Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - MINNIE DRIVER'S DREAM IS TO BE ON "DOWNTON ABBEY,"

  • AND I THOUGHT I WOULD HELP HER AUDITION.

  • AND, LIKE I SAID, I WROTE A SCENE.

  • THE ONLY PROBLEM IS, YOU HAVE NOT SEEN IT OR READ IT YET.

  • - RIGHT. - SO YOU'LL JUST--YOU'LL JUST--

  • YOU'LL SEE. IT'S VERY EASY.

  • SO YOU JUST HAVE TO READ THE TELEPROMPTER

  • AND ACT ACCORDINGLY, AND... - OKAY.

  • - THIS IS YOUR AUDITION TAPE, SO, UH, READY?

  • - READY, YES. - ALL RIGHT, HERE WE GO.

  • [theme music]

  • [cheers and applause]

  • - EXCUSE ME, LADY GWENDERMERE OF WEST BEDFORD APPLEBEE'S.

  • - YES, COUNTESS PENELOPE

  • OF I CAN'T BELIEVE IT'S NOT BUTTERSWORTH.

  • [laughter]

  • - YOU LOOK SURPRISED TO SEE ME.

  • - NO, NO. THAT'S BECAUSE MY HAIR MAID TIED MY CORSET TOO TIGHT.

  • PRAY TELL ME, WHAT BRINGS YOU TO DOWNTON?

  • - I NEED YOUR HELP FORSOOTH.

  • - FOR WHAT? - FORSOOTH.

  • - BLESS YOU.

  • [laughter]

  • - MIGHT I TROUBLE YOU FOR A MOMENT OF YOUR TIME?

  • - OF COURSE, PLEASE SIT.

  • [laughter]

  • I MUST--I MUST SAY, I DIDN'T EXPECT TO SEE YOU

  • SO SOON AFTER YOUR ACCIDENT.

  • - MY ACCIDENT?

  • - YES, THE TERRIBLE FALL.

  • THE ONE THAT CAUSED YOU

  • TO START CHANGING YOUR ACCENT UNCONTROLLABLY.

  • - [Australian accent] OH, YES, OF COURSE.

  • THAT ACCIDENT. HOW COULD I FORGET?

  • [laughter]

  • [Southern accent] I RECKON IT'S BEEN--

  • I RECKON IT'S BEEN GETTIN' A BIT BETTER.

  • - OH, AND I IMAGINE IT'S BEEN VERY, VERY DIFFICULT

  • ON YOUR WHOLE FAMILY AS WELL.

  • - [Russian accent] YA, IT'S BEEN REAL FUDDY-DUDDY,

  • ALL OF US, YA.

  • - YES.

  • EVEN BEFORE THE ACCIDENT, YOU HAD SO MUCH TROUBLE

  • CONTROLLING THE MOVEMENT OF YOUR ARMS.

  • THEY WOULD FLY UP AT ANY TIME WITHOUT WARNING.

  • - I WISH I COULD SAY IT'S ALL BEHIND ME,

  • BUT IT IS MUCH BETTER NOW THAN IT WAS.

  • STILL, I AM NOT ALLOWED TO BE AROUND THE GOOD CHINA.

  • - OH, AND DO YOU STILL BARK LIKE A DOG WHENEVER A BELL RINGS?

  • - SADLY, YES.

  • - MM, TERRIBLE. JUST TERRIBLE.

  • I WANT YOU TO TELL ME WHY YOU CAME TO SEE ME,

  • BUT FIRST LET'S HAVE SOME TEA.

  • I'LL CALL FOR THE BUTLER.

  • [bell rings]

  • - [barking]

  • - HE'LL BE HERE SHORTLY.

  • PLEASE TELL ME WHAT YOUR TROUBLE IS, MY CHILD.

  • [bell rings]

  • - [barking]

  • WELL, IT STARTED TWO WEEKS AGO WHEN...

  • [barking]

  • MY MOTHER--

  • [laughter]

  • MY BROTHER BRADLEY WAS BATTLED AND BONKED THE BUTLER.

  • NOW HIS WIFE IS CHUFFED THAT HE'S CHEATING.

  • SHE'S TAKEN A--

  • SHE'S TAKEN TO TALKING A LOAD OF CODSWALLOP

  • THAT'S MAKING THE VIC A DICKEY.

  • [laughter]

  • - YOU DON'T SAY?

  • [bell rings]

  • - [Boston accent] EVEN TALKIN' ABOUT IT IS WICKED HARD.

  • [laughter]

  • [barking]

  • - AND, SCENE.

  • [cheers and applause]

  • LOOK FOR MINNIE DRIVER ON THE NEXT SEASON OF "DOWNTON ABBEY."

  • AND "ABOUT A BOY" PREMIERS

  • AFTER THE OLYMPICS THIS SUNDAY NIGHT.

  • WE'LL BE BACK.

- MINNIE DRIVER'S DREAM IS TO BE ON "DOWNTON ABBEY,"

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US

Ellen和Minnie Driver為《唐頓莊園》試鏡 (Ellen and Minnie Driver Audition for 'Downton Abbey')

  • 747 26
    Elizabeth Lin posted on 2021/01/14
Video vocabulary