[36 Questions Women Have For Men]

[女性對男性的 36 個疑問]

[Media and Entertainment]

[媒體和娛樂]

Why do you hate rom coms? Or do you just feel like you need to hate them?

男人為什麼討厭浪漫喜劇？或你只是因為討厭而討厭？

Everybody likes The Notebook, everybody likes Beyonce. It's just a fact.

每個人都愛《手札情緣》跟碧昂絲，這是公認的事實。

Why do you make women sit around and talk about men in movies— -When y'all easily just sit around and talk about boobs for hours.

為什麼女人常被電影描述成喜歡膩在一起大聊男人話題—— - 事實上，你們男人才喜歡聚在一起大聊胸部相關話題。

Why do you automatically assume that you won't like TV or movies that star a female lead?

為什麼由女星主演的節目或電影就一定不好看？

Why are you surprised when women are funny?

我不懂，幽默的女人有什麼好驚訝的？

I'm probably funnier than you.

我搞不好比你還要有趣呢！

[Courting and Dating]

[求愛和約會]

Why do you think that we're obsessed with you when we hook up?

當我們親熱時，你為什麼會覺得我們女人很迷戀你？

Nine times out of 10, I just want you to leave too. I'm busy, I got shit to do.

十次當中有九次我都想叫你走開，我很忙好嗎！我也有自己的事要做！

Why can't I sleep with as many people as I want to without being judged? When men do it, they're congratulated.

為什麼女人隨心所欲跟別人睡就會遭到批評？ 但當男人這麼做的時候，卻是一種成就！

Why do you consider a woman a tease if she doesn't sleep with you after three dates, but a slut if she sleeps with you on the first date?

為什麼當女人跟你約會三次之後沒上床會被認為是個笑話？ 但如果第一次約會就上床，卻被認為是個婊子？

In what world does no mean yes?

到底為什麼會覺得「不要」代表「要」呢？

No means no.

不要就是不要啊！

Why do you say that women are too emotional to be leaders— - Then justify catcalling by saying men just can't control themselves?

為什麼會覺得女人太過情緒化而無法當領導者—— - 然後把「在外面隨便撩女生」這件事合理化說是因為男人有時無法克制自己？

Why do you think that just because you're nice to me, I owe you my body?

你們為什麼覺得只要對我釋出善意就可以擁有我的身體？

Why would you ever send an unsolicited dick pic?

你為什麼要主動傳張小弟弟照片給我？

[Communal Spaces]

[公共空間]

Why do you feel like it's OK to harass women or make offensive comments about women, but when somebody does it to your sister it's not OK?

男人為什麼覺得騷擾女生或是說出歧視女人的言論是很正常的，但當你姐妹有同樣遭遇時，你又覺得這是一種冒犯？

How does it feel to interrupt me when I'm in the middle of making a point during a meeting?

在會議進行或是報告的過程中，打斷我們講話是什麼感覺啊？

Why do you have to sit with your legs so wide open?

你們男人為什麼坐姿都要腳張這麼開阿？

I get that you have balls, but I don't stand around with my arms wide open to make room for my boobs.

我知道你有小弟弟，但我也不會把雙臂打開為了留空間給我的胸部啊！

[Curiosity]

[好奇]

Why are women perceived as the weaker sex, even though we literally birth you, like watermelons, through like this.

為什麼女人被認為是較弱勢的性別，但明明是我們把你們生下來的？ 就像這麼大一顆西瓜，從小小的洞生出來的。

Why is it so bad to show your emotions?

表達你的情緒有什麼不好嗎？

It means you're human.

這代表你是個人類啊！

Why are you always trying to prove your masculinity to me?

男人為什麼總想要證明自己的男子氣概？

Why the fuck isn't it ladylike to cuss? When did words get genders?

為什麼說髒話就是不淑女？什麼時候連用字都有性別之分？

Why is it your first instinct to doubt women who have been sexually violated or raped?

男人為什麼對於曾被性侵害或是強姦的女人，第一個反應居然是質疑她們？

Why do you assume a woman's angry because she's on her period?

你們為什麼會覺得女人只要生氣就一定是因為生理期？

Why do you think women that wear makeup are false advertising? We could say the same thing about your dick size.

為什麼女人化妝就是廣告不實？ 你的下面尺寸不也是如此嗎？

Why isn't it weird that there's a bunch of old white men sitting in a room making legislation about what I can and can't do with my body?

一群老男人在小房間裡討論立法限制女人的身體自主權，這不是件很奇怪的事嗎？

Do you have a coochie?

你有陰道嗎？

Why are straight guys so obsessed with lesbians?

為什麼直男都很迷戀蕾絲邊？

How does it feel to get kicked in the balls?

被踢中蛋蛋的感覺如何？

Do you ever get tired of trying to be manly all the time?

一直裝 man 會不會覺得很累啊？

[Equality]

[平等]

Why are you so afraid of gender equality?

男人為什麼這麼怕性別平等？

Why do I deserve to be paid less than you?

女人為什麼要接受同工不同酬？

In what world does 77 cents equal a dollar?

為什麼女人賺 77 分等於男人的一塊錢？

In what world does 68 cents equal a dollar?

為什麼女人賺 68 分等於男人的一塊錢？

How is that fair?

這樣公平嗎？

Why are you intimidated by a woman who makes more money than you?

男人為什麼要害怕女人錢賺得比你還要多？

That's awesome, more money!

更多的錢，這不是很棒嗎？

Why are opinionated women seen as bitches? - When opinionated men are seen as bosses.

為什麼堅持自己意見的女人就是婊子？ - 但堅持己見的男人就是老大？

Why aren't you speaking up when you hear your male friends behind closed doors make jokes that are offensive to women?

當你聽到你的男性朋友們在背後取笑女人的言論時，你為什麼不敢挺身而出做對的事？

Why are you so afraid of recognizing your own privilege?

你為什麼這麼害怕承認自己的特權？

It doesn't mean you're a bad person, just recognize it and do something about it.

這不代表你是個壞人，你應該利用你的特權，然後做出有意義的事。