim Duncan.

在自由球員市場上，簽下了心懷不滿的蒂姆-鄧肯。
Who's looking for his third championship.

他正在尋找他的第三個冠軍。
Now completing what's looking to be a true title contender.

現在，我們正在完成一個真正的冠軍爭奪戰。
But while they're going to have their shot, the 2011 season could be summed up in just a few sentences.

雖然他們會有機會，但 2011 賽季可以用幾句話來概括。
New Orleans is going back to back.

新奧爾良背靠背。
Blake's winning his second finals MVP.

布雷克第二次獲得總決賽 MVP。
And if you're talking dynasties, New Orleans actually has that kind of potential.

如果說到王朝，新奧爾良其實也有這樣的潛力。
However, it's time to move on to the offseason again.

不過，現在又到了季後賽的時候了。
Where with the first pick in the draft.

選秀中的第一順位在哪裡？
The Utah Jazz select Kyrie Irving from Duke University.

猶他爵士隊從杜克大學選中凱里-歐文。
And keep in mind that this Utah team previously lost in the finals a couple years ago to LeBron.

要知道，這支猶他隊曾在幾年前的總決賽中輸給過勒布朗。
So if they want to get back there, they made a really good choice with Kyrie.

是以，如果他們想回到那裡，他們在凱里身上做了一個非常好的選擇。
But there were some other notable selections in this draft.

不過，這次選秀還有其他一些值得關注的人選。
At number two, Houston would be taking Klay Thompson.

在二號位上，休斯頓會選擇克萊-湯普森。
At five, it would be the Blazers taking Kawhi.

在五號籤位，開拓者隊將拿下卡瓦伊。
And at number eight, it would be the Washington Wizards drafting Kemba Walker.

而在第八順位，華盛頓奇才隊選中了肯巴-沃克。
A fantastic draft, but not as fantastic as their offseason signing of Kobe Bryant.

這是一個夢幻般的選秀，但不如他們在休賽期簽下科比那麼夢幻。
Overall, the Wizards have a young roster who are still mostly on their rookie contracts.

總的來說，奇才隊擁有一支年輕的隊伍，他們大多還在新秀合同期內。
But with the signing of the Mamba in free agency and his four rings on their side.

但是，他們在自由球員市場上籤下了 "曼巴"，並得到了他的四枚戒指。
They're now an instant contender.

他們現在是即時競爭者。
Even making some serious noise in their first playoff appearance together.

甚至在他們首次攜手出戰季後賽時，還發出了一些響亮的聲音。
As they'd be able to take down King James and his Bulls in the second round.

因為他們能夠在第二輪拿下詹皇和他的公牛隊。
It's been a few years since LeBron made it to the finals.

勒布朗打進總決賽已經好幾年了。
So we'll see where he decides to go from here.

是以，我們將拭目以待他的決定。
But for now, Kobe and his Wizards would be heading to the Big Apple.

但現在，科比和他的奇才隊將前往大蘋果城。
Now challenging the new look Knicks.

現在，我們要向煥然一新的尼克斯隊發起挑戰。
Hitting two Western Conference legends against each other out east.

兩位西部聯盟的傳奇人物在東部對決。
But in the end, while Kobe's battle tested, his entire supporting cast has never played in the playoffs before.

但歸根結底，雖然科比久經沙場，但他的所有配角都從未打過季後賽。
Which would explain how the more experienced New York squad would be able to send him home.

這也解釋了為什麼經驗更豐富的紐約隊能把他送回家。
Now advancing to the NBA Finals against Memphis.

現在晉級 NBA 總決賽，對手是孟菲斯隊。
Who are led by Steph Curry and Westbrook who have made it this far for the first time.

由斯蒂芬-庫裡和威斯布魯克領銜的球隊首次走到這一步。
But just as it was in the previous round, experience would prevail.

但是，正如上一輪比賽一樣，經驗佔了上風。
The Rondo-Tim Duncan connection would be way too strong.

朗多-蒂姆-鄧肯之間的聯繫太緊密了。
And when you add in the constantly improving Paul George, this one was over pretty quick.

再加上不斷進步的保羅-喬治，這場比賽很快就結束了。
And this place is going crazy.

這地方快瘋了
Memphis will be back.

孟菲斯會回來的
But right now, New York's this year's champion.

但現在，紐約才是今年的冠軍。
Paul George now has a title unlike real life.

保羅-喬治現在擁有了一個不同於現實生活的頭銜。
And the Big Fundamental has ring number three.

而 "大基本 "有三號戒指。
He's put up an all-time resume.

他的履歷堪稱史無前例。
And in this draft, there would be another power forward who would try to follow in his footsteps.

而在這次選秀中，將有另一位大前鋒試圖追隨他的腳步。
With the first pick in the 2012 NBA Draft, the Utah Jazz, who already have Kyrie, would select...

在 2012 年 NBA 選秀大會上，已經擁有凱里的猶他爵士隊將在第一順位選中...
Anthony Davis.

安東尼-戴維斯
From the University of Kentucky, who's now taking his talents to Salt Lake City to form the best young guard and big man duo since Derrick Rose and Blake Griffin.

他來自肯塔基大學，現在正把自己的天賦帶到鹽湖城，組成繼德里克-羅斯和布雷克-格里芬之後最出色的年輕後衛和大個子組合。
But with the second pick, the Houston Rockets would take a different strategy to team building.

但是，休斯頓火箭隊會用第二個選秀權採取不同的建隊策略。
Doubling down on shooting, pairing up Klay Thompson with Damian Lillard.

加倍努力投籃，讓克萊-湯普森和達米安-利拉德搭檔。
And just like that, we now have a new pair of Splash Bros.

就這樣，我們現在有了一對新的 Splash Bros.
We'll see which of these teams make some noise in the future.

我們將拭目以待，看看哪支隊伍會在未來大放異彩。
But for now, the 2013 season would shine the spotlight right back on Cope.

但現在，2013 賽季的聚光燈將再次聚焦在科普身上。
I had a purpose.

我有一個目標。
I wanted to be one of the best basketball players to ever play.

我想成為有史以來最好的籃球運動員之一。
Anything else that was outside of that lane, I didn't have time for.

至於車道以外的任何事情，我都沒有時間去做。
And that was the most important thing for me, is to leave no stone unturned.

對我來說，最重要的事情就是不遺餘力。
Get better every single day.

天天向上
And if I lived that way, then over time, I'd have something that was beautiful.

如果我以這種方式生活，那麼隨著時間的推移，我就會擁有美好的東西。
And the winner of the Bill Russell NBA Finals MVP is none other than Kobe Bryant.

比爾-拉塞爾 NBA 總決賽 MVP 得主正是科比-布萊恩特。
He's won them in different years than in real life, but in the end, Kobe's got five chips to his name.

他在不同的年份贏得的冠軍與現實生活中的不同，但最終，科比的名下有五枚籌碼。
And this may be his greatest achievement yet, as he was able to help out DeMar DeRozan, DeMarcus Cousins, and Kemba Walker win their first titles.

這可能是他迄今為止最大的成就，因為他能夠幫助德瑪爾-德羅贊、德馬庫斯-考辛斯和肯巴-沃克贏得他們的第一個總冠軍。
But as far as KD and his Kings go, while it's a sour feeling to lose, it's also an accomplishment to bring the Kings to the finals.

但就 KD 和他的國王隊而言，雖然輸球的感覺很酸，但能把國王隊帶進總決賽也是一種成就。
As in real life, they were in the middle of a playoff appearance drought.

在現實生活中，他們也曾陷入季後賽出線荒。
But in the 2013 draft, a team that we all know as one of the most successful ever, would uncharacteristically be selecting near the top of the draft.

但在 2013 年的選秀大會上，這支我們都知道是史上最成功的球隊之一，卻一反常態地在選秀大會的榜首附近選秀。
The Golden State Warriors select Anthony Benitez Adetokunbo.

金州勇士隊選中安東尼-貝尼特斯-阿德託昆博。
So we could be seeing some Golden State titles led by a player who's the complete opposite of how they won in real life.

是以，我們可能會看到一些金州冠軍是由一位與他們在現實生活中獲勝方式完全相反的球員上司的。
Either way, it's time to move on to 2014, where we'd see a very familiar face back in the finals.

無論如何，2014 年已經到來，我們將看到一個非常熟悉的面孔重返總決賽。
As Kobe's Wizards would be returning to try to go back to back.

因為科比的奇才隊將重返賽場，嘗試背靠背作戰。
But in his way would be a team that's been rebuilding for a decade, and is just now ready to go.

但擋在他面前的將是一支已經重建了十年、現在才準備好出發的球隊。
As mentioned way earlier back in 2004, the LA Clippers drafted Dwight Howard number one overall.

如前所述，早在 2004 年，洛杉磯快船隊就以第一順位選中了德懷特-霍華德。
And in 2010, they paired him up with John Wall at number two, which would not only lead the duo to the finals a few years later, but also to a resounding 3-0 lead over Kobe and his Wizards.

而在 2010 年，他們將他與約翰-沃爾搭配在二號位上，這不僅在幾年後將二人帶入了總決賽，還以 3-0 的絕對優勢戰勝了科比和他的奇才隊。
An insurmountable deficit, to the point where despite Kobe bringing the team back to tie the series up, the Wiz would eventually run out of gas, and the Clippers would win the 2014 title.

儘管科比率隊扳平了系列賽的比分，但奇才隊最終還是耗盡了體力，快船隊贏得了 2014 年的總冠軍。
Once again, we have a ringless player from real life as a champion, and while Dwight did get one in the actual NBA, he was able to win one right here during his prime.

雖然德懷特確實在真實的 NBA 賽場上獲得過一次冠軍，但他還是在自己的巔峰時期在這裡贏得了一次冠軍。
But most importantly, at age 36, Kobe's just about done winning titles.

但最重要的是，36 歲的科比已經差不多奪冠了。
He's had a great career, but now it's time to pass the torch.

他的職業生涯非常輝煌，但現在是傳遞火炬的時候了。
Even if it's indirect.

即使是間接的。
Because with the third pick in the 2014 NBA draft, the LA Lakers would select Joel Embiid as both the successor to Kobe, and Shaq, who just so happens to retire as a Laker.

因為在 2014 年 NBA 選秀大會上，洛杉磯湖人隊在第三順位選中了喬爾-恩比德，他既是科比的接班人，也是沙克的接班人，而後者恰好是以湖人隊球員的身份退役的。
But he wouldn't be the only star center drafted in the top three, as right before him, it would be Nikola Jokic going to Orlando.

但他不會是唯一一個在前三名中被選中的明星中鋒，因為在他之前，尼古拉-約基奇將去奧蘭多。
So while we just saw a center win this year's title, there's now two more who can do the same as we enter 2015.

是以，雖然我們剛剛看到一名中鋒贏得了今年的冠軍，但進入 2015 年後，又有兩名中鋒可以做到這一點。
But before we see who'll be this year's champion, we have to acknowledge the fact that LeBron has been winning a ton of awards in the past.

不過，在揭曉誰將成為今年的總冠軍之前，我們必須承認一個事實，那就是勒布朗在過去已經贏得了大量獎項。
Now at 8 MVPs and 6 DPOs, he only has two chips at this point, and catching MJ6 seems pretty unlikely, but depending on who you ask, he might already be in the GOAT conversation.

現在，他獲得了 8 次 MVP 和 6 次 DPO，目前只有兩個籌碼，趕上 MJ6 似乎不太可能，但取決於你問誰，他可能已經進入了 GOAT 的對話。
However, when you're talking about titles, nobody would be doing it better than New Orleans.

然而，如果說到冠軍，沒有人比新奧爾良做得更好了。
As the rebranded Pelicans, featuring Derrick Rose plus Blake Griffin, would return to the NBA finals for the first time since 2011, now facing James Harden and his Milwaukee Bucks.

由德里克-羅斯和布雷克-格里芬組成的鵜鶘隊自 2011 年以來首次重返 NBA 總決賽，現在他們的對手是詹姆斯-哈登和他的密爾沃基雄鹿隊。
But eventually, Rose and Griffin would be winning their third championship together, the highest total of anyone since our 2003 reset, and because of that, New Orleans and their star duo can definitely be seen as a dynasty.

但最終，羅斯和格里芬一起贏得了他們的第三個總冠軍，這是自我們 2003 年重置以來的最高總冠軍，正因為如此，新奧爾良和他們的明星組合絕對可以被視為一個王朝。
But with us being over a decade into the reset, let's again open our eyes to the rest of the league.

但是，隨著我們的重啟已超過十年，讓我們再次睜開眼睛看看聯盟的其他球隊。
Where in the 2016 season, Tim Duncan would now be retired, after finishing his career in New York with three titles.

在 2016 賽季，蒂姆-鄧肯在紐約完成了他的職業生涯，獲得了三個總冠軍，現在他將退役。
Paul Pierce is about to retire as a Celtic lifer, but he doesn't have any chips to his name.

保羅-皮爾斯即將以凱爾特人終身球員的身份退役，但他的名字上沒有任何籌碼。
D-Wade is now in Detroit, paired with two-time champion Chris Bosh, but he's likely retiring ringless as well.

D-Wade 現在在底特律，與兩屆總冠軍克里斯-波什搭檔，但他也很可能無緣退役。
And last but not least, Kobe's bringing his five rings to San Antonio, but at his age, his championship days are probably over, and he's more so focusing on the all-time scoring record.

最後，科比將把他的五枚戒指帶到聖安東尼奧，但以他的年齡，他的總冠軍時代可能已經結束了，他更關注的是歷史得分紀錄。
All of this was a very long way of saying that NBA history's changed a bunch, and with the most recent draft being very strong, with Karl-Anthony Towns pairing with Embiid in LA, and Devin Booker winning Rookie of the Year in the Bay with Giannis, we're going to start seeing some brand new faces win some titles.

說了這麼多，我想說的是，NBA 的歷史已經發生了翻天覆地的變化，最近的選秀大會非常強勢，卡爾-安東尼-唐斯與恩比德在洛杉磯配對，德文-布克與吉安尼斯在海灣贏得了年度最佳新秀，我們將開始看到一些全新的面孔贏得一些冠軍。
So starting off with the 2016 finals, which will be a repeat of 2012.

是以，從 2016 年總決賽開始，這將是 2012 年的重演。
The New York Knicks, led by Paul George, who's had the torch passed upon him from Timmy D, are up against the Memphis Grizzlies, led by Steph Curry and Russell Westbrook.

由保羅-喬治領銜的紐約尼克斯隊從蒂姆-D手中接過了火炬，他們的對手是由斯蒂芬-庫裡和拉塞爾-威斯布魯克領銜的孟菲斯灰熊隊。
Which would end before it started with a sweep.

這將在開始之前以橫掃結束。
Unlike the first matchup between these two teams, it's Memphis walking away on top.

與兩隊第一次對決不同的是，孟菲斯隊最終獲勝。
And it doesn't end there.

而且還不止於此。
In the following 2017 season, Steph Curry and Russell Westbrook would go back-to-back.

在接下來的 2017 賽季，斯蒂芬-庫裡和拉塞爾-威斯布魯克將背靠背出戰。
Keep in mind that these two were drafted in 2008 and 2009, and after an eight-year grind that included a finals loss earlier, the two have been rewarded with two championships.

要知道，這兩人是在 2008 年和 2009 年被選中的，在經歷了八年的磨礪（包括之前的總決賽失利）之後，兩人收穫了兩座總冠軍獎盃。
But when somebody wins, another person winds up losing.

但是，有人贏了，就會有人輸。
And for Chris Paul, he's taken his second finals loss on a brand new team.

而對於克里斯-保羅來說，他是在一支全新的球隊中第二次輸掉總決賽。
However, he's on a brand new team, and it's the Orlando Magic, led by Jokic.

不過，他所在的是一支全新的球隊，那就是由約基奇領銜的奧蘭多魔術隊。
So maybe, one day, he can still win a ring.

也許有一天，他還能贏得一枚戒指。
With that being said, we just watched two championships, which means that there's two drafts to cover.

話雖如此，我們剛剛觀看了兩屆冠軍賽，這意味著還有兩屆選秀大會要報道。
The 2016 draft would see Ben Simmons go No. 1 to L.A. to pair up with Embiid in towns.

2016年選秀大會上，本-西蒙斯將以1號秀的身份前往洛杉磯，與恩比德搭檔坐鎮。
And after Memphis' duo won their second title, the 2017 draft would see Jason Tandem go No. 1 to the Spurs, joining up with Kobe, who stayed healthy enough to play until his age-40 season.

而在孟菲斯雙雄奪得第二座總冠軍獎盃後，2017 年選秀大會上，傑森-坦德姆以第一順位被馬刺隊選中，與保持健康的科比聯手，一直打到 40 歲賽季。
But as we officially enter the 2018 season, those wouldn't be the only important off-season moves made.

不過，在正式進入 2018 賽季之際，休賽期的重要動作可不止這些。
As LeBron James, who may be loyal to a fault, would be sticking with the Chicago Bulls on a new contract, even winning another MVP in the process.

忠心耿耿的勒布朗-詹姆斯可能會與芝加哥公牛隊續簽新合同，甚至在此過程中再拿一個 MVP。
While as the complete opposite, KD would be leaving the Sacramento Kings in favor of Boston, who has one established player, albeit a very good one in Jimmy Butler.

而與之完全相反的是，KD 將離開薩克拉門託國王隊，轉投波士頓，而波士頓只有吉米-巴特勒一名成熟的球員，儘管是一名非常優秀的球員。
However, no storyline during the regular season could hold a candle to Kobe Bryant, who's breaking Kareem's all-time scoring record with 39,477 points in his 22-year career.

然而，常規賽期間的任何故事情節都無法與科比-布萊恩特相提並論，他在 22 年的職業生涯中以 39477 分打破了卡里姆的歷史得分紀錄。
And with five championships as well, some may say that he's the greatest player ever.

他還獲得過五次總冠軍，有人可能會說他是史上最偉大的球員。
But that's for you to decide.

但這得由你來決定。
With his retirement, we're going to keep pushing into the new era.

隨著他的退休，我們將繼續向新時代邁進。
And out West, it would be the Golden State Warriors finally making their move, defeating the Utah Jazz in the first round, who are led by Kyrie and Anthony Davis, setting us up for a Battle of California where the Bays duo would go up against LA's Big 3 of Simmons and Beatin' Towns.

而在西部，金州勇士隊終於有所斬獲，他們在首輪擊敗了由凱里和安東尼-戴維斯領銜的猶他爵士隊，為加州大戰埋下了伏筆，屆時貝氏雙子星將對陣洛杉磯三巨頭西蒙斯和貝廷-唐斯。
But while they would be outnumbered in terms of stars, it would be Giannis and Booker pulling through in 5 to advance to the Western Conference Finals.

不過，雖然他們在球星數量上佔優，但仍將由吉安尼斯和布克以 5 分優勢晉級西部決賽。
Where waiting for them would be the Portland Trailblazers led by Kawhi Leonard.

等待他們的將是由卡瓦伊-萊昂納德率領的波特蘭開拓者隊。
But just as it was in the previous two series, it would be Golden State advancing.

但正如前兩個系列賽一樣，晉級的將是金州勇士隊。
Last but not least, they would be going up against Paul George in New York, who have made it this far for the third time.

最後但並非最不重要的一點是，他們將在紐約對陣保羅-喬治，後者已經是第三次走到這一步了。
But because Giannis and Booker were able to take down those previously mentioned stars, it's not out of the question for them to get four more wins.

但因為吉安尼斯和布克能夠拿下之前提到的那些球星，他們再拿四場勝利也不是沒有可能。
The two have their first championships at only age 24 and 22.

兩人分別在 24 歲和 22 歲時首次奪冠。
And there's plenty of time, plenty of chances for us to see them here again.

我們有足夠的時間和機會在這裡再次見到他們。
But shortly after the finals, we would see a very interesting offseason.

但在總決賽結束後不久，我們就會看到一個非常有趣的休賽期。
Starting with the draft, we're at pick number one.

從選秀開始，我們的選秀順位是 1 號。
And with pick number two, ironically.

具有諷刺意味的是，二號人選
So just like that, the two have basically swapped teams.

就這樣，兩人基本上交換了隊伍。
And considering the strong players around both, there's a chance that there's something there.

考慮到兩人身邊都有實力雄厚的球員，這其中很有可能存在著某種聯繫。
However, the 2019 regular season would really illustrate how crazy of an offseason it was.

然而，2019 年的常規賽將真正說明這個休賽期有多麼瘋狂。
As James Harden would be leaving his Milwaukee Bucks in free agency to join the Hawks.

因為詹姆斯-哈登將在自由球員市場離開密爾沃基雄鹿隊，加盟老鷹隊。
Keep in mind, he made it to the finals one time with that squad, but lost to Derrick Rose and Blake Griffin.

要知道，他曾率隊打進過一次總決賽，但輸給了德里克-羅斯和布雷克-格里芬。
So he's still in search of ring number one.

所以他還在尋找一號戒指。
But also heading out east would be Russell Westbrook, who would be taking his two rings out of Memphis to head north of the border as the newest Toronto Raptors.

但同樣前往東部的還有拉塞爾-威斯布魯克，他將帶著自己的兩枚戒指離開孟菲斯，前往邊境以北，成為多倫多猛龍隊的新成員。
Which means that Memphis no longer has its two-headed guard monster.

這意味著孟菲斯不再有雙頭控衛怪物。
And of course, that means that their title chances have objectively lowered.

當然，這也意味著他們奪冠的可能性客觀上降低了。
But on the bright side, we'd see both players unleashed.

但好的一面是，我們會看到這兩名球員都得到釋放。
Especially Steph, who's gone from around 25 points per game to almost 31.

尤其是斯蒂芬，他的場均得分從 25 分左右上升到近 31 分。
And when you pair it up with over eight assists per night and a pretty solid team record on the year, it would be just enough for him to be named MVP.

如果再加上每晚超過 8 次的助攻，以及本年度相當不錯的球隊戰績，就足以讓他當選 MVP。
But most importantly, we have to crown a champion.

但最重要的是，我們必須為冠軍加冕。
And Steph's MVP season would be ending abruptly at the hands of Kyrie and AD, whose Jazz would take Memphis down at seven.

而斯蒂芬的 MVP 賽季將在凱里和 AD 手中戛然而止，他們的爵士隊將在七場比賽中拿下孟菲斯。
However, that same Jazz team would then be sent home by the LA Lakers, who have their absurdly tall Big Three.

然而，同樣是這支爵士隊，卻被洛杉磯湖人隊送回了家，因為湖人隊擁有高得離譜的三巨頭。
Leading us into the NBA Finals between said Lakers and the Atlanta Hawks, who are near one of the Beards' new deal.

湖人隊和亞特蘭大老鷹隊之間的 NBA 總決賽即將打響，而老鷹隊就在 "大鬍子 "的新合同附近。
And it's worth mentioning that his road to the finals wasn't easy as well, as he's fresh off a conference finals victory against LeBron and his Bulls.

值得一提的是，他的總決賽之路也並不平坦，因為他剛剛在總決賽中戰勝了勒布朗和他的公牛隊。
But due to our reset, we've seen some very surprising outcomes.

但由於我們的重置，我們看到了一些非常令人驚訝的結果。
Players like Carmelo Anthony, D.

像卡梅隆-安東尼、D.
Rose, Blake Griffin and more have won their first rings.

羅斯、布雷克-格里芬等人贏得了他們的第一枚戒指。
And for these finals, it would be no different.

這些決賽也不例外。
The first two games of the series would see both teams locked into a one-to-one tie.

在系列賽的前兩場比賽中，兩隊以一比一戰平。
But immediately after, we'd get a superstar performance from each of the Lakers' Big Three to win the next three and walk away as 2019 champions.

但緊接著，我們就會看到湖人三巨頭各自的超級巨星表現，贏下接下來的三場比賽，以 2019 年總冠軍的身份離開。
And in a league full of redeemed legacies, out of everyone, it may very well be Ben Simmons who's improved the most.

而在這個充滿了被救贖的傳奇人物的聯盟中，所有人中進步最大的很可能是本-西蒙斯。
As despite being surrounded by superstar talent, he would be the one to shine the brightest and win this year's finals MVP.

儘管他的周圍都是超級明星，但他會是最耀眼的那個，並贏得今年總決賽的 MVP。
Ever since the reset, the NBA is in a great place.

自從重啟以來，NBA 的形勢一片大好。
So many teams have a shot at a title.

這麼多球隊都有機會奪冠。
And as we enter 2020, we would see that it also has a great mix of young talent and older vets.

進入 2020 年後，我們會發現，它還擁有青年才俊和老將的完美組合。
As LeBron James would not be winning his 10th MVP, but is now back in contention with a solid array of role players.

勒布朗-詹姆斯不會再贏得他的第 10 個 MVP，但現在他與一眾角色球員一起重新回到了爭奪 MVP 的行列。
The person who would be taking the award, though, would be a 25-year-old Nikola Jokic, who's just barely missing out on a triple-double average.

不過，獲得這一獎項的人應該是 25 歲的尼古拉-約基奇，他的場均得分才勉強達到三雙。
And those vets will eventually pass the torch to a promising crop of rookies, as Zion Williamson would average almost 25 in his first year to win the Rookie of the Year.

這些老將最終會把火炬傳遞給一批前途無量的新秀，錫安-威廉姆森第一年的平均得分就接近 25 分，贏得了年度最佳新秀。
And while Ja Morant wouldn't be winning the award, he's under the mentorship of D-Wade, who's making sure that he'll be leaving the NBA better than when he found it.

雖然賈-莫蘭特不會獲獎，但他在 D-Wade 的指導下，D-Wade 確保他離開 NBA 時會比在 NBA 時更好。
But during the playoffs, we'd see the league's older players show out, starting off with Steph Curry, who'd head into his arena from another universe, where he'd quickly sweep both Giannis and Booker to move on to the Western Conference Finals.

但在季後賽期間，我們會看到聯盟中的老球員們大顯身手，首先是斯蒂芬-庫裡，他從另一個宇宙來到自己的賽場，在那裡他迅速橫掃吉安尼斯和布克，晉級西部決賽。
But if we look out east, it would be a bit more complicated with a pair of Game 7s, the first being Westbrook's Raptors up against Hardin's Hawks, where eventually Westbrook would be sending his teammate from another universe home to move on to the Eastern Conference Finals, where he'll be playing the winner of Chicago versus Boston.

但如果我們把目光投向東部，情況就會複雜一些，有兩場第七場比賽，第一場是威斯布魯克的猛龍隊對陣哈登的老鷹隊，最終威斯布魯克將把來自另一個宇宙的隊友送回家，晉級東部決賽，他將對陣芝加哥對陣波士頓的勝者。
As KD and LeBron will be meeting in the playoffs for the first time ever, and on their way to said Game 7, both teams stayed close for the entire series, with no team taking more than a one-game lead.

由於 KD 和勒布朗將在季後賽中首次相遇，在他們說的第七場比賽的路上，兩支球隊在整個系列賽中都保持著接近的比分，沒有一支球隊的領先優勢超過一場。
But as the series shifted to Chicago for its last game, in just a few moments, one of these stars will challenge Russell Westbrook for a trip to the Finals, with the game coming down to the final minute, with Boston holding on to a four-point lead and Chicago having the ball. 53 seconds left, Chicago called a timeout, Rozier with the ball, off the pass from Covington.

但隨著系列賽最後一場轉戰芝加哥，再過一會兒，這些球星中的一位將挑戰拉塞爾-威斯布魯克，爭奪總決賽之旅。比賽進行到最後一分鐘，波士頓保持著 4 分的領先優勢，芝加哥擁有球權。比賽還剩 53 秒，芝加哥隊請求暫停，羅齊爾接考文頓傳球，持球進攻。
They're going to run a play for both Fournier and LeBron, nothing happening.

他們打算讓福尼爾和勒布朗同時上場，但什麼也沒發生。
Looks like they're going to hit Fournier, the play is called for Fournier, and the clutch, Rozier turns it over.

看起來他們要打富尼耶，但比賽要求富尼耶上場，結果羅齊爾把球打翻在地。
Terry Rozier with the turnover and the foul.

特里-羅齊爾搶斷並造成犯規。
They're going to trap, they hit Jared Allen, would be smart to foul Jared Allen.

他們要設圈套，他們打了賈裡德-艾倫，對賈裡德-艾倫犯規才是明智之舉。
They hit Jimmy Butler in the corner.

他們打中了角落裡的吉米-巴特勒。
The dagger, the chance for the dagger is off.

匕首，匕首的機會沒了。
A very chaotic sequence of events.

一連串的事件非常混亂。
Chicago calls timeout, they're down by four, LeBron with the ball.

芝加哥隊請求暫停，他們落後 4 分，勒布朗持球。
Chicago will probably go for a three.

芝加哥隊可能會投三分。
LeBron driving all the way to the basket though, he'll take the quick two, although not that quick because it took eight seconds off the clock.

勒布朗一路殺到籃下，雖然沒有那麼快，但他會迅速投中兩分，因為時間已經過去了 8 秒。
Jimmy Butler with the ball, he's fouled, he's going to shoot the clutch free throws.

吉米-巴特勒持球，他犯規了，他將投進關鍵的罰球。
Jimmy Butler makes the first and the second free throw by Jimmy Butler is good.

吉米-巴特勒第一次罰球命中，第二次罰球命中。
He makes it a four-point game.

他將比分追成 4 分。
Chicago has no more timeouts, they pass it over to Covington, he's going to shoot it over Bennett, it's off, rebounded by Butler, over to Durant, he's fouled and Boston's dynamic duo is about to send LeBron home.

芝加哥隊已經沒有暫停了，他們把球傳給考文頓，他要在本內特頭上投籃，球偏了，被巴特勒搶到籃板，傳給杜蘭特，他犯規了，波士頓的活力二人組即將送勒布朗回家。
The second free throw by KD, he's going to ice it and that's going to do it.

KD的第二次罰球，他將球穩穩地投進，就這樣結束了比賽。
LeBron, fantastic career, but the finals drought continues.

勒布朗，精彩的職業生涯，但總決賽荒仍在繼續。
It's been over a decade.

已經十多年了。
And barring some kind of drastic change, LeBron may be retiring with a complicated legacy.

如果不發生某種劇變，勒布朗可能會帶著複雜的遺產退役。
He doesn't have a bunch of finals losses, but he's two for two on his championships.

他雖然在決賽中輸掉了很多比賽，但他的冠軍戰績卻是兩勝兩負。
However, that's less than what he has in real life, but he's the record holder by far in MVPs and DPOs.

不過，這比他在現實生活中的數據要少，但他是迄今為止 MVP 和 DPO 的紀錄保持者。
Depending on who you ask and what they value, his ranking among the league's greatest players ever could be all over the place.

他在聯盟史上最偉大球員中的排名，可能會因人而異，也可能會因人而異。
But for now, we have to keep the focus on KD and the Robins who is Batman Jimmy Butler as they're heading to Toronto for their aforementioned matchup with Russell Westbrook, where we'd again see the series go to game seven and where we'd again see the Celtics pull through.

但現在，我們必須繼續關注 KD 和蝙蝠俠吉米-巴特勒所在的羅賓斯隊，因為他們將前往多倫多與拉塞爾-威斯布魯克進行上述對決，在那裡我們將再次看到系列賽打到第七場，我們將再次看到凱爾特人隊力挽狂瀾。
While he was in Memphis, Russ was a two-time champion.

在孟菲斯期間，拉斯曾兩次獲得冠軍。
But ever since he left, both he and Curry haven't been able to replicate that success, as even the chef would run into some issues in the Western Conference Finals, eventually marking the end of his time in Memphis as it's completely run its course.

但自從他離開後，他和庫裡都沒能複製這種成功，即使是大廚也在西部決賽中遇到了一些問題，最終標誌著他在孟菲斯的時間徹底結束了。
By no means is his supporting cast bad, but ever since Russ left, it's clear he needs a fresh start, which means as he decides his next destination, we would have an NBA Finals between the Dallas Mavericks and the Boston Celtics.

他的配角陣容絕不差，但自從拉斯離開後，他顯然需要一個新的開始，這意味著當他決定下一個目的地時，我們將迎來達拉斯小牛隊和波士頓凱爾特人隊之間的 NBA 總決賽。
Shea Gilgis-Alexander from the 2018 draft and Jalen Brown from 2016 are now facing two battle-tested veterans in Kevin Durant plus Jimmy Butler from 2007 and 11 respectively in a battle between the NBA's present and future.

來自 2018 年選秀大會的謝-吉爾吉斯-亞歷山大和來自 2016 年選秀大會的杰倫-布朗現在分別面對凱文-杜蘭特和來自 2007 年和 11 年選秀大會的吉米-巴特勒兩位久經沙場的老將，這是一場 NBA 現在與未來的較量。
But we do have to remember that KD's trip to Dallas isn't his first rodeo, as seven years ago he lost to Kobe's Wizards in the Finals.

但我們必須記住，KD 的達拉斯之行並不是他的第一次牛仔競技，七年前，他在總決賽中輸給了科比的奇才隊。
And coming off two straight game sevens against LeBron and Westbrook's four combined titles, it's safe to say that for the 2020 season, Kevin Durant has truly taken the hardest road.

面對勒布朗和威斯布魯克的四冠王總冠軍，凱文-杜蘭特已經連續兩場比賽打出七分，可以說，在 2020 賽季，凱文-杜蘭特確實走了一條最艱難的路。
Your Bill Russell Finals MVP, Kevin Durant.

你們的比爾-拉塞爾總決賽 MVP，凱文-杜蘭特。
It took him three years with the Celtics and an unbelievable 13 years in total, one of the longest waits ever for a superstar.

他在凱爾特人隊待了三年，總共花了令人難以置信的 13 年時間，是有史以來等待時間最長的超級巨星之一。
But he's finally got his first chip.

不過，他終於拿到了第一枚芯片。
Heading to Boston to team up with Jimmy has to be one of the smartest free agency decisions we've ever seen.

前往波士頓與吉米聯手，是我們所見過的自由球員中最明智的決定之一。
But as we enter 2021, we would see a franchise kick off their rebuild with two of their own.

但在進入 2021 年後，我們將看到一家特許經營公司用他們自己的兩名球員拉開重建的序幕。
The first pick in the draft would be the Bucks selecting Anthony Edwards and with number three they would be taking Tyrese Halliburton, leaving LaMelo Balls sandwiched between the two where he'll be teamed up with Ja Morant in the Motor City.

在選秀大會上，雄鹿隊將在第一順位選中安東尼-愛德華茲，而在第三順位，他們將選中泰瑞斯-哈利伯頓，拉梅洛-鮑爾斯將夾在兩人中間，在汽車城與賈-莫蘭特搭檔。
But these two promising young duos wouldn't be title contenders just yet.

不過，這兩個前途無量的年輕組合還不會成為冠軍爭奪者。
Instead, it would be the Dallas Mavericks right back in the Finals up against the veteran Russell Westbrook and his Raptors.

相反，達拉斯小牛隊又回到了總決賽，對手是老將拉塞爾-威斯布魯克和他的猛龍隊。
Another battle between present and future where the Raptors would eventually go up two to one.

又是一場現在與未來的較量，猛龍隊最終以二比一領先。
However, for these finals, one way or another, Canada's leaving with something as eventually the Mavs would win the next few games to make the mini comeback with Toronto native Shea Gilgis-Alexander named this year's Finals MVP, the first Canadian player to win said award.

不過，無論如何，加拿大隊在總決賽中還是有所收穫的，因為最終騎士隊贏得了接下來的幾場比賽，實現了迷你逆轉，多倫多人謝-吉爾吉斯-亞歷山大（Shea Gilgis-Alexander）被評為今年的總決賽 MVP，這也是第一位獲得該獎項的加拿大球員。
But with a new star winning a title, we'd be saying goodbye to one of the past as after 18 years as a member of the Miami Heat, Carmelo Anthony is retiring as a champion and the fourth highest scorer of all time.

在邁阿密熱火隊效力 18 年之後，卡梅隆-安東尼將以總冠軍和史上第四高得分手的身份退役。
Just like real life, the 2003 draft was one for the ages.

就像現實生活一樣，2003 年的選秀大會也是一場曠世之戰。
In 2022, the man who was selected right after Melo would be making history of his own.

2022 年，緊隨梅洛之後被選中的人將創造自己的歷史。
As he'd be overtaking Kobe for the number one spot on the scoring list.

因為他將超越科比，成為得分榜上的第一人。
But before we find out how many points he actually has, he's still on the quest for title number three.

不過，在我們知道他究竟有多少積分之前，他仍在追求第三個冠軍頭銜。
And while he still does not have a consistent all-star teammate, the Bulls most recent trade for DeJounte Murray may be good enough as a borderline all-star because the Bulls would return to the Eastern Conference Finals where the scoring king would now be dueling with Paul George, who's a former champion himself.

雖然他仍然沒有一個穩定的全明星隊友，但公牛隊最近交易來的德章泰-穆雷可能足以成為一名邊緣全明星，因為公牛隊將重返東部決賽，而這位得分王現在將與保羅-喬治對決，後者自己也是前總冠軍得主。
And while the duel between these star forwards would be the main attraction, the Bulls array of role players plus Murray would help bronze secure a three to two lead.

雖然這些明星前鋒之間的對決將是主要看點，但公牛隊的角色球員陣容加上穆雷將幫助青銅隊確保三比二的領先優勢。
Setting themselves up to advance to the 2022 finals with one more defensive stop. 21 seconds left.

只要再有一次防守成功，他們就能晉級 2022 年決賽。還剩 21 秒
No timeouts left for New York. 17 on the clock.

紐約隊沒有暫停了17秒
Paul George, guarded by LeBron, the premier matchup.

保羅-喬治在勒布朗的防守下，首當其衝。
He pump fakes it twice.

他假動作了兩次。
He picks up his dribble over to Lowry.

他撿起自己的運球傳給了洛瑞。
Lowry's going to try to tie it.

洛瑞試圖扳平比分。
It's off.

關了
Rebounded by Rozier over to Murray.

羅齊爾將球反彈給穆雷。
DeJounte made the first free throw.

德章泰第一次罰球命中。
I don't know what Paul George did on that possession.

我不知道保羅-喬治在那次進攻中做了什麼。
Some poor offense down the stretch.

進攻不力
Lowry's going to launch a deep one.

洛瑞要發射深水炸彈了。
It's off.

關了
And LeBron James has led his Bulls to the finals for the first time since 2009.

勒布朗-詹姆斯率領他的公牛隊自 2009 年以來首次打進總決賽。
He's had some deep runs in the background, but now he'll actually have a shot at his third title.

他曾在一些比賽中表現出色，但現在他將真正向自己的第三個冠軍頭銜發起衝擊。
But his two potential opponents couldn't be more different, as the last two standing out west would be the Houston Rockets with this universe's Splash Bros versus the former champion Lakers and their extremely tall trio.

但是，他的兩個潛在對手卻截然不同，因為西部的最後兩個對手將是休斯頓火箭隊和他們的 "水花兄弟"，以及前總冠軍湖人隊和他們的高大三人組。
But after the Rockets would go up 3-1, we'd see another major difference between these two teams.

但在火箭隊以 3-1 領先之後，我們會發現兩隊之間的另一個重大差異。
That being the fact that Dame and Klay are among the league's oldest stars, while L.A. would still be in their prime, leading to the Rockets running out of gas, the 3-1 comeback, and the Lakers advancing to play Chicago.

這是因為大梅和克萊都是聯盟中最年長的球星，而洛杉磯人仍處於當打之年，這將導致火箭隊耗盡體力，以 3-1 的比分逆轉，湖人隊晉級與芝加哥隊的比賽。
There's no pressure.

沒有壓力。
There's no pressure at all.

完全沒有壓力。
I've been getting pressure since I was 10 years old.

我從 10 歲起就開始承受壓力。
I don't think there's no pressure for me because I'm doing something that I love to do, and that's play the game of basketball.

我覺得我沒有壓力，因為我在做我喜歡做的事情，那就是打籃球。
The championship could be claimed right here.

冠軍可能就在這裡產生。
Folks, it is electric in the arena for this Game 6 of the NBA Finals.

朋友們，NBA 總決賽第六場比賽的賽場氣氛非常熱烈。
And these finals would be important for multiple reasons, but mainly because LeBron is at age 37, not only continuing the theme of past versus future, but also signaling the final act to his career.

這些總決賽之所以重要，原因是多方面的，但主要是因為勒布朗已經 37 歲了，這不僅延續了過去與未來的主題，也標誌著他職業生涯的最後一幕。
He doesn't have much time left in the league, and with an impressive victory on the other end, there's no guarantee the ending will be sweet.

他在聯盟中的時間不多了，而另一端的勝利令人印象深刻，但誰也不能保證結局會是甜蜜的。
Because with 1.38 left to play, the Bulls would be down by three against the Laker team desperate to force Game 7.

因為在比賽還剩 1.38 秒時，公牛隊將以 3 分之差落後於急於逼近第七場比賽的湖人隊。
And considering the last time the Bulls were in that situation, it's safe to say they'd rather make the comeback and close it out right now.

考慮到公牛隊上一次遇到這種情況，可以說他們寧願現在就捲土重來，結束比賽。
Back in the finals up against L.A.

重返決賽，對陣洛杉磯隊
It's a rematch from that one final between Jordan and Magic Johnson.

這是喬丹和魔術師約翰遜決賽的重演。
LeBron up 3-2.

勒布朗以 3-2 領先。
He kicks it out to Rozier.

他把球踢給了羅齊爾。
Seven seconds left on the shot clock.

投籃時間還剩 7 秒。
Rozier's going to pull up off the screen.

羅齊爾要從螢幕上跳起來了
It's good.

這很好。
A huge shot by Terry Rozier.

特里-羅齊爾的一記重炮。
He ties the game off.

他扳平了比分。
Ben Simmons bringing up the ball.

本-西蒙斯帶球。
The former Finals MVP, Ben Simmons.

前總決賽 MVP 本-西蒙斯。
And there's an illegal screen off the ball.

球被非法擋出。
Joel Embiid.

喬爾-恩比德
He hasn't won an MVP in this universe, which probably can just be explained by how good this team is overall.

在這個世界上，他還沒有獲得過 MVP，這或許可以用這支球隊的整體實力有多強來解釋。
LeBron with the ball now.

勒布朗現在持球。
Claxton sets the screen.

克萊克斯頓設置螢幕。
He runs over to the wing.

他跑向機翼。
He's driving.

他在開車
Evan Turner guarding him.

埃文-特納防守他
DeJounte Murray now.

德章泰-默裡
Guarded by Ben Simmons, who's a really good defender.

防守他的是本-西蒙斯，他是一名非常出色的防守者。
He pokes it loose.

他把它捅鬆了。
DeJounte recovers it.

德瓊特將球追回。
The floater over Embiid is good.

在恩比德身上的花球很不錯。
Chicago has turned the game around.

芝加哥逆轉了比賽
Up 3-2.

上升 3-2.
They're on the brink of a championship.

他們即將奪冠。
They had to get a stop here.

他們必須在這裡停車。
Ben Simmons with the ball.

本-西蒙斯持球。
Top of the key.

鑰匙頂端
DeJounte playing him up close.

德章泰與他近距離接觸
Probably a mistake.

可能是個錯誤。
Good defense by Claxton, who's only in like his second, maybe third year. 30 seconds left.

克拉克斯頓的防守不錯，他才第二年，也許是第三年。還剩 30 秒
Chicago on a 4-0 run.

芝加哥隊打出一波 4-0 的攻勢。
LeBron with the ball.

勒布朗持球。
In the post.

在崗位上。
Over Evan Turner.

超過埃文-特納
He misses it.

他錯過了。
Rebounded by Towns.

被唐斯反超。
Over to Bruce Brown.

交給布魯斯-布朗
The pass over to Ben Simmons.

傳給本-西蒙斯。
Over to Turner.

交給特納
Down to Embiid in the paint.

恩比德在油漆區
Guarded by Covington.

由考文頓看守。
The layup is good.

上籃得分
I'm running out of breath.

我快喘不過氣來了。
Oh my god. 11 seconds left.

我的天啊還剩11秒
How much pressure do you have to perform from day one?

從第一天開始，你就有多大的壓力去完成任務？
You never get used to the pressure.

你永遠無法適應這種壓力。
You just learn to embrace it.

你要學會接受它。
We could be going to overtime.

我們可能要加時賽了。
LeBron could be winning Title III.

勒布朗可能會贏得第三屆冠軍。
Or we could be going to Game 7. 8 seconds on the clock.

或者我們會進入第七場比賽還有 8 秒鐘
LeBron with the ball.

勒布朗持球。
In L.A.

在洛杉磯
Guarded by Evan Turner.

由埃文-特納防守。
James for the win.

詹姆斯獲勝。
LeBron.

勒布朗
Down.

下來。
It's over.

結束了
The Bulls win at the buzzer.

公牛隊在終場哨響時獲勝。
It's over.

結束了
At last.

終於
The long wait is over.

漫長的等待結束了。
And at age 38, LeBron is winning his first title since 2009, and third in total.

38 歲的勒布朗贏得了自 2009 年以來的首個總冠軍，這也是他第三次贏得總冠軍。
When you combine it with his other accomplishments and overall stats, he's made a very compelling case for Greatest Ever.

結合他的其他成就和總體數據，他是史上最偉大運動員的有力證明。
But that's really up to you, and it's time to move on to 2023, where the King would be calling it a career after 20 years exclusively as a Chicago Bull.

但這真的取決於你，現在是時候繼續前進到 2023 年了，國王在芝加哥公牛效力 20 年後將結束職業生涯。
And with his retirement, we'd continue to move forward into a new era of the NBA.

隨著他的退役，我們將繼續邁向 NBA 的新時代。
The Finals would feature another set of brand new faces on both sides, starting with Charlotte and their young core, who would be up against the veteran Utah Jazz, who are very clearly this season's favorites.

夏洛特隊和他們的年輕核心將在總決賽中迎戰老將猶他爵士隊，後者顯然是本賽季的奪冠熱門。
Their entire starting five is completely made up of players they drafted, and they're led by Kyrie Irving and Andy Davis, who have been with the team since the early 2010s.

他們的首發五虎完全由自己招募的球員組成，凱里-歐文（Kyrie Irving）和安迪-戴維斯（Andy Davis）從 2010 年代初就開始為球隊效力。
So when you combine it with the rest of their starting five, who have played together for years, you have to wonder why it took them so long to win a title.

是以，當你把他們的其他首發五人（他們已經在一起打了很多年球）結合在一起時，你就會想為什麼他們花了這麼長時間才贏得冠軍。
But what ultimately matters the most is that they finally got it done.

但最終最重要的是，他們終於完成了任務。
Kyrie's the Finals MVP, and it's time to move on to the 2023 draft, where the next face of the league would finally be making his appearance.

凱里是總決賽 MVP，是時候進入 2023 年選秀大會了，聯盟的下一張面孔終於要在這裡亮相了。
With the first pick in the 2023 NBA draft, the Brooklyn Nets select Victor Wembenyama from Montauk, France.

布魯克林籃網隊在 2023 年 NBA 選秀大會上以第一順位選中了來自法國蒙托克的維克托-溫本山。
So Wemby will still be wearing the black and white unis, albeit on the East Coast, starting off in the 2024 season.

是以，從 2024 賽季開始，溫比仍將身著黑白隊服，儘管是在東海岸。
But he wouldn't be the only major roster move of the year, as Steph Curry would be heading over to Philly, where he'll most likely be retiring.

但他並不是今年唯一的重大輪換，因為斯蒂芬-庫裡將前往費城，他很有可能在那裡退役。
However, while he's not winning this year's title, it wouldn't stop him from making some history.

不過，雖然他沒有贏得今年的冠軍，但這並不妨礙他創造一些歷史。
And his three-point record in this universe is definitely more impressive than real life, as he's surpassing Carmelo Anthony, who hit over 3,600 threes.

而他在這個宇宙中的三分球紀錄絕對比現實生活中更令人印象深刻，因為他已經超越了投中超過 3600 個三分球的卡梅隆-安東尼（Carmelo Anthony）。
A total that's almost 700 more than the record Steph broke in real life.

這個總數比斯蒂芬在現實生活中打破的記錄多出近 700 個。
But back to the topic of championships, this year's NBA Finals would continue the trend of new faces winning titles.

但回到總冠軍的話題，今年的 NBA 總決賽將延續新面孔奪冠的趨勢。
Clay and Dame should be commended for making it to the Finals, especially at their age, but they'd be sent home by Zion Williamson, whose career has taken off in our reset as a champion and MVP in only year four.

克萊和戴姆能打進總決賽值得稱讚，尤其是在他們這個年齡，但他們會被錫安-威廉姆森送回家鄉，後者的職業生涯在我們的重置中已經起飛，僅在第四年就獲得了總冠軍和 MVP。
It's safe to say that when the older stars retire, the future of the NBA is in good hands.

可以說，當老一輩球星退役後，NBA 的未來就有了保障。
A couple already have championships.

有幾個已經獲得了冠軍。
Multiple dynamic duos have formed throughout the league.

整個聯盟已經形成了多個充滿活力的雙人組合。
And most importantly, there's someone who may break every record in the book.

最重要的是，有人可能會打破書中的所有記錄。
In year two, Wembley would be winning both the MVP and DPOI, shooting plenty of threes.

第二年，溫布利將同時獲得 MVP 和 DPOI，並投中大量三分球。
And at age 20, LeBron and Steph's records may be in some serious danger.

而 20 歲的勒布朗和斯蒂芬的紀錄可能會面臨一些嚴重的危險。
And past eras aren't safe either.

過去的時代也不安全。
Michael Jordan's six iconic championships might be in jeopardy as well.

邁克爾-喬丹的六次標誌性總冠軍也可能岌岌可危。
Because only in his second season, Wembley would have his chance at his first title after leading the Nets to the Finals up against the Warriors.

因為僅僅在第二個賽季，溫布利就有機會在率領籃網隊打進總決賽，與勇士隊一決高下，這也是他的第一個總冠軍。
He's only 20 years old and about five or six years from his actual prime.

他只有 20 歲，離真正的黃金年齡還有五六年。
But despite that, he would head into golden state and completely dominate on all fronts.

但儘管如此，他還是會前往金州，在各條戰線上完全佔據優勢。
Which wouldn't be enough to prevent his Nets from going down three to two in the series and his incredible season from going down in flames.

但這並不足以阻止他的籃網隊在系列賽中以三比二落後，也不足以阻止他在這個不可思議的賽季中灰飛煙滅。
Here we go, 1.8.

來了，1.8。
It's a one point game.

這是一場一分的比賽。
Giannis and Booker looking for title number two.

吉安尼斯和布克爭奪二號頭銜
Booker was wide open at the top of the key.

布克在關鍵時刻大開大合。
He's going to launch it from deep.

他要從遠處發射。
Contested at the buzzer.

在蜂鳴器響起時發生爭執。
And the Golden State Warriors 2025 champs.

金州勇士隊 2025 年奪冠。
And for our grand finale, the Golden State Warriors have pulled the rug from under Brooklyn.

壓軸大戲是金州勇士隊在布魯克林掀起的腥風血雨。
Giannis and Booker as two-time champions, showing Wembley that his time to dominate the league isn't here just yet.

吉安尼斯和布克作為兩屆冠軍，向溫布利展示了他統治聯盟的時代還沒有到來。
We just finished up 2025.

我們剛剛完成了 2025 年的工作。
It's time to look at the leaderboards.

是時候看看排行榜了。
LeBron broke the record in 2022.

勒布朗在 2022 年打破了這一紀錄。
Retired after 2023. 45,365 points, followed by Kobe, Kareem, Melo.

2023 年後退役。45365分，科比、卡里姆、梅洛緊隨其後。
If we were to continue, KD would go into the top five because he has not retired yet.

如果我們繼續下去，KD 會進入前五名，因為他還沒有退役。
Shout out to J.R.

向 J.R. 致敬
Smith, who scored 30,000 points.

史密斯，總得分 30,000 分。
Field goal's made.

射門得分
LeBron is at number one.

勒布朗排名第一
Three-pointer's made.

投中三分球
Steph Curry's at number one.

斯蒂芬-庫裡排名第一。
But interestingly, Kawhi is not retired.

但有趣的是，川普並沒有退休。
And again, KD hasn't either.

同樣，KD 也沒有。
So if we were to continue, those two would pass him up.

所以，如果我們繼續下去，那兩個人就會超過他。
Don't blame me.

別怪我。
Blame 2K with the draft classes.

都怪 2K 的選秀班。
Rebounds at Stillwilt, but Dwight Howard's at number three.

籃板在斯蒂爾維爾特，但德懷特-霍華德排在第三位。
Assist, John Stockton, at number one, followed by LeBron.

助攻王約翰-斯托克頓排名第一，勒布朗緊隨其後。
Kyle Lowry, Chris Hall, retired without a ring.

凱爾-洛瑞、克里斯-霍爾，退役時沒有戒指。
But in fairness, his career here was better than in real life.

但平心而論，他在這裡的職業生涯比現實生活中要好。
LeBron's number one in steals.

勒布朗的搶斷數排名第一。
LeBron's number one in minutes.

勒布朗的上場時間排名第一。
LeBron's number one in turnovers.

勒布朗的失誤數排名第一。
Nobody played more games than Kobe.

沒有人比科比打了更多的比賽。
And LeBron was the triple-double king.

而勒布朗是三雙王。
So now we know what would have happened if we reset the last 20 years of NBA history.

現在我們知道，如果重置 NBA 過去 20 年的歷史，會發生什麼了。
But what if we kept some of it the same and removed LeBron and Steph from the league entirely?

但是，如果我們保持一些不變，將勒布朗和斯蒂芬完全趕出聯盟呢？
There would be eight combined titles up for grabs.

屆時將有八個合併冠軍頭銜供爭奪。
But which player would wind up winning the most?

但是，哪位選手最終會贏得最多呢？
To find out the answer to that question, click the video on the screen.

要想知道這個問題的答案，請點擊螢幕上的視頻。