Paper Pro is the ultimate paper tablet for writing, reading, and thinking without distractions.

Paper Pro 是一款終極紙質平板電腦，可讓您心無旁騖地寫作、閱讀和思考。

In this video, I will walk you through everything you need to know from unpacking it to setting it up to how it can fit your workflow.

在本視頻中，我將向您介紹從拆開包裝到設置，以及如何使其適合您的工作流程等一切您需要了解的知識。

Let's get started.

讓我們開始吧。

In the box, you'll find your Paper Pro, a USB-C charging cable, a quick start guide, and legal documentation. Marker and Marker Plus are incredibly precise tools for paper-like writing.

包裝盒裡有 Paper Pro、USB-C 充電線、快速入門指南和法律文件。 Marker 和 Marker Plus 是非常精確的工具，可實現紙張般的書寫效果。

Marker Plus has a built-in eraser.

Marker Plus 內置橡皮擦。

When you need to erase something, flip it upside down and erase like you would with a normal pencil.

需要擦除時，把它翻轉過來，然後像使用普通鉛筆一樣擦除。

Your marker comes with six spare marker tips.

記號筆配有六個備用筆尖。

Each tip should last you several months.

每個小竅門都能用幾個月。

If you feel like your writing isn't as crisp as it should be, just replace the tip.

如果您覺得書寫不夠清晰，只需更換筆尖即可。

Pull out the worn tip, then insert a fresh one.

拔出磨損的噴嘴，然後插入一個新的噴嘴。

Your marker attaches magnetically to Paper Pro.

您的標記可通過磁力吸附到 Paper Pro 上。

While attached, your marker will also charge.

在連接時，您的標記也會充電。

Book Folio and Type Folio add smart, stylish protection to your Paper Pro.

Book Folio 和 Type Folio 為你的 Paper Pro 提供智能、時尚的保護。

Type Folio also features a built-in keyboard so you can take type notes.

此外，Type Folio 還配備了一個內置鍵盤，方便你打字記錄。

The Folio is attached magnetically to Paper Pro.

Folio 通過磁力吸附在 Paper Pro 上。

Open the front cover, align your device, and it will snap into place.

打開前蓋，對準設備，它就會卡入到位。

The front cover automatically puts your Paper Pro to sleep when you close it and wakes it when you open it.

關閉 Paper Pro 時，前蓋會自動進入休眠狀態，打開時又會自動喚醒。

And the marker strap keeps your marker securely attached while you're on the move.

標記帶可在您移動時牢牢固定標記。

The first time that you turn on your remarkable Paper Pro, the device will guide you through a quick setup process.

首次打開非凡 Paper Pro 時，設備會引導您完成快速設置過程。

Here's a walkthrough.

這裡有一個攻略。

Press and hold the power button to turn on your remarkable.

按住電源按鈕，打開非凡功能。

Start by attaching your marker.

首先安裝標記。

Next, you'll see how the display refreshes itself.

接下來，你將看到顯示屏是如何刷新的。

Now connect to Wi-Fi and download the latest software.

現在連接 WLAN 並下載最新軟件。

Scan the QR code to pair your device with a remarkable account.

掃描 QR 碼，將設備與非凡賬戶配對。

Create an account or log in, then tap the link in the verification email.

創建賬戶或登錄，然後點擊驗證電子郵件中的鏈接。

While you're on this page, activate your free Connect trial to keep your notes safe and accessible.

訪問此頁面時，請激活您的免費連接試用版，以確保筆記的安全和可訪問性。

Download the desktop and mobile apps from the app stores on your computer and smartphone and pair those as well.

從電腦和智能手機的應用程序商店下載桌面和手機應用程序，並將其配對。

Finally, protect your remarkable with a passcode, then select your language and which hand you write with.

最後，使用密碼保護您的非凡功能，然後選擇語言和書寫的手。

That's it.

就是這樣。

Feel free to start exploring Paper Pro on your own, or keep watching for a guided tour of what it's like to use a paper tablet.

您可以開始自行探索 Paper Pro，也可以繼續觀看導覽，瞭解使用紙質平板電腦的感受。

Let's go.

我們走吧

Let's take a look at some of the note-taking features on remarkable Paper Pro.

讓我們來看看非凡 Paper Pro 的一些筆記功能。

This is the home screen.

這是主屏。

Here, you can browse your files, create new folders, notebooks, and quicksheets, and search for files and folders.

在這裡，您可以瀏覽文件，創建新文件夾、筆記本和快速表，以及搜索文件和文件夾。

In the menu, you can filter the files on your device, see files you've moved to the trash, access tutorials and guides, and open the settings.

在菜單中，你可以過濾設備上的文件，查看已移至垃圾桶的文件，訪問教程和指南，以及打開設置。

You navigate on Paper Pro with taps and swipes.

您可以通過輕點和輕掃在 Paper Pro 上導航。

Swipe down from the top of the display to close a file.

從顯示屏頂部向下輕掃可關閉文件。

Swipe right to go to the previous page.

向右輕掃可進入上一頁。

Swipe left to go to the next page.

向左輕掃進入下一頁。

If you're on the last page, tap the button to add a new page.

如果您在最後一頁，請點擊按鈕添加新頁面。

Swipe up or down with one finger to scroll, and with two fingers to pan.

用一根手指向上或向下輕掃滾動，用兩根手指平移。

Pinch to zoom.

按下放大。

Tap the display with two fingers to undo, and with three fingers to redo.

用兩根手指輕按顯示屏可撤銷，用三根手指輕按顯示屏可重做。

Swipe down from the top of the display with two fingers to open the drawer, where you can see recent and favorite documents.

用兩根手指從顯示屏頂部向下輕掃，即可打開抽屜，查看最近和收藏的文檔。

Swipe down from the upper right corner to access quick settings, where you can adjust the brightness of the reading light, see the battery level, and toggle flight mode.

從右上角向下輕掃可進入快速設置，在這裡可以調節閱讀燈的亮度、查看電池電量和切換飛行模式。

Swipe up from the bottom of the display, then drag the cursor to quickly browse between pages in a file.

從顯示屏底部向上輕掃，然後拖動遊標在文件頁面之間快速瀏覽。

Let's create a new notebook and start writing.

讓我們創建一個新筆記本，開始寫作吧。

To create a notebook, tap Notebook.

要創建筆記本，請點擊筆記本。

Give your notebook a name, like Weekly Kickoff.

給你的筆記本起個名字，比如 "每週啟動"。

Select one of the dozens of built-in note-taking templates, then tap Create.

從幾十種內置筆記模板中選擇一種，然後輕點 "創建"。

Tap the button to open the toolbar.

輕按按鈕打開工具欄。

Here, you'll find all the tools and features you need to take notes.

在這裡，您可以找到記筆記所需的所有工具和功能。

Tap Writing Tools to see all the different pens and colors available on Paper Pro.

輕點 "書寫工具"，查看 Paper Pro 上提供的所有不同筆和顏色。

Try taking notes with the fineliner or ballpoint pen, writing a header with the marker, coloring with a pencil or paintbrush, or adding emphasis to your notes with the highlighter or shader.

嘗試用細線筆或原子筆記筆記，用記號筆寫標題，用鉛筆或彩筆塗色，或用熒光筆或陰影筆給筆記添加重點。

You can set two writing tools so you can quickly switch back and forth while you're taking notes.

您可以設置兩種書寫工具，以便在記筆記時快速來回切換。

Like the fineliner in blue ink and a yellow highlighter.

比如藍色墨水的精細筆和黃色熒光筆。

If you make a mistake, use the Eraser tool or the built-in eraser on MarkerPlus.

如果出錯，請使用橡皮擦工具或 MarkerPlus 的內置橡皮擦。

You can also add typed text to your notebooks.

您還可以在筆記本中添加打字文本。

Tap Text to type using the on-screen keyboard.

輕按文本，使用螢幕鍵盤輸入。

In the Formatting menu, you can choose between different paragraph styles, title, subheading, and body text, and add bullet points and checkboxes.

在格式化菜單中，你可以選擇不同的段落樣式、標題、小標題和正文，還可以添加項目符號和複選框。

Use the Selection tool to edit your notes.

使用選擇工具編輯筆記。

Strike through typed notes or circle handwritten notes to select them.

劃過打字筆記或圈選手寫筆記。

Then, you can move and scale, cut and paste, apply formatting, and even convert your handwritten notes to typed text.

然後，您可以移動和縮放、剪切和粘貼、應用格式化，甚至將手寫筆記轉換為打字文本。

If you need to convert an entire page of notes, you'll find that option in the Share and Convert menu.

如果需要轉換整頁筆記，可以在 "共享和轉換 "菜單中找到該選項。

Add tags to your files to make them easy to find when you have a lot of notes, PDFs, and Go to Page Overview to see all the pages and tags in a file.

為文件添加標籤，當你有大量筆記、PDF 文件時，可以輕鬆找到它們；轉到 "頁面概覽"，查看文件中的所有頁面和標籤。

Or, go to Tags in the menu to see all the tags you've used across all your files.

或者，轉到菜單中的 "標籤"，查看你在所有文件中使用的所有標籤。

And when you've finished taking notes, you can email them to your colleagues directly from your Paper Pro.

記完筆記後，還可以直接從 Paper Pro 通過電子郵件發送給同事。

With Remarkable, you can keep all your paperwork in a single digital system.

使用 Remarkable，您可以將所有文書工作保存在一個數字系統中。

Let's explore what you can do with Remarkable Desktop and mobile apps.

讓我們來看看 Remarkable 桌面和移動應用程序能做些什麼。

With the Remarkable Desktop app, you can take and edit notes on your computer, create a notebook, or keep working on notes that you've taken on Paper Pro.

有了 Remarkable Desktop 應用程序，你可以在電腦上記錄和編輯筆記，創建筆記本，或繼續處理在 Paper Pro 上記錄的筆記。

You'll recognize the features from your Paper tablet, like the text formatting menu, the selection tool, handwriting conversion, and more.

你會認出 Paper 平板電腦上的功能，如文本格式菜單、選擇工具、手寫轉換等。

Select a file to export it to your computer, and drag and drop a file to import it to your Paper Pro.

選擇文件可將其導出到電腦，拖放文件可將其導入到 Paper Pro。

Use Screen Share to present what's on your Paper Pro in the Desktop app.

使用 "螢幕共享 "在桌面應用中展示 Paper Pro 上的內容。

If you're on the go and you can't use your Paper Pro or laptop, try the Remarkable mobile app.

如果您在旅途中無法使用 Paper Pro 或筆記本電腦，可以試試 Remarkable 移動應用程序。

As long as you're connected to the internet, work that you do on one device becomes available on your other devices in seconds.

只要您連接到互聯網，您在一臺設備上完成的工作幾秒鐘內就能在其他設備上使用。

And all your work is encrypted and stored securely in the cloud.

您的所有工作都經過加密，並安全地存儲在雲中。

The way that you work on Remarkable is up to you, whether you prefer handwritten notes, typed notes, or both.

在 Remarkable 上工作的方式由你自己決定，無論你喜歡手寫筆記、打字筆記，還是兩者兼而有之。

Here's how you can combine handwriting and typing for a best-of-both-worlds approach to note-taking.

下面介紹如何將手寫和打字結合起來，實現兩全其美的筆記方法。

When you're writing on typed folio, use your marker to annotate the typed text.

當您在打字對開本上寫作時，請使用記號筆在打字文本上批註。

If you need more space to annotate, tap Text in the toolbar to adjust the margin width.

如果需要更多空間進行註釋，可輕點工具欄中的 "文本 "來調整邊距寬度。

When you use the highlighter, you can choose to have the stroke snap to the typed text, and a diagonal stroke highlights an entire paragraph.

使用熒光筆時，您可以選擇讓筆劃緊貼鍵入的文本，對角線筆劃可以突出顯示整個段落。

Move typed text around and your annotations move too.

移動輸入的文本，你的註釋也會隨之移動。

For an angle that's better for combining handwriting and typing, push the backrest out and lower the device.

如果想要一個更適合手寫和打字的角度，可以將靠背推開，然後將設備放低。

Press this button on the keyboard to turn your marker into an editing tool.

按下鍵盤上的這個按鈕，即可將標記變為編輯工具。

Now you can select, format, and move typed text all with your marker.

現在，你可以用標記來選擇、格式化和移動輸入的文本。

Press the button again to go back to annotating.

再次按下按鈕可返回註釋。

Paper Pro has a built-in reading light, so you can keep working even in the dark.

Paper Pro 內置閱讀燈，即使在黑暗中也能繼續工作。

To adjust the reading light on Paper Pro, open Quick Settings by swiping down from the upper-right corner of the display, or just tap the battery indicator.

要調整 Paper Pro 上的閱讀燈，請從顯示屏右上角向下輕掃打開 "快速設置"，或直接輕點電池電量指示燈。

Tap the bar to turn the light on or off, or adjust the brightness.

輕按條形圖打開或關閉燈光，或調節亮度。

You can also adjust the keyboard brightness in Quick Settings.

您還可以在快速設置中調整鍵盤亮度。

That's an introduction to Remarkable Paper Pro, the ultimate paper tablet.

這就是 Remarkable Paper Pro 的簡介，終極紙板。

For more tips on how to get organized, improve your workflow, and find focus, check out the learning and inspiration hub using Remarkable.

如需瞭解更多關於如何井井有條地工作、改進工作流程和找到工作重點的技巧，請查看 Remarkable 的學習和靈感中心。

You'll find it at Remarkable.com.

您可以在 Remarkable.com 上找到它。

Thanks for watching.

感謝觀看。