Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Oh, really?

  • In college.

  • Which college?

  • Touché.

  • Miss me?

  • As much as that's possible. You look good.

  • So do you. And to think I was worried.

  • Worried about me?

  • How long has it been since mom's funeral?

  • 2, 3 years?

  • I thought you quit.

  • I did. It didn't take.

  • Well, you can't smoke here.

  • I'm with you.

  • Nicholas: It's illegal to smoke

  • In restaurants in california.

  • Fuck california!

  • So how are you?

  • Couldn't be better.

  • Elizabeth?

  • We're divorced.

  • She remarried a pediatrician or a gynecologist,

  • Or a pediatric gynecologist.

  • Lives in sausalito.

  • That's too bad.

  • I liked her.

  • And what about you?

  • What, you don't keep track of me anymore?

  • Not since family week at rehab.

  • So, what brings you to town, conrad?

  • Everything all right?

  • Yeah.

  • Need anything?

  • No.

  • Really?

  • No. I don't need anything from you.

  • I just found myself laying naked on a beach near ibiza,

  • And all of a sudden it clicked.

  • October 12, nickie's birthday.

  • October 11.

  • Whatever.

  • This is for you.

  • You shouldn't have.

  • What do you get for the man who has everything?

  • "consumer recreation services."

  • Well, I do have golf clubs.

  • Call that number.

  • Why?

  • They make your life fun.

  • Fun?

  • You know what that is.

  • You've seen other people have it.

  • It's an entertainment service.

  • An escort service?

  • A profound life experience.

  • [ice spills]

  • I'm sorry. I'll just get--

  • No. That's all right. Just...

  • Tell me you'll call.

  • I said I would.

  • No. You didn't.

  • Are you still on medication?

  • Why would you say that?

  • Waitress: You gentlemen ready to order?

  • I didn't mean it the way it sounded.

  • I'm not on anything.

  • I'm not even seeing a shrink.

  • And I feel great. Do you mind?

  • I think you'll like this. I did.

  • It was the best thing that ever happened to me.

  • I'll call them.

  • Do it...For you.

  • I said I'll call, ok?

  • All right, I'll call.

  • It's just that, uh... I hate surprises.

  • I know.

  • [taps glass]

  • ś happy birthday to you ś

  • ś happy birthday to you ś

  • ś happy birthday, mr. Van orton ś

Oh, really?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it