I personally love to know and see what others are reading, and I assume many of you do as well.

我個人很喜歡知道和看到別人在讀什麼，我想你們很多人也是。

So I want to quickly share eight of these books.

是以，我想快速分享其中的八本書。

Now, I rarely buy physical books.

現在，我很少買實體書了。

I read 98% of books on my Kindle or the Kindle app on my iPad.

我用 Kindle 或 iPad 上的 Kindle 應用程序閱讀 98% 的書籍。

I don't have some weird idea a physical page is smelling good or that having a physical book in my hand is some sort of magical feeling.

我並不覺得實體書有什麼奇怪的味道，也不覺得手裡拿著實體書有什麼神奇的感覺。

Content is content.

內容就是內容。

However, when it comes to some tech books, coding books, IT books, you just have to have the real thing.

不過，說到一些技術書籍、編碼書籍、IT 書籍，你就必須要有真材實料。

The diagrams, the charts, the way you study the book, it just can't be done well digitally.

圖解、圖表以及你學習這本書的方式，都無法通過數字技術很好地實現。

Now, I've worked as a full-stack dev.

現在，我已經成為一名全棧開發人員。

I've worked in DevOps, site reliability engineering, developer relations, and all the while feeling like I'm kind of missing the big picture.

我曾從事過 DevOps、網站可靠性工程、開發人員關係等方面的工作，但總覺得自己缺少大局觀。

Like there was just a lot I didn't understand or didn't grasp very well, and I'm gonna fill those gaps this year with a more robust understanding of designing systems and computing and now AI concepts.

今年，我將通過對系統設計、計算以及現在的人工智能概念的更深入瞭解來填補這些空白。

So again, I wanna share with you eight books that I'm diving deep into this year, books that can only be really digested well physically.

是以，我想再次與大家分享我今年要深入研讀的八本書，這些書只有通過身體才能真正消化。

And I plan to finish out these eight throughout the year.

我計劃全年完成這八個項目。

And if you're also into continuous learning or interested in book studies with other professionals, career development, or networking, then be sure to check out the Travis Media community.

如果您也喜歡不斷學習，或對與其他專業人士一起學習書籍、職業發展或建立聯繫感興趣，那麼請務必查看 Travis Media 社區。

It's currently only nine bucks a month to join.

目前每月只需 9 美元即可加入。

Right now, full access, but we'll be going up again when we reach 200 members.

現在是完全訪問權限，但當我們的會員達到 200 人時，我們將再次提高訪問權限。

And we just started a new book that we're reading together called Algorithms to Live By, where we'll have biweekly calls to discuss what we're learning.

我們剛剛開始讀一本新書，叫做《生活的算法》（Algorithms to Live By），我們會每兩週通一次電話，討論我們學到的東西。

The content for this video was also posted there a week or two ago as well.

一兩週前，這段視頻的內容也發佈在那裡。

Anyway, if that interests you, check it out, link below.

總之，如果你有興趣，可以看看下面的鏈接。

So here are the books I'm lining up this year in no particular order.

以下是我今年準備讀的書，排名不分先後。

Number one, Designing Data Intensive Applications.

第一，設計數據密集型應用程序。

So there's a very popular system design YouTube channel called System Design Fight Club.

YouTube上有一個非常受歡迎的系統設計頻道，叫做 "系統設計搏擊俱樂部"。

This guy's worked at Amazon and he currently works at Apple as a senior developer.

這傢伙曾在亞馬遜工作，目前在蘋果公司擔任高級開發員。

And I saw him on a video recently on another channel where he was reviewing a lot of system design books.

最近，我在另一個頻道的視頻中看到他在評論很多系統設計書籍。

And this book he stated was his top pick of all time.

而這本書，他說是他的最愛。

And I looked into it and it seems to be everybody's top choice.

我調查了一下，它似乎是每個人的首選。

So I have to read it this year.

所以，今年我一定要讀一讀。

It's an O'Reilly book.

這是一本 O'Reilly 的書。

It's not new.

這並不新鮮。

I'm always late to the game.

我總是遲到。

But if you haven't read it,

但如果你還沒讀過

I think you should join me in doing so.

我想你們應該和我一起這樣做。

However, if you take a glance at this and it looks a bit over your head at the stage you're at, then he recommends in that video starting with the system design primer first, which is really good, but it's in the form of a GitHub repo with links to watch and read as you work through it.

不過，如果你看了一眼，覺得在你所處的階段有點頭暈，那麼他在視頻中建議你先從系統設計入門開始，這真的很不錯，但它是以 GitHub repo 的形式存在的，你可以通過鏈接邊看邊讀。

I'll put a link to that below as well.

我也會在下面附上鍊接。

In fact, all of these will be listed below.

事實上，所有這些都將在下文中列出。

Number two, Building LLMs for Production,

第二，建設生產型法律碩士、

Enhancing LLM Abilities and Reliability with Prompting, Fine-Tuning, and RAG.

通過提示、微調和 RAG 增強 LLM 能力和可靠性。

So I wanted a book this year that helps me understand the core concepts behind LLMs, which are pretty much solidified as a player in all things future.

是以，今年我想買一本書，幫助我理解法律碩士背後的核心概念，這些概念在未來的所有事情中都是相當穩固的角色。

Not really the machine learning, but the side of things that I think AI engineers or developers who are integrating AI into their apps need to know, like Transformers, Performance, RAG,

其實不是機器學習，而是我認為將人工智能整合到應用程序中的人工智能工程師或開發人員需要了解的方面，比如變形金剛、性能、RAG、

Leng Chen, Agents, Fine-Tuning, and most importantly, Deployment.

Leng Chen, Agents, Fine-Tuning, and most importantly, Deployment.

How do you go about deploying these apps in production?

如何在生產中部署這些應用程序？

This book has great reviews and has been recently updated, so I'll be working through this one this year as well.

這本書評價很高，最近也更新了，所以我今年也會讀完這本書。

Number three, System Design Interview,

第三，系統設計訪談、

An Insider's Guide, Volume One and Two.

內幕指南》第一卷和第二卷。

Now, not everyone will need to undergo a systems design interview, but I think everyone would greatly benefit from the study of system design on its own.

現在，不是每個人都需要接受系統設計面試，但我認為每個人都會從系統設計本身的學習中受益匪淺。

How does software work as a system?

軟件作為一個系統是如何運作的？

The components, the architecture, the data flow.

組件、架構和數據流。

It would do wonders to be able to zoom out from your everyday code and understand and be able to plan or architect a system around it.

如果能從日常代碼中抽離出來，理解並圍繞代碼規劃或構建一個系統，那將會是一個奇蹟。

And these two volumes cover concepts like rate limiters,

這兩卷書涵蓋了速率限制器等概念、

URL shorteners, chat systems, notification systems, web crawlers, message queues, and more particular systems like hotel reservations,

URL 縮寫器、哈拉系統、通知系統、網絡爬蟲、資訊隊列，以及酒店預訂等更特殊的系統、

S3 object storage, digital wallets, Google Maps.

S3 對象存儲、數字錢包、谷歌地圖。

I mean, all of these are systems, and I think there's great value in studying how to put these together.

我的意思是，所有這些都是系統，我認為研究如何將這些系統組合在一起非常有價值。

And these two volumes have been noted as two of the best out there.

這兩卷書被譽為最好的兩卷書。

Now, the fourth book is called Code,

現在，第四本書叫做《代碼》、

The Hidden Language of Computer Hardware and Software.

計算機硬件和軟件的隱藏語言。

This is an updated version of a 20-year-old classic explaining the workings of digital computers.

這是一本有 20 年曆史的解釋數字計算機工作原理的經典著作的更新版。

It's been recommended to me by lots of people, and I think will be an informative read.

很多人都向我推薦了這本書，我認為這將是一本內容豐富的讀物。

Number five, The Staff Engineer's Path,

第五項，參謀工程師之路、

A Guide for Individual Contributors

個人捐助者指南

Navigating Growth and Change.

駕馭增長與變革。

I'm not a staff engineer, but I like to read books that are well ahead of me.

我不是工程師，但我喜歡讀比我先進的書。

In these types of books, anyone at any level of IT will learn about leadership, growth, dealing with change, thinking strategically, and all that good stuff.

在這類書籍中，任何級別的 IT 人員都能學到領導力、成長、應對變化、戰略思維等方面的知識。

There are great reviews here that speak of it being a very well-rounded book.

這裡有很多評論都說這是一本非常全面的書。

Number six, The Kubernetes Book.

第六本，《Kubernetes 書》。

This book looks to cover all the bases, not in detail, but more of a reference book.

這本書看起來涵蓋了所有基礎知識，但並不詳細，更像是一本參考書。

Since I'm largely shifting my focus back to Kubernetes this year, with the goal of getting all the certifications,

今年，我的工作重心又重新回到了 Kubernetes 上，目標是獲得所有認證、

I'm going to keep this one on my desk in reference sections as I study them.

我要把這本書放在我的書桌上，作為我學習時的參考書目。

If you want more information on this pursuit and why I'm learning this, or going this direction this year, check out my last video, link up here somewhere.

如果你想了解更多關於這種追求的資訊，以及我今年為什麼要學這個，或者要往這個方向走，可以看看我上一個視頻，鏈接在這裡的某個地方。

This book has been recently updated this year, has great reviews, and I think will be a great companion to the CodeCloud courses that I'll be taking.

這本書最近在今年進行了更新，好評如潮，我認為它將是我將要學習的 CodeCloud 課程的最佳伴侶。

I also want to note that I'm currently working through

我還想指出，我目前正在通過

Acing the Certified Kubernetes Administrator Exam book on the Manning website.

馬寧網站上的 Acing the Certified Kubernetes Administrator Exam 一書。

So I have a subscription, and I can read all the books digitally, meaning I got to log into their site and read them there.

所以我訂閱了，我可以閱讀所有的數字圖書，也就是說，我可以登錄他們的網站，在那裡閱讀。

But this particular resource has been phenomenal as well, especially with all the practical exercises at the end of each chapter.

但這一特別資源也非常出色，尤其是每章末尾的所有實踐練習。

So if you're looking to take the CKA this year, check this one out.

是以，如果您想在今年參加 CKA 考試，不妨來看看這本書。

They also have a live project for the CKA as well.

他們還為 CKA 準備了一個現場項目。

All right, the seventh book is going to be Observability Engineering,

好了，第七本書是《可觀察性工程》、

Achieving Production Excellence, First Edition.

實現卓越生產》，第一版。

So one thing I want to lean into this year is not only observability, but AI observability in particular, and specifically in the context of Kubernetes.

是以，今年我想做的一件事不僅是可觀察性，尤其是人工智能的可觀察性，特別是在 Kubernetes 的背景下。

Thus, I want to read a good book on observability engineering, a camp that many people don't think a lot about, but is vital to any and every healthy system out there.

是以，我想讀一本關於可觀測性工程的好書，很多人對這一領域考慮不多，但它對任何一個健康的系統都至關重要。

Now, this is also an O'Reilly book, and it's fairly new, and looks to be an essential read for any DevOps or site reliability engineer.

現在，這也是一本 O'Reilly 的新書，看起來是任何 DevOps 或網站可靠性工程師的必讀書。

And finally, my eighth book that I'll be reading this year is Why Machines Learn, The Elegant Math Behind Modern AI.

最後，我今年要讀的第八本書是《機器為什麼會學習，現代人工智能背後的優雅數學》（Why Machines Learn, The Elegant Math Behind Modern AI）。

So this is going to be a tough read for me as I'm not a big math nerd, but I want to be challenged in this field this year, especially in the context of AI.

對我來說，這將是一本難讀的書，因為我不是一個數學書呆子，但我希望今年能在這個領域接受挑戰，尤其是在人工智能的背景下。

I've seen this book recommended many places, and I'm going to give it a whirl.

我在很多地方看到過這本書的推薦，我想試一試。

So those are my eight physical, more in-depth books that I'm planning to read throughout this year.

以上就是我計劃在今年全年閱讀的八本更有深度的實體書。

What did I miss?

我錯過了什麼？

What can I add to this or swap out from this list?

我可以在這個清單上添加什麼或替換掉什麼？

What would you recommend?

您有什麼建議？

Let me know down in the comments.

請在評論中告訴我。

If you found this video helpful, give it a thumbs up.

如果您覺得這段視頻對您有幫助，請豎起大拇指。

If you haven't subscribed to the channel, consider doing so, and I'll see you in the next video.

如果您還沒有訂閱頻道，請考慮訂閱，我們下期視頻再見。

♪♪

♪♪