Subtitles section Play video
Cinderalla, I've warned you never to interupt my... - But this just arrived from the palace.
Give it here. - Let me help.
I'll read it.
Well, there's to be a ball. - A ball.
In honor of his highness, the prince. - The prince.
And by royal command, every eligible maiden is to attend.
Well, that's us. - And I'm so eligible.
What, that means I can go, too.
Ha!
Her dancing with the prince!
I'd be honored, your highness.
Would you mind holding my broom?
Well, why not?
After all, I'm still a member of the family.
And it says, by royal command, every eligible maiden is to attend.
Yes, so it does.
Well, I see no reason why you can't go.
If you get all your work done.
Oh, I will.
I promise.
And if you can find something suitable to wear.
I'm sure I can.
Oh, thank you, stepmother.
Mother!
Do you realize what you just said?
Of course.
I said, if.
Oh. If.
I can't believe.
Not anymore.
There's nothing left to believe in.
Nothing.
Nothing, my dear?
Oh, now you don't really mean that.
Oh, but I do.
Nonsense, child.
If you'd lost all your faith, I couldn't be here.
And here I am.
Oh, come now.
Dry those tears.
You can't go to the ball looking like that.
The ball?
Oh, but I'm not.
Of course you are.
But we'll have to hurry.
Because even miracles take a little time.
Miracles?
Mm-hmm.
Watch.
What in the world did I do with that magic wand?
I was sure... - Magic wand?
That's strange.
I always...
What, then you must be...
Your fairy godmother?
Of course.
But where is that wand?
Oh, I forgot.
I put it away.
Look at what she did.
How she do it?
Let's see.
I say the first thing you need is a pumpkin.
But a pumpkin?
Mm-hmm.
That does it, I guess.
Except for...
Oh, yes.
The finishing touch.
And that's you.
Yes, Bruno, that's right.
You'll be footman tonight.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Well, hop in, my dear.
We can't waste time.
Now, don't try to thank me.
Oh, I wasn't...
I mean, I do.
But don't you think my dress...
Yes, it's lovely, dear.
Lovely.
Good heavens, child.
You can't go in that.
Now, let's see, dear.
Your size and the shade of your eyes.
Something simple.
But daring, too.
Oh, just leave it to me.
What a gown this will be.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Oh, it's a beautiful dress.
Did you ever see such a beautiful dress?
And look.
Glass slippers.
What, it's like a dream.
A wonderful dream come true.
Oh, my goodness.
What's the matter?
It's midnight.
Yes, so it is, but why... - Goodbye.
No, no, wait. You can't go now. It's only...
Oh, I must, please.
Please, I must.
But why?
Well, I...
Oh, the prince.
I haven't met the prince.
The prince?
But didn't you know that...
Goodbye.
No, wait.
Come back.
Oh, please come back.
I don't even know your name.
How will I find you?
Wait.
Please wait.
Goodbye.
Oh, I see.
You're leaving.
Wait.
Mademoiselle.
Señorita.
Just a moment.
Stop that coach.
Close those gates.
Follow that coach.
Open those gates.
You are the only ladies of the household, I hope, I presume.
There's no one else, Your Grace.
Quite so.
Good day. Good day.
Your Grace.
Your Grace.
Please, wait.
May I try it on?
Oh, pay no attention to her.
It's only Cinderella.
It's ridiculous.
Impossible.
She's out of her mind. - Yes, just an imaginative child.
Madame, my orders were every maiden.
And my child?
Oh, no.
Oh, no, no, no.
Oh, no.
Oh, this is terrible.
The king.
What will he say?
What will he do?
But perhaps if it would help.
Oh, no.
Nothing can help now.
Nothing.
But you see, I have the other slipper.