What is Dua Lipa's real name?

Dua Lipa 的真名是什麼？

Okay.

好的

What is Dua Lipa's real name?

Dua Lipa 的真名是什麼？

What is Dua Lipa's real name?

Dua Lipa 的真名是什麼？

It's just Dua Lipa.

只有 Dua Lipa。

No middle name.

沒有中間名。

That's it.

就是這樣。

It's Albanian.

是阿爾巴尼亞語。

So that's why it probably sounds a bit weird to everyone.

所以大家聽起來可能會覺得有點怪。

What Dua Lipa song are you?

你是哪首 Dua Lipa 的歌？

I guess I'd have to be all of them, really, in some capacity.

我想我必須是他們所有人，真的，以某種身份。

What Dua Lipa fans are called?

Dua Lipa 的粉絲被稱為什麼？

There's no set name.

沒有固定的名稱。

I always just call them my loves.

我總是稱他們為我的夫妻。

They'd have to decide on their own.

他們必須自己做出決定。

It's not my duty to name them.

我沒有責任說出他們的名字。

What was Dua Lipa's first song?

Dua Lipa 的第一首歌是什麼？

The first song that I put out was called New Love.

我推出的第一首歌叫《新愛》。

I put that out in 2015.

我是在 2015 年發佈的。

Oh my god, when I look back on that video, it's so crazy.

天哪，當我回想起那段視頻時，簡直太瘋狂了。

What is Dua Lipa's accent?

Dua Lipa 的口音是什麼？

Honestly, I have no idea.

老實說，我也不知道。

British, on most occasions.

在大多數情況下，都是英國人。

Does Dua Lipa have a Grammy?

Dua Lipa 有格萊美獎嗎？

I have two.

我有兩個。

It feels so weird saying it.

說出來感覺怪怪的。

Does Dua Lipa speak Spanish?

Dua Lipa 會說西班牙語嗎？

I don't, but I bloody wish I did.

我沒有，但我真希望我有。

I feel like it's such a sexy language.

我覺得這是一種性感的語言。

Maybe this should be my New Year's resolution, is learn Spanish.

也許這應該成為我的新年願望，那就是學習西班牙語。

Does Dua Lipa support Liverpool?

Dua Lipa 支持利物浦嗎？

How do I say this in the best way possible?

我該怎麼說才最恰當呢？

I'm like, can you say honorary Liverpool supporter?

我想，你能說我是利物浦的榮譽支持者嗎？

Only because my dad and brother support Arsenal, and I think I'd be getting in a lot of trouble if I said that I just support Liverpool, but I love Liverpool.

只是因為我爸爸和哥哥支持阿森納，如果我說我只支持利物浦，我想我會惹上很多麻煩，但我愛利物浦。

It's always got a special place in my heart.

它在我心中一直佔據著特殊的位置。

Does Dua Lipa like anime?

Dua Lipa 喜歡動漫嗎？

I do!

我是這麼想的！

And my favorite anime is Ponyo.

我最喜歡的卡通片是《波妞》。

It's the cutest. I'm just obsessed with it.

它是最可愛的。我簡直為它著迷。

Does Dua Lipa play guitar?

Dua Lipa 會彈吉他嗎？

I don't play guitar, but I used to play the cello in school, and then I got bullied about it a lot, and so I quit, and now I can't play anything.

我不會彈吉他，但我以前在學校里拉過大提琴，後來因為經常被人欺負，我就放棄了，現在我什麼都不會拉了。

How did Dua Lipa get discovered?

Dua Lipa 是如何被髮掘出來的？

Bit of a long story, but I'll try and shorten it a little bit.

說來話長，但我會盡量縮短。

When I was young, I always wanted to make music.

小時候，我一直想做音樂。

I started making YouTube covers, and I started showing them to my friends in school, and then I used them as a form of portfolio so that I could work with different producers and get in the studio, and I was like, you know, I sing, and I would love it if we could get in the studio and write together.

我開始翻唱 YouTube 上的歌曲，並把它們展示給學校裡的朋友們看，然後把它們作為一種作品集，這樣我就可以與不同的製作人合作，進入錄音室。

I made a bunch of demos, and then I basically Googled managers in London, and then I got offered a publishing deal.

我做了一些小樣，然後在谷歌上搜索倫敦的經理人，然後就得到了一份出版合約。

Then I had to find a lawyer, and then the lawyer was trying to help me and was like, don't sign this publishing deal, whatever you do, let me help you find a manager, and he introduced me to my manager, Ben, and so that was a really, really long story.

然後我找了個律師，律師想幫我，就說："別籤這個出版合約，不管你做什麼，讓我幫你找個經紀人吧。"他把我介紹給了我的經紀人本，這就是一個很長很長的故事。

Cut short.

剪短。

How is Dua Lipa pronounced?

Dua Lipa 的發音如何？

Dua Lipa.

Dua Lipa.

It's quite easy, although growing up

這很容易，雖然在成長過程中

I feel like it was really difficult for lots of teachers and people to pronounce it.

我覺得對很多老師和人來說，發音真的很難。

How tall is Dua Lipa feet?

Dua Lipa 的腳有多高？

Five foot eight, and my feet size six UK.

五英尺八英寸，我的腳是六號。

How to get

如何獲得

Dua Lipa hair?

Dua Lipa 的髮型？

On occasion, a lot of it is bought and glued in. That's quite easy,

有時，很多東西都是買來粘上去的。這很容易、

I feel like anyone could do that, but other than that,

我覺得任何人都能做到這一點，但除此之外、

I struggle to try and make it look nice.

我努力想讓它看起來漂亮些。

Bad hair days are kind of my thing.

我也有頭髮不好的時候。

What is homesick

什麼是思鄉病

Dua Lipa about?

關於 Dua Lipa？

It was really, I'd spent so much time away from London, and then it started pouring with rain in Los Angeles, and it just made me miss London so much.

真的，我離開倫敦太久了，然後洛杉磯下起了傾盆大雨，這讓我非常想念倫敦。

That's what homesick was about, was trying to get back home.

這就是思鄉之情，就是想回家。

Dua Lipa rules. Work hard, and be nice.

Dua Lipa 規則。努力工作，友善待人。

What is Dua Lipa's zodiac sign?

Dua Lipa 的星座是什麼？

I'm a Leo, but I'm also a Libra rising, and a Cancer moon, so I'm emotional as f**k.

我是獅子座，但我也是上升天秤座，月亮是巨蟹座，所以我很情緒化。

But then really tough, so don't mess with me.

但我真的很堅強，所以別惹我。

What is Dua Lipa's middle name?

Dua Lipa 的中間名是什麼？

I don't have a middle name.

我沒有中間名。

It's just Dua Lipa.

只有 Dua Lipa。

Kind of wish I did.

我還真有點希望是這樣。

What is electricity

什麼是電

Dua Lipa about?

關於 Dua Lipa？

It's about love feeling so electric, and completely sending these electric messages all up and down your spine, and the feeling that you get when you're falling in love.

它講述的是愛的感覺如此強烈，完全將這些強烈的資訊傳遞到你的脊椎上下，以及你墜入愛河時的感覺。

It's a fun song. This was really a kind of turning point for me in terms of confidence when I shot the music video for electricity.

這是一首有趣的歌。當我為 "電 "拍攝音樂錄影帶時，這確實是我自信心的一個轉捩點。

It kind of changed my life.

它改變了我的生活。

For the first time I was in front of cameras,

這是我第一次面對攝影機、

I was very much in the zone, and I didn't really care what anybody was thinking,

我非常投入，根本不在乎別人怎麼想、

I kind of let it all out, and that song will always kind of represent that for me.

我把一切都發洩出來了，這首歌將永遠代表我的心聲。

I made that with my friends Mark Ronson and Diplo, so it's always more special when you get to do stuff with your mates.

這是我和我的朋友馬克-龍森（Mark Ronson）和迪普洛（Diplo）一起製作的，所以當你能和你的朋友們一起做事情時，總是會更特別。

Can Dua Lipa sing?

Dua Lipa 會唱歌嗎？

I bloody hope so.

但願如此。

Otherwise I have no idea what I'm doing here.

否則，我都不知道自己在這裡做什麼。

Can Dua Lipa drive?

Dua Lipa 會開車嗎？

I can drive.

我會開車

I actually passed my driving test the first time.

實際上，我第一次就通過了駕駛考試。

I would always get public transport, but I do really love the freedom of just getting in your car and going wherever you want.

我總是會搭乘公共交通工具，但我真的很喜歡上車後想去哪兒就去哪兒的自由。

Can Dua Lipa rap?

Dua Lipa 會說唱嗎？

Only at karaoke.

只有在卡拉 OK

That's where I like to rap, because I hate singing at karaoke, so I like to rap.

這就是我喜歡說唱的地方，因為我討厭在卡拉 OK 唱歌，所以我喜歡說唱。

Can Dua Lipa sing high notes?

Dua Lipa 能唱高音嗎？

I'm learning, I'm learning.

我在學習，我在學習。

I definitely have such a low voice, so I've always struggled with high notes, but I have been practicing and working with my vocal coach to be able to just expand my range and learn some new stuff.

我的嗓音確實很低，所以在高音方面一直很吃力，但我一直在練習，並與我的聲樂教練合作，擴大我的音域，學習一些新的東西。

Okay, who is

好吧，誰是

Dua Lipa's siblings?

Dua Lipa 的兄弟姐妹？

I have two siblings.

我有兩個兄弟姐妹。

I have a younger brother and a younger sister.

我有一個弟弟和一個妹妹。

My sister is called Reena and my brother is called Jin and they are the loves of my life.

我的姐姐叫 Reena，弟弟叫 Jin，他們是我一生的摯愛。

Who is Dua Lipa the singer?

誰是歌手 Dua Lipa？

Interesting question to answer.

回答這個問題很有意思。

I am, I guess,

我想是的、

Dua Lipa the singer.

歌手 Dua Lipa

I guess a songwriter first and foremost and born and raised in London, but via Kosovo, which is where my parents are from.

我想我首先是一名作曲家，在倫敦出生並長大，但我的父母來自科索沃。

I always feel like I'm from two places at once and I also feel like that makes me who I am.

我總覺得自己同時來自兩個地方，我也覺得這造就了現在的我。

Who is Dua Lipa signed to?

Dua Lipa 與誰簽約？

I'm signed to Warner Brothers Records first in the UK and then in the US and the rest of the world as well and Universal in Germany.

我與華納兄弟唱片公司（Warner Brothers Records）簽約，首先在英國，然後在美國和世界其他地區，以及德國的環球唱片公司（Universal）。

Who is Dua Lipa's stylist?

誰是 Dua Lipa 的造型師？

Oh, my amore, Lorenzo

哦，我的愛，洛倫佐

Fasoco. I love him, I love collaborating with him. He's been with me for the longest time. We've grown together and it's been amazing.

法索科我愛他，我喜歡與他合作。他和我在一起的時間最長。我們一起成長，這很奇妙。

Love him to pieces.

我愛死他了

Who is Dua Lipa's mum?

誰是 Dua Lipa 的媽媽？

My mum is an angel sent from above.

我的媽媽是上天派來的天使。

Her name is Anessa and she's my rock and my superhero.

她叫 Anessa，是我的磐石和超級英雄。

I wrote my first ever song when I was like four years old and it was about her.

我的第一首歌是在我四歲的時候寫的，是關於她的。

It was more like a joke. It was something at home. It was in Albanian and it was all about when I grow up, can I wear your dress when I grow up?

這更像是一個玩笑。是家裡的東西。它是用阿爾巴尼亞語寫的，內容是等我長大了，我能穿你的裙子嗎？

Can I borrow your shoes when I grow up?

我長大後能借你的鞋穿嗎？

Can I be as pretty as you? And still, make fun of me sometimes and we still sing at home to each other.

我能像你一樣漂亮嗎？有時還會取笑我，我們還會在家裡互相唱歌。

Who is Dua Lipa's makeup artist? Today,

誰是 Dua Lipa 的化妝師？今天

I have the wonderful Samantha who I love.

我有我愛的薩曼莎。

She's amazing and she makes me feel like a million bucks.

她太了不起了，讓我覺得自己是百萬富翁。

Was Dua Lipa in a movie?

Dua Lipa 出演過電影嗎？

No, I've never been in a movie.

不，我從沒演過電影。

I don't know if I'm ready yet but I would love to do it at some point. I enjoy acting.

我不知道自己是否已經準備好了，但我很想在某個時候做這件事。我喜歡錶演。

I just, my main focus is always music.

我只是，我的主要關注點始終是音樂。

Was Dua Lipa on The Voice?

Dua Lipa 上過 "好聲音 "嗎？

No, I wasn't on The Voice.

不，我沒有參加 "好聲音"。

Was Dua Lipa on X Factor?

Dua Lipa 上過 X Factor 嗎？

I wasn't on X Factor but, you know, earlier I said I did a commercial and then I got offered a publishing deal. I did the commercial for The X Factor where I sang for one of their adverts and then I ended up working with a producer for it who then offered me the publishing deal and then I didn't end up signing that but it was like a series of events that happened which then led to me getting to do what I always enjoyed doing. Was Dua Lipa at the Grammys?

我沒有參加《X Factor》，但是，你知道，我之前說過我拍了一個廣告，然後我得到了一份出版合約。我為《X Factor》拍了一個廣告，我為他們的一個廣告演唱，然後我和一個製作人合作，他給了我出版合約，但我最終沒有籤，但這就像發生了一系列的事情，讓我做了我一直喜歡做的事情。Dua Lipa 參加了格萊美獎頒獎典禮嗎？

I have been to the Grammys a couple times. It's always really, really exciting. I have some incredible memories there.

我去過格萊美獎幾次。每次都非常非常激動人心。我在那裡留下了許多美好的回憶。

All right, what have we got? Oh, last one.

好了，有什麼消息？最後一個

Are Dua Lipa and Bebe Rexha related? Love Bebe, we're not related. We are both

Dua Lipa 和 Bebe Rexha 是親戚嗎？我愛 Bebe，我們不是親戚。我們都是

Albanian so I guess in that way I feel like all Albanian people call each other cousins or sisters or whatever. Like you see an Albanian person on the street and you're like, yeah, yeah, that's my cousin but no, me and Bebe aren't related.

我是阿爾巴尼亞人，所以我覺得所有阿爾巴尼亞人都互稱表兄妹或姐妹之類的。就像你在街上看到一個阿爾巴尼亞人，你會說，是啊，是啊，那是我表弟，但不，我和貝貝沒有血緣關係。

I'm from Kosovo and I believe Bebe's from Macedonia but we speak

我來自科索沃，我相信貝貝來自馬其頓，但我們會說

Albanian and we're very, very proud to be Albanian.

阿爾巴尼亞人，我們為自己是阿爾巴尼亞人感到非常非常自豪。

Are Dua Lipa and Action Bronson related?

Dua Lipa 和 Action Bronson 是親戚嗎？

Again, not related but I do see him as my big brother. Also got the crazy Albanian roots and he also gives me the best restaurant recommendations of all time. Finally, are

雖然沒有血緣關係，但我確實把他看作我的大哥。他也有瘋狂的阿爾巴尼亞血統，也會給我推薦最好的餐廳。最後

Dua Lipa and Taylor Swift friends?

Dua Lipa 和 Taylor Swift 是朋友？

I love Taylor. We've met a couple times. She's amazing.

我愛泰勒。我們見過幾次面她很棒

What an incredible artist.

真是一位了不起的藝術家。

Done!

完成！

Thank you so much for watching. Feel free to Google any questions and maybe

感謝您的收看。如有任何問題，請隨時谷歌，或許

I'll be back and answer yours.

我會回來回答你的問題。