You watch them play and think, why can't I do that?

你看了他們的比賽，就會想，為什麼我做不到？

Well, I did.

好吧，我做到了。

But instead of blaming cheaters, SBMM, and everything besides myself, I decided to do something about it.

但我並沒有責怪金光黨、SBMM 和我自己以外的一切，而是決定做點什麼。

It's March 2020.

現在是 2020 年 3 月。

Warzone just launched.

Warzone 剛剛推出。

And with it, so did my streaming career.

我的流媒體事業也隨之開始。

No!

不

Let's go!

我們走吧

But there was a problem.

但有一個問題。

I wasn't very good.

我做得不好

Oh, no!

哦，不

Until I discovered one thing, aim training.

直到我發現了一件事，那就是瞄準訓練。

Games like Kovacs or Aim Labs, combined with hot private matches, transformed me from a bot into someone that players were accusing of cheating.

像 Kovacs 或 Aim Labs 這樣的遊戲，再加上熱門的私人比賽，讓我從一個機器人變成了一個被玩家指責作弊的人。

No!

不

Come on, boys!

來吧，孩子們

Everything was going great, until Warzone 2 came out.

一切都很順利，直到《戰地 2》問世。

Because like a lot of you guys, I just stopped playing.

因為和你們很多人一樣，我也不玩了。

The game was terrible.

比賽太糟糕了。

And it felt even worse on keyboard and mouse.

使用鍵盤和滑鼠時感覺更糟。

Now, the MW3 integration did fix a lot of the gameplay issues, but still left me feeling like keyboard and mouse was Can't even see what I'm shooting at, ever, with any gun.

現在，MW3 整合確實解決了很多遊戲問題，但還是讓我覺得鍵盤和滑鼠根本無法看到我在用什麼槍射擊。

So I switched to controller.

於是我改用控制器。

Back to square one.

回到原點

I was once again the bot.

我又一次成為了機器人。

But this time, I knew my potential and exactly how to get there.

但這一次，我知道自己的潛力，也知道如何才能達到目標。

But I wasn't sure if aim training on controller would help as much as it did on keyboard and mouse.

但我不確定手柄上的瞄準訓練是否會像鍵盤和滑鼠那樣有幫助。

So I dedicated myself to 30 days of aim training to answer two questions.

是以，我專門進行了 30 天的瞄準訓練，以回答兩個問題。

Does aim training even work on controller?

瞄準訓練對控制器有用嗎？

And could I get as good as I was on keyboard?

我在鍵盤上的表現能和以前一樣好嗎？

There's a quote that I live by from one of my favorite books that says, you do not rise to the level of your goals, you fall to the level of your systems.

我最喜歡的一本書裡有這樣一句話："你不會上升到你的目標的高度，你會下降到你的系統的高度。

Which is really just a fancy way of saying, your goals mean nothing, unless you have a daily plan to reach them.

這其實就是一種花哨的說法，除非你有實現目標的日常計劃，否則你的目標毫無意義。

Because the idea that you're just gonna haphazardly and randomly grind super hard and just hope to get better is not only exhausting, but counterproductive.

因為如果你只是胡亂地、隨意地磨練自己，希望自己變得更好，這樣的想法不僅會讓你筋疲力盡，還會適得其反。

And that really applies to anything you do.

這其實適用於你所做的任何事情。

So here's the plan.

計劃是這樣的

I set up my routine to target three big skills.

我的日常訓練以三大技能為目標。

Centering, or where your crosshair is at all times.

對中，或者說十字準線始終處於什麼位置。

Flicking, or the ability to accurately target switch.

彈跳，即準確瞄準開關的能力。

And tracking, the skill of staying on target while it moves.

而跟蹤，則是在移動過程中保持目標不變的技能。

My training had two parts.

我的培訓分為兩個部分。

First, aim labs.

首先，瞄準實驗室。

I selected five exercises and did four sets of each for a total of 20.

我選擇了五個練習，每個練習做四組，共 20 組。

Kind of like working out.

有點像健身。

I customized the settings of each exercise to make it uncomfortable enough to make me improve, but not unrealistically challenging.

我定製了每項練習的設置，使其不舒服程度足以讓我進步，但又不至於具有不切實際的挑戰性。

Grid shot trains flicking and centering.

網格拍攝列車彈射和居中。

Sphere track trains tracking over distance.

球形軌道列車遠距離追蹤。

Reflex shot trains flicking and reaction time.

反射射擊訓練彈跳和反應時間。

Grave track trains tracking of targets quickly moving.

墓穴軌道列車可跟蹤快速移動的目標。

And free track, which kind of brings it all together.

還有免費曲目，這讓一切都變得更加完美。

But that's just the first half of my training, because that's all useless if I can't actually apply it in game.

但這只是我訓練的前半部分，因為如果我不能在遊戲中實際應用，這些訓練都是無用的。

So I also trained in MW3 private matches against bots with 300 HP.

是以，我還在 MW3 私人比賽中與 300 HP 的機器人進行了訓練。

My first drill was against regular difficulty bots at a score of 100 with aim assist and sprinting turned off.

我的第一次訓練是在關閉瞄準輔助和衝刺的情況下，以 100 分的成績與普通難度的機器人進行對抗。

For the first 50 points, I only focused on perfect crosshair placement, predicting where players would be.

前 50 分，我只專注於完美的十字準線位置，預測球員的位置。

This is called centering.

這就是所謂的居中。

The last 50 points, I practiced strafing, or full left and right left stick movement.

最後 50 點，我練習了掃射，即左右左搖桿的完全移動。

This is arguably the most important skill for any controller player to learn.

這可以說是所有手柄玩家需要學習的最重要的技能。

Left stick movement activates your aim assist more than anything.

左搖桿移動可激活瞄準輔助功能。

The second and third drill go like this. 15 minutes of free play against veteran bots.

第二和第三次演習是這樣進行的。與資深機器人進行 15 分鐘的自由比賽。

The first 15, I do it with no aim assist to make it more difficult.

前 15 次，我沒有瞄準輔助，以增加難度。

The goal behind no aim assist is to train harder than you actually play.

無目標輔助背後的目標是訓練強度超過實際比賽強度。

That way, when you do get into a real game situation, it's easier.

這樣，當你進入真正的比賽狀態時，就會容易一些。

The second set, I would do another 15 minutes with aim assist on.

第二組，我會再做 15 分鐘的瞄準輔助訓練。

This is to really bring all of the training together.

這是為了將所有培訓真正結合起來。

Because while turning off aim assist is very beneficial, playing with aim assist requires a different level of stick movement that I don't wanna mess up.

因為雖然關閉瞄準輔助功能非常有益，但使用瞄準輔助功能玩遊戲需要不同程度的搖桿移動，我可不想搞砸了。

This was a pretty great plan.

這是一個相當不錯的計劃。

But over the course of the 30 days, I knew I'd need to make small improvements to my training and challenge myself against real pros.

但在這 30 天裡，我知道我需要在訓練中做出一些小小的改進，並與真正的職業選手進行挑戰。

More on that later.

稍後再詳述。

Week one went surprisingly well.

第一週出乎意料地順利。

I was settling into a routine, getting more comfortable with controller, breaking all my PRs, and even making some surprising progress in game.

我逐漸適應了日常工作，對控制器越來越得心應手，打破了我所有的記錄，甚至在遊戲中取得了一些令人驚訝的進步。

But there were just as many bad moments as good.

但是，壞的時刻和好的時刻一樣多。

And this kept me motivated to keep pushing.

這讓我有動力繼續努力。

All right, week one is in the books.

好了，第一週已經結束。

Let's talk about the five things I learned.

讓我們來談談我學到的五件事。

Number one is confidence.

第一是自信。

I feel infinitely more confident in game playing Warzone than I have felt on controller ever.

玩《戰地》時，我感覺比用手柄更有信心。

Number two is you get out what you put in.

第二，你投入多少，就會得到多少。

There was one day this week where I was super tired.

這周有一天，我超級累。

I had worked on two different videos.

我曾製作過兩個不同的視頻。

So my training went terrible.

所以我的訓練進行得很糟糕。

Those are the days you have to dial in and focus the most because that is where you're gonna grow the most.

在這些日子裡，你必須調整好心態，集中精力，因為這是你成長最快的時候。

As far as the actual aim training goes, the strafing is what I found was the hardest to control on controller.

至於實際的瞄準訓練，我發現在控制器上最難控制的是掃射。

And something that I'm thinking about taking into my gameplay in Warzone is strafing left and right a lot more.

我正在考慮在《戰爭地帶》的遊戲中加入更多左右掃射的元素。

So not only am I learning about my aim, but I'm learning about how I can weaponize the things that I think people on controller struggle with.

是以，我不僅在瞭解自己的目標，還在學習如何將我認為控制員們很難做到的事情武器化。

And the last one is an adjustment that I'm gonna make to my training, actually.

實際上，最後一項是我要對我的訓練做出的調整。

I like where all of my aim labs training is right now, but I want to change my private match training.

我喜歡現在所有的瞄準實驗室訓練，但我想改變我的私人比賽訓練。

I feel like my adjustments when I had aim assist on were worse.

我覺得我開啟瞄準輔助時的調整效果更差。

So I think I'm gonna adjust my training by going down to 10 minutes of no aim assist training and then 20 minutes of aim assist training.

是以，我想我會調整我的訓練，先進行 10 分鐘的無瞄準輔助訓練，然後再進行 20 分鐘的瞄準輔助訓練。

Really excited to see how the next three weeks go.

真的很期待接下來三週的進展。

Week two was even more progress.

第二週的進展更大。

I felt like I was finally getting into flow state and playing like I did on keyboard.

我感覺自己終於進入了流動狀態，可以像在鍵盤上那樣演奏了。

But it was time to test myself up against a real pro.

不過，是時候與真正的職業選手一較高下了。

Meet Tcap, another Warzone content creator who's also spent a ton of time improving on controller.

Tcap 是《戰爭地帶》的另一位內容創作者，他也花了大量時間改進控制器。

I challenged him to a friendly one-v-one so I could assess how I was progressing.

我與他進行了一場友好的一對一挑戰，以便評估我的進步情況。

Here's how it went.

事情是這樣的

All right, you ready to roll?

好了，準備好了嗎？

Yep, let's do it.

好，就這麼辦。

All right, let's get it.

好了，開始吧

Shoot!

拍攝！

Nice.

不錯。

I hyper-aimed that. Set that up.

我超瞄準了 設置好了

Third, to be honest, it's kind of buggy.

第三，老實說，它有點漏洞百出。

Oh, shoot.

哦，該死

Oh, shoot.

哦，該死

No!

不

I'm there, dude.

我在那裡，夥計。

No! Ooh, that was really good pre-fire.

沒有 哦，著火前的感覺真不錯

So, so nice.

真不錯

The number one thing I try to tell people.

我想告訴人們的第一件事就是

You have to remember you can't.

你必須記住你不能。

Oh, I thought you were.

哦，我還以為你是呢

Oh!

哦！

Oh, I'm dead.

哦，我死了

Oh, nice shot.

哦，拍得不錯。

Oh, dude.

哦，老兄

Oh!

哦！

I gotta at least get 20.

我至少得拿到 20 塊。

I can't let this go down like this.

我不能讓事情就這樣結束。

No!

不

There it is.

就是這樣。

That was so close.

就差一點了

GGs.

GGs.

Hey, that was fun, though.

不過，這很有趣。

Yeah, especially if you're not playing a whole lot of controller, you're killing it.

是啊，尤其是如果你不玩大量的控制器，你就會被殺死。

And afterwards, I asked him to share some tips.

之後，我請他分享了一些技巧。

What was the number one drill or like practice thing that you did?

你做過的最重要的訓練或練習是什麼？

Was it no aim assist bots?

是沒有瞄準輔助機器人嗎？

Was it aim labs?

是瞄準實驗室嗎？

Was it one of you wanting friends?

是你們想要朋友嗎？

So, I would say the one that I buy for the most time is just no aim assist against bots.

是以，我認為我買得最多的就是對機器人沒有瞄準輔助。

Yeah.

是啊

And I still stand by that's like hands down the most efficient.

我仍然認為這是最有效的方法。

However, I will say that aim lab was really, really good, especially near the beginning for just like developing that like right stick control.

不過，我想說的是，瞄準實驗室真的非常非常好，尤其是在剛開始的時候，就像開發右搖桿控制一樣。

I think once you get to a certain level, the effectiveness starts to wear off.

我認為，一旦達到一定程度，效果就會開始減弱。

Yeah, there's diminishing return.

是的，收益會遞減。

But again, I think if you're someone like making the switch or you're brand new to controller in general, I think aim lab is phenomenal.

不過，我還是那句話，如果你是一個正在進行轉換的人，或者你是一個剛剛接觸控制器的人，我認為瞄準實驗室是非常棒的。

At least doing that for the first couple of weeks is gave me way more confidence.

至少前幾周這樣做讓我更有信心。

In weeks three and four, I was really starting to feel like a dominant Warzone player again.

在第三週和第四周，我真正開始感覺到自己又成為了戰區的主宰者。

I wasn't losing very many gunfights at all and the wins were starting to rack up.

我在槍戰中輸得並不多，而且勝率也開始上升。

But to be honest, I got a little complacent.

但說實話，我有點沾沾自喜。

I let a few IRL commitments and being behind on videos get in the way of my training.

我在訓練中耽誤了一些日常事務，也沒有及時觀看視頻。

The beginner gains were starting to wear off and I felt myself plateauing in my aim labs training.

初學者的成果開始消退，我感到自己在實驗室訓練的目標上出現了停滯。

Before I knew it, my second one if you want a T-cap was happening again.

不知不覺中，我的第二個 "如果你想要 T 形帽 "又出現了。

Ooh.

哦

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Good shots.

拍得不錯。

Oh, I thought you'd shot the other way.

哦，我還以為你朝另一邊開槍了。

Oh.

哦。

No, I ran out of ammo.

不，我沒子彈了。

GGs.

GGs.

Now you might be thinking your 1v1 didn't improve because you're right.

現在你可能會想，你的 1v1 水準並沒有提高，因為你是對的。

I was thinking the same thing, but I can definitely tell you I came out flat and he came out shooting nukes.

我也是這麼想的，但我可以肯定地告訴你，我一開始表現平平，而他一開始就發射了核彈。

Plus that's only one of three tests.

另外，這只是三項測試中的一項。

My aim lab scores consistently improved across the board and my actual Warzone gameplay not only consistently improved, but dramatically.

我的瞄準實驗室成績一直在全面提高，而我的實際戰區遊戲水準不僅一直在提高，而且還大幅提高。

I mean, in 30 days, I went from barely being able to hold a controller to consistently dropping 20 bombs in Warzone.

我的意思是，在 30 天內，我從幾乎無法握住手柄到在 Warzone 中連續投下 20 枚炸彈。

At the beginning, I set out to answer two questions.

一開始，我打算回答兩個問題。

Does aim training even help on controller?

瞄準訓練對控制器有幫助嗎？

And could I get as good as I was on keyboard?

我在鍵盤上的表現能和以前一樣好嗎？

To the first one, yes.

對於第一個問題，是的。

Aim training absolutely changed the game for my aim on controller.

瞄準訓練絕對改變了我在控制器上的瞄準。

But to the second one, the answer is no.

但對於第二個問題，答案是否定的。

And I shouldn't expect it to be yes.

我也不應該期望它是 "是"。

I spent three years training super hard every single day on keyboard to get to where I was.

我花了三年時間，每天都在鍵盤上進行超強度訓練，才有了今天的成績。

It's gonna take me more than 30 days to do that on controller.

我需要 30 多天才能在控制器上完成這項工作。

But none of that even matters because I gained back the one thing that you need to be great at anything, confidence.

但這些都不重要，因為我找回了做任何事情都需要的東西，那就是自信。

And I'll be taking that confidence into my next 30 day challenge.

我將帶著這份自信迎接下一個 30 天挑戰。

Subscribe to follow along my journey.

訂閱，跟隨我的旅程。

Thanks for watching.

感謝觀看。