Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - I’m not actually that nervous.

  • What?

  • - So, I’m gonna be cutting

  • Jennifer’s hair today.

  • - If I went like, snip, right there a lot would...

  • See, already I can see her getting really angry at me.

  • - You better not do that.

  • - She doesn’t want me to do that.

  • - [Steven] New Girl look.

  • New cut, new girl, new life.

  • - [Tyler] Safiya has a lot of hair.

  • Were gonna bring it back.

  • - I think youre gonna be surprised.

  • - Hopefully, but I do have a hair appointment scheduled

  • just in case.

  • (intense music)

  • - I feel like I’m constructing an Ikea set right now.

  • (bleep)

  • - That means I’m gonna look awful.

  • - I feel like I’m on Project Runway right now.

  • - They don’t cut their hair on Project Runway.

  • - [Tyler] Okay, nevermind.

  • - That felt like a lot.

  • (whimpering) - [Steven] Not good?

  • - It’s so short!

  • - If you ponytail it and cut it, I’ll kill you.

  • (laughing)

  • - Okay.

  • - What is that face you just made?

  • (giggling)

  • - Wait, no.

  • Babe it’s gonna look good, don’t worry about it.

  • - [Jennifer] I don’t understand...

  • (giggling)

  • The method that youre using.

  • - I’m sorry, I never went to haircutting school.

  • - I would advise you to look at my front

  • and make sure the two sides are the same.

  • Like, the same length. - [Tyler] Okay.

  • - And there’s no awkward strands

  • like the ones that I’m feeling and pulling at

  • - [Tyler] Okay, okay!

  • - Should I do it all in one?

  • Like, all in one swoop? - [Jennifer] Sure.

  • - Is that the right way to do it?

  • (giggling) - No!

  • - [Steven] Just like that?

  • - [Jennifer] You go below, yeah.

  • - [Steven] Like this? - [Jennifer] Sure.

  • (bleep)

  • - Hang on one second.

  • - [Steven] I just cut myself, there.

  • - Oh my god, wait, were good!

  • Were good! It’s so short!

  • - [Steven] Wait, stop. - [Jennifer] Do I look

  • horrible? - [Steven] No, I think it

  • looks, I think it looks cute.

  • - [Safiya] Yeah? - [Tyler] Yeah.

  • - Is it good?

  • Maybe?

  • - I think this is pretty good!

  • - Okay?

  • - It may not be even everywhere.

  • (laughter)

  • - Alright...

  • (laughing) Oh my god!

  • - No good?

  • - It doesn’t look bad, actually.

  • It looks pretty good. - [Tyler] Right?

  • - It doesn’t look like Jennifer Aniston at all.

  • - I look like one of those scary monster dolls

  • that you find at Toys R Us.

  • - It looks like a trim.

  • - [Tyler] Yeah! - [Safiya] Kind of.

  • - Your hair’s just a little shorter.

  • - I think it’s a good look, I like the bang look.

  • It’s a banging set of bangs you got going on there.

  • - See, cause look at this.

  • It’s like in, and down.

  • That’s really the problem.

  • (playful music)

  • - I thought it would be worse, I mean...

  • I can live with it.

  • - See? Not terrible.

  • That’s all I was going for.

  • - You look cute.

  • - I know.

  • - Yikes. (smooches)

  • - You need trust for something like this.

  • Um, I definitely have a little bit more respect

  • for hairstylists.

  • - Me too.

  • - [Steven] She’s still pretty cute.

  • - [Jennifer] Thanks.

  • - [Steven] Youve got hair all over you by the way.

- I’m not actually that nervous.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

A2 US

男友給女友剪頭髮 (Boyfriends Cut Their Girlfriends' Hair)

  • 298 15
    thomas posted on 2021/01/14
Video vocabulary