Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (Instagram Text: jasonylee_ liked your photo)

  • (Facebook Text: Eddie Lee liked your photo)

  • (Facebook Text: Andy Chang commented on your post: "I love that place!")

  • I'm sorry. Have we met before?

  • Yeah. You were at Liz's party, right?

  • Yeah. I was.

  • (Coffee shop employee's voice in the background: "Tall vanilla latte for Haley.")

  • That's mine.

  • "Connected"

  • (Jonah searches for Haley on Facebook and then finds his friend Liz Zhou)

  • Best friends since 1st grade!! - with Haley Wright

  • (Instagram Text: ujeanchoi mentioned you in a photo)

  • I love their uh...

  • Tall vanilla latte.

  • Right. I've never had that actually.

  • I'm sorry. I'm Jonah.

  • Haley.

  • Do you come here a lot?

  • Yeah, I like to come here to study.

  • Yeah, me too. Maybe we can study together some time.

  • Sure. That would be great.

  • I'll just find you on Facebook?

  • I don't have a Facebook.

  • How do I get in touch with you?

  • Ummm... You could ask me for my number?

  • Like the phone number?

  • (Jonah and Haley simultaneously) Yeah. Right.

  • Phone number.

  • (Twitter Text: mistahfu mentioned you in a tweet)

  • (Google search: beaches near me)

  • So beautiful.

  • Hey, let me take a picture.

  • No stop.

  • I rented your favorite movie. Ready?

  • Yeah.

  • (Text: Who's this girl you're always posting about?)

  • (Text: She's pretty cute!)

  • (Text: So?)

  • (Text: You guys dating or something?)

  • (Text: You are, aren't you?)

  • Dude stop texting me

  • Hey, you missed the best part.

  • Wait. What happened? What happened?

  • No, come on. Let's watch.

  • Ok. Yeah, yeah, yeah. Let's watch. Let's watch.

  • (Instagram Text: joelch0i like your photo)

  • (Facebook Text: Caroline H. Lee posted on your wall)

  • Stephanie, are you ok?

  • I think he's cheating on me.

  • (laughs)

  • (gibberish)

  • Are you ok?

  • It'll be alright, ok?

  • I have like 34 likes on this photo.

  • Is there ever a time you're not on your stupid phone?

  • Wait, what?

  • Jonah, whenever I'm with you, it always feels like you're somewhere else!

  • I...

  • Just forget it!

  • Haley, listen to me. I'm sorry.

  • (Instagram: jirafarheem liked your photo)

  • Ok, I...

  • I can't do this.

  • Haley, listen to me. Look... just listen...

  • No!

  • Just talk...

  • Just leave me alone!

  • (Haley's voice mail: Hey, this is Haley. Leave a message.)

  • (Liz: You're such an idiot)

  • (Jonah: what?)

  • (Liz: Seriously?)

  • (Liz: you know Haley likes you right?)

  • (Liz: ever since my party!)

  • (Jonah: really?)

  • (Jonah: did she tell you that?)

  • (Liz: yea stupid)

  • (Liz: way to ruin a good thing)

  • (Vibrating Text Message: Yo, you doing anything tonight?)

  • (Vibrating Text Message: Let's hang out bro!)

  • (Facebook Text: Benjamin Lee mentioned you in a post)

  • (Instagram Text: ericilu liked your photo)

  • (Phone ringing... calling Liz)

  • What?

  • Liz. I need to ask you for a favor.

  • Hey.

  • What is this? Where's Liz?

  • I wanted to show you something.

  • (Text: Jonah would like to sincerely apologize. Do you accept his request?) <Big Accept button>

  • Come on. Please?

  • (Text: Jonah Likes this.)

  • You're so stupid.

  • Yeah. Do you want to sit?

  • I made you this.

  • (Text: One of the coolest girls I've ever met)

  • (Text: Studying is only fun when I'm with this girl)

  • That's my favorite one.

  • (Text: The sunset is the second best thing in this photo)

  • (Text: the Coupon is Valid for Jonah's UNDIVIDED Attention - Expires: NEVER)

  • It's uhhh... nothing fancy but...

  • I love it.

  • (Jonah's phone vibrates)

  • Oh my god, Jonah, doesn't that phone cost like $800?

  • It was... It was supposed to be a cool move.

  • Just put it down, ok? Put it down.

  • Yeah, that actually may be my mom. So maybe you get it?

  • No.

  • Hey guys, this is Eugene from the Jubilee Project.

  • We really hope you enjoyed watching Connected.

  • Please don't forget to subscribe to our YouTube channel.

  • Oh yeah, and if you want to buy a T-shirt you saw on the film, make sure you go to dgicstore.com and get one now.

  • We're also very excited to announce our first ever Jubilee Project Conference.

  • If you're interested in joining and signing up, go to jubileeproject.org/conference. We'll see you there!

  • Doing good is contagious!

(Instagram Text: jasonylee_ liked your photo)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it