This is my design.

這是我的設計。

This is one of The only things really in Formula One and racing that the driver gets to pretty much have complete control of and each driver shows them Personality colors, whatever it is now growing up I was a massive fan of Valentino Rossi Even though he's a MotoGP and motorbikes and nothing to do with car racing I got into that before I got into Formula One So these colors were always inspired by him since I was a very young age But I've had to try and make it more me rather than just a copy of him because pretty much how I started I'll start with my logo It's my logo here on the side L N, it stands for my name.

這是一級方程式賽車和賽車中唯一能讓車手完全掌控的東西，每位車手都能展現出自己的個性色彩、我從小就是瓦倫蒂諾-羅西（Valentino Rossi）的忠實粉絲，儘管他是摩托錦標賽（MotoGP）和摩托車比賽的選手，與賽車無關。

But what a lot of people don't realize is that I'm also number four Like here British flag, Belgian flag.

但很多人不知道的是，我還是英國國旗和比利時國旗的第四名。

From my dad's side, my mum's from Belgium.

我爸爸那邊，我媽媽來自比利時。

Not many people know that either Yeah, not many people realize that if you look inside the L and the N It's number four.

是的，沒有多少人知道，如果你看 L 和 N 的內部，它是第四個。

I've only had number four since I joined Formula One Nothing else really meant anything to me before like I changed numbers a lot of times because I had to for various reasons Or because I couldn't pick the numbers that I wanted to So I had to kind of come up with something new when I came into Formula One And number four was that.

加入一級方程式後，我只用過4號 其他號碼對我來說都沒什麼意義 我換過很多次號碼，因為我不得不換 或者因為我選不到我想要的號碼

But the yellow and the blue are kind of colors I've had for many years now Especially the fluorescent yellow.

但黃色和藍色是我用了很多年的顏色，尤其是熒光黃。

That's kind of my color.

那是我喜歡的顏色。

It's something I've had since I started karting.

這是我從開始卡丁車運動時就有的感覺。

Stands out.

脫穎而出。

It's bright It looks bold.

它很明亮，看起來很大膽。

There's a lot of people who have kind of dull Boring-ish helmets and you can't see from the outside very well exactly who it is.

有很多人的頭盔都有點像無聊的 Boring，從外面看不清楚到底是誰。

But with this it's very easy I just hope I'm going quick while people are looking at me Not when I'm in the gravel or something.

但有了這個就很簡單了，我只希望在人們看著我的時候，我走得快一點，而不是在碎石或其他地方。

As you can see with this It's a little bit inspired by the Sun again off from Valentino Rossi.

正如您所看到的，它的靈感來自於瓦倫蒂諾-羅西（Valentino Rossi）的 "Sun again off"。

Valentino has the Sun and the Moon on the helmet It's a little bit like the Sun but it's changed I've changed a little bit to kind of go all the way more around the helmet rather than look like Just a Sun but it's still that resemblance to him Which which I always want to keep because he's the guy that got me into racing in the first place.

瓦倫蒂諾的頭盔上有太陽和月亮的圖案，有點像太陽，但我做了一些改變，讓它更多地圍繞頭盔，而不是像太陽，但它仍然和他很像，我一直想保持這種相似，因為是他讓我開始接觸賽車的。

Tear-offs.

撕毀。

Gets dirty on track.

賽道上很髒

Flies Dirt, dust, whatever it is A lot of the tear-offs are to rip off and renew.

蒼蠅 汙垢、灰塵，不管是什麼 很多撕下的東西都是為了撕下後更新。

Have clear vision.

有清晰的願景。

I've also got Ellen Kart.

我還有《艾倫卡丁車》。

Ellen Kart is my go-kart Which I finally released just last year I think.

艾倫卡丁車》是我的卡丁車，我去年才終於發佈了這款卡丁車。

I love karting.

我喜歡卡丁車。

Karting is some of the most fun times you ever have in racing.

卡丁車是您在賽車中最快樂的時光。

Growing up between the ages of 8 to 12, 8 to 13 There's some of the coolest times and most memorable So I kind of still want to be involved in it and still Have something involved in it and I still love doing it every now and then when I can.

在 8 歲到 12 歲、8 歲到 13 歲的成長過程中，有一些最酷、最難忘的時光，所以我仍然想參與其中，仍然想在其中有所作為，我仍然喜歡在有機會的時候做一些事情。

Together with OTK group And with Tony Kart we managed to come up with My own kart.

與 OTK 小組和託尼卡丁車一起，我們成功開發出了我自己的卡丁車。

My own little thing to keep in karting, which again similar colors to this This is the golf ball.

我自己在卡丁車比賽中保持的小東西，顏色也與此相似，這就是高爾夫球。

Luckily, I've got the tireless number four here Pro V1, of course, because I definitely only ever use Pro V1s, but I'm a massive golfing nut I would say there's few people in the world who are addicted to golf as much as me and I'm pretty sure that's a fact But wherever I go I always got golf balls in my bag because you never know when you're gonna have to tee it up and hit one.

幸運的是，我這裡有不知疲倦的四號 Pro V1，當然，因為我絕對只用 Pro V1，但我是個高爾夫球狂，我想說，世界上很少有人像我一樣沉迷於高爾夫球，我很確定這是事實，但無論我走到哪裡，我的包裡總是裝著高爾夫球，因為你永遠不知道什麼時候就得開球打球。

Plus I go to some lovely courses around the world So I always got to travel with my golf balls, with my golf clubs They go everywhere with me.

我總是帶著高爾夫球和高爾夫球杆到處旅行。

Played quite a few times now with Poulter, with Justin Rose, Riesberger, Jochen Niemann, I think that's how you say it.

我和保爾特、賈斯汀-羅斯、里斯伯格、約亨-尼曼都打過很多次球，我覺得應該這麼說。

And I played with Zach Brown He's a very talented golfer So a privilege to get to golf with him every now and then.

我和扎克-布朗一起打球，他是一位非常有天賦的高爾夫球手，能偶爾和他一起打球是我的榮幸。

I got another pro-am coming up in Wentworth very soon So I need to get my practice in so I'm actually going straight after this interview for some more golf My Toomey bags, it's not specifically just my Rucksack but I myself am a Toomey partner I've got everything possible from Toomey including golf bags, but rucksack, rucksack I go everywhere with.

我的圖米包，不只是我的揹包，我自己也是圖米的合作伙伴，我從圖米獲得了一切可能的東西，包括高爾夫球包，但揹包，我去哪兒都帶著揹包。

I've even got The small case, the big case.

我甚至還有小箱子和大箱子。

I got a shoe case as well.

我還買了一個鞋盒。

Every bag you can think of from Toomey I travel a lot.

你能想到的所有圖米包，我都經常旅行。

It makes my life very easy, but I also travel heavy, not light in any way So I have a lot of bags when I travel but I got a few of the different rucksacks like this one This is the McLaren one.

它讓我的生活非常輕鬆，但我的旅行也很沉重，一點都不輕便，所以我旅行時有很多包，但我有幾個不同的揹包，比如這個 這是邁凱輪的揹包。

I can fit everything in, my tablets, phone, whatever it is, golf balls, books that I never read But I just always carry with me just to look smart, put on the table every now and then, rucksack So next item, my watch.

我可以把所有東西都放進去，平板電腦、手機，不管是什麼，高爾夫球，我從不看的書，但我總是隨身攜帶，只是為了看起來聰明些，時不時地放在桌子上，揹包，那麼下一件，我的手錶。

This is my Richard Mill Which is a beautiful, beautiful design, a perk of the job.

這是我的理查德-米爾（Richard Mill），它的設計非常漂亮，是工作的一項福利。

This is one I get given when working here at McLaren I've had a few different ones now over the years, some different ones, but this is my absolute favorite.

這是我在邁凱輪工作時收到的禮物。多年來，我收到過一些不同的禮物，但這絕對是我的最愛。

Very thin, Extremely lightweight, almost don't even feel like you're carrying it ever, but I can drive in it.

非常薄，極其輕巧，幾乎感覺不到你帶著它，但我可以穿著它開車。

I can play golf in it You can do all sports, exercise, whatever in it and it looks Beautiful when it's not got my greasy marks on it.

我可以穿著它打高爾夫 你可以穿著它做所有的運動、鍛鍊，什麼都可以，而且當它沒有我的油印時，看起來非常漂亮。

Richard Mill watch looks cool.

理查德-米爾手錶看起來很酷。

I have to wear it everywhere So thanks Richard Mill Sunglasses, I've really, I don't have bad eyes, I have good eyes, but I struggle seeing when there's too much sun And like it strains my eyes too much So I have to wear sunglasses in a lot of places, even inside sometimes when there's too much light Not because I think I'm cool because I wear sunglasses inside But literally because there's a lot of light and my eyes start going really funny sometimes.

我到處都得戴著它，所以謝謝理查德-米爾太陽鏡，我的眼睛真的不差，我的眼睛很好，但是陽光太強的時候，我看東西很費勁，就像我的眼睛太疲勞了，所以我在很多地方都得戴著太陽鏡，甚至有時候在室內光線太強的時候也得戴著太陽鏡，這並不是因為我覺得我在室內戴太陽鏡很酷，而是真的因為光線太強了，我的眼睛有時候會變得很奇怪。

But these Are my very first pair of sunglasses And not my first ever but me as a person Ln04, they're our sun gods, our partner here at McLaren.

但這是我的第一副太陽鏡，而且不是我的第一副，而是我作為 Ln04 的一員，他們是我們的太陽神，是我們在邁凱輪的合作伙伴。

I basically designed all of this and then They basically like copied what I said.

這些基本上都是我設計的，然後他們基本上就是照抄我說的。

They've got a little engraving here These I have to carry around with me everywhere, inside out I got a lot of pairs of these so I basically got one in every single room When I go to the racetrack, there's some sunnies waiting for me Next up, my hoodie.

我有很多雙這樣的眼鏡，所以基本上每個房間都有一雙 我去賽馬場的時候，會有一些太陽鏡在等著我 接下來是我的連帽衫。

I am a hoodie Guru.

我是連帽衫大師。

This specific one It's just my Quadrant one.

這個是我的 Quadrant One。

Quadrant is my esports team This was from our latest collection, the off-road collection, which looked freaking awesome.

Quadrant 是我的電競團隊 這是我們最新的越野系列，看起來棒極了。

This is the black hoodie There's loads of other ones.

這是黑色連帽衫，還有很多其他款式。

Two things with the hoodies.

連帽衫有兩點

One, I always wear hoodies I'm a hoodie guy.

第一，我總是穿連帽衫，我是個連帽衫男。

So whenever I'm traveling, when I'm here at McLaren, I wear hoodies I just find them a lot more comfortable.

是以，無論我在旅行還是在邁凱輪，我都會穿連帽衫，因為我覺得連帽衫更舒適。

They suit me a lot more.

它們更適合我。

Plus I got a long neck So it kind of hides my long neck a little bit Even when I joined McLaren, there was no hoodies that we were allowed to wear And I tried and tried and finally I got the clothing team To make me wear a hoodie.

另外，我的脖子很長，所以它能稍微遮住我的長脖子。 甚至在我加入邁凱輪的時候，也不允許我們穿連帽衫。

So actually at the track, you'll see me in the hoodie now, which I don't think McLaren have ever had Until I rocked up.

是以，實際上在賽道上，你會看到我現在穿著連帽衫，我不認為邁凱輪曾經有過這樣的經歷，直到我搖身一變。

So I'm proud to say I changed the team here for the good and we can now wear hoodies Tablet.

是以，我可以自豪地說，我改變了這裡的團隊，我們現在可以穿連帽衫了。

I travel a lot.

我經常出差。

I spend a lot of times in planes, in cars Going around, going to different countries.

我經常坐飛機、坐汽車，四處遊玩，去不同的國家。

Plus I grew up on these things Playing games, whatever, in school, whatever.

另外，我也是在這些東西的陪伴下長大的，比如玩遊戲，什麼的，在學校，什麼的。

But I watch movies, can work, emails, although I don't do that too often It's always, generally always, on the tablet Headphones.

但我可以看電影、工作、收發電子郵件，雖然我並不經常這樣做，但總是，一般總是，在平板電腦上耳機。

These are my Klipsch McLaren headphones.

這是我的 Klipsch McLaren 耳機。

Lovely cool designs we got here It's a little bit like a tyre, race tyre, intermediate.

我們這裡的設計很酷，有點像輪胎，賽車輪胎，中級輪胎。

Again, one of our partners here at McLaren I always got to travel with them Flying away so much, in a car so much, always listen to music or watching movies, Netflix, whatever it is I gotta wear headphones.

同樣，我也是邁凱輪的合作伙伴之一，我總是和他們一起出差，經常飛來飛去，經常坐在車裡，總是聽音樂或看電影、Netflix，不管是什麼，我都得戴著耳機。

The one guy I know more than anyone is Daniel I think he knows the lyrics to pretty much every song ever created.

我最瞭解的人是丹尼爾，我覺得他幾乎知道所有歌曲的歌詞。

Our taste of music's kind of similar He's not a guy who goes for like super upbeat stuff too much.

我們對音樂的品味有點相似，他不太喜歡超級歡快的東西。

He goes for more like chilled, Charlie Stew, Harvey Gunn Just more chilled stuff, relaxing stuff.

他更喜歡冷酷、查理-斯圖（Charlie Stew）、哈維-岡（Harvey Gunn）等冷酷、輕鬆的風格。

Like we're on flights, that's the kind of stuff But I know him more than anyone else, along with Carlos.

但我比任何人都瞭解他，還有卡洛斯。

But Carlos listens to, I don't know what he listens to, but yeah Daniel's got good taste.

但卡洛斯聽的，我不知道他聽什麼，但丹尼爾的品味很高。

I'll give him that Because I'm such a big gamer and such a big nerd, I take my gaming stuff with me everywhere I go It's rare that I use a controller because I'm a mouse and keyboard kind of player.

我很少用手柄，因為我是用滑鼠和鍵盤玩遊戲的。

Now that disappoints a lot of people but I grew up Only ever really using a steering wheel rather than ever a controller So with racing and everything growing up on the Playstation, I always use a steering wheel and pedals and whatever So I'm actually pretty shocking with a controller when it comes to any game, whether that's Call of Duty or FIFA, all of that stuff I love playing those games whenever I travel.

這讓很多人感到失望，但我從小到大隻使用過方向盤，而不是手柄，所以在 Playstation 上玩賽車和其他遊戲時，我總是使用方向盤和踏板之類的東西，所以在玩任何遊戲時，無論是《使命召喚》還是《FIFA》，我都非常喜歡用手柄。

I play with my friends whenever I'm away Only game that I currently play, I see two.

只要我不在家，我就會和朋友們一起玩 我目前玩的唯一一款遊戲，我看到了兩個。

Halo.

光環

I got a Halo team in Quadrant And this is actually our Quadrant controller that we just released with Scuf So if you want to go and get one of these you can.

我在跨駿有一個光環團隊，這實際上是我們剛和 Scuf 一起發佈的跨駿控制器，所以如果你想買一個，就買吧。

But Halo and Escape from Tarkov Those are the two games I currently play because when I get into a game That's basically it for like six months and then I'll eventually move on to another game Quadrant was still quite new.

但《光環》和《逃離塔可夫》是我目前玩的兩款遊戲，因為當我進入一款遊戲後，基本上就會玩上六個月，然後我最終會轉向另一款遊戲，當時《象限》還是相當新的遊戲。

The only actual esports team that I have inside of it is the Halo team who are extremely good They came out to the French Grand Prix with me a few weeks ago.

我在公司內部唯一真正的電競團隊是光環團隊，他們非常出色，幾周前和我一起參加了法國大獎賽。

They're kind of starting off the esports Gaming side of it all but it's expanding.

他們在電競遊戲方面剛剛起步，但正在不斷擴大。

It's getting bigger, which is awesome And I love all of that stuff, all the gaming side of life And if you use it properly like the simulator helped me a lot growing up as a kid between the age of probably I mean since I started, you know playing Gran Turismo uh, like against my dad when I was like four years old probably I think that started a lot of my love for racing and also got my eye in and I could learn how to drive a car From a very early age and then you buy the simulator, you know The pedals all of that stuff that helps you for sure you learn tracks You learn how to drive different cars and that helps me through my whole career, especially when you get into the professional Racing simulators, then it'll help you a lot This one massive perk of the job so the next item Is my McLaren car key big perk of being part of McLaren is I get to drive a McLaren So since my first day here I've been able to drive some very nice cars McLaren GT Which fits my golf clubs straight in the back literally designed to fit some golf clubs in I drive that everywhere But I think it's awesome McLaren are a team Not only that I watched since I was young and supported and I was a massive fan of but you know Whenever you're on the street and you see a McLaren pass when you're a kid You think one day I want to be able to or you know, you wish to drive one of those cars So that wish finally came true and now I get to drive one every week, which is uh, which is pretty awesome so A pretty awesome perk of the job McLaren car key Alrighty, so thank you GQ Those are my 10 essentials.

我喜歡所有這些東西，生活中的所有遊戲，如果你使用得當，就像模擬器一樣，對我的成長幫助很大，大概從我四歲開始，你知道，我就開始玩Gran Turismo（跑車浪漫旅）了、在我四歲的時候，我就開始和我爸爸玩 Gran Turismo（跑車浪漫旅），我覺得那開始了我對賽車的熱愛，也激發了我的興趣，讓我從小就學會了如何駕駛賽車，然後你買了模擬器，你知道踏板等所有東西都能幫助你學習賽道，學習如何駕駛不同的賽車，這對我的整個職業生涯都有幫助，尤其是當你進入專業賽車模擬器的時候、這也是這份工作的一大好處，所以下一項就是

Hope you like them If you have any questions, make sure to fire them into the comment box below and see you soon.

如果您有任何問題，請務必在下面的評論框中提出，我們將盡快與您聯繫。

Thank you

謝謝