Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Cinderalla, I've warned you never to interupt my... - But this just arrived from the palace.

  • Give it here. - Let me help.

  • I'll read it.

  • Well, there's to be a ball. - A ball.

  • In honor of his highness, the prince. - The prince.

  • And by royal command, every eligible maiden is to attend.

  • Well, that's us. - And I'm so eligible.

  • What, that means I can go, too.

  • Ha!

  • Her dancing with the prince!

  • I'd be honored, your highness.

  • Would you mind holding my broom?

  • Well, why not?

  • After all, I'm still a member of the family.

  • And it says, by royal command, every eligible maiden is to attend.

  • Yes, so it does.

  • Well, I see no reason why you can't go.

  • If you get all your work done.

  • Oh, I will.

  • I promise.

  • And if you can find something suitable to wear.

  • I'm sure I can.

  • Oh, thank you, stepmother.

  • Mother!

  • Do you realize what you just said?

  • Of course.

  • I said, if.

  • Oh. If.

  • I can't believe.

  • Not anymore.

  • There's nothing left to believe in.

  • Nothing.

  • Nothing, my dear?

  • Oh, now you don't really mean that.

  • Oh, but I do.

  • Nonsense, child.

  • If you'd lost all your faith, I couldn't be here.

  • And here I am.

  • Oh, come now.

  • Dry those tears.

  • You can't go to the ball looking like that.

  • The ball?

  • Oh, but I'm not.

  • Of course you are.

  • But we'll have to hurry.

  • Because even miracles take a little time.

  • Miracles?

  • Mm-hmm.

  • Watch.

  • What in the world did I do with that magic wand?

  • I was sure... - Magic wand?

  • That's strange.

  • I always...

  • What, then you must be...

  • Your fairy godmother?

  • Of course.

  • But where is that wand?

  • Oh, I forgot.

  • I put it away.

  • Look at what she did.

  • How she do it?

  • Let's see.

  • I say the first thing you need is a pumpkin.

  • But a pumpkin?

  • Mm-hmm.

  • That does it, I guess.

  • Except for...

  • Oh, yes.

  • The finishing touch.

  • And that's you.

  • Yes, Bruno, that's right.

  • You'll be footman tonight.

  • Bibbidi-bobbidi-boo.

  • Well, hop in, my dear.

  • We can't waste time.

  • Now, don't try to thank me.

  • Oh, I wasn't...

  • I mean, I do.

  • But don't you think my dress...

  • Yes, it's lovely, dear.

  • Lovely.

  • Good heavens, child.

  • You can't go in that.

  • Now, let's see, dear.

  • Your size and the shade of your eyes.

  • Something simple.

  • But daring, too.

  • Oh, just leave it to me.

  • What a gown this will be.

  • Bibbidi-bobbidi-boo.

  • Bibbidi-bobbidi-boo!

  • Oh, it's a beautiful dress.

  • Did you ever see such a beautiful dress?

  • And look.

  • Glass slippers.

  • What, it's like a dream.

  • A wonderful dream come true.

  • Oh, my goodness.

  • What's the matter?

  • It's midnight.

  • Yes, so it is, but why... - Goodbye.

  • No, no, wait. You can't go now. It's only...

  • Oh, I must, please.

  • Please, I must.

  • But why?

  • Well, I...

  • Oh, the prince.

  • I haven't met the prince.

  • The prince?

  • But didn't you know that...

  • Goodbye.

  • No, wait.

  • Come back.

  • Oh, please come back.

  • I don't even know your name.

  • How will I find you?

  • Wait.

  • Please wait.

  • Goodbye.

  • Oh, I see.

  • You're leaving.

  • Wait.

  • Mademoiselle.

  • Señorita.

  • Just a moment.

  • Stop that coach.

  • Close those gates.

  • Follow that coach.

  • Open those gates.

  • You are the only ladies of the household, I hope, I presume.

  • There's no one else, Your Grace.

  • Quite so.

  • Good day. Good day.

  • Your Grace.

  • Your Grace.

  • Please, wait.

  • May I try it on?

  • Oh, pay no attention to her.

  • It's only Cinderella.

  • It's ridiculous.

  • Impossible.

  • She's out of her mind. - Yes, just an imaginative child.

  • Madame, my orders were every maiden.

  • And my child?

  • Oh, no.

  • Oh, no, no, no.

  • Oh, no.

  • Oh, this is terrible.

  • The king.

  • What will he say?

  • What will he do?

  • But perhaps if it would help.

  • Oh, no.

  • Nothing can help now.

  • Nothing.

  • But you see, I have the other slipper.

Cinderalla, I've warned you never to interupt my... - But this just arrived from the palace.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it