didn't know about the musical comedy sequel.

十二件事

To get ready for the movie's opening sequence, which features her performing Miley Cyrus's

為了拍攝電影的開頭，也就是Rebel Wilson表演Miley Cyrus的Wrecking Ball

Wrecking Ball, Rebel Wilson trained in acrobatics at LA's Cirque School with aerial stunts expert

Rebel Wilson曾到洛杉磯的Cirque School接受空中特技專家

Aloysia Gavre. Although in real life Wilson's afraid of heights,

Aloysia Gavre的訓練。儘管在現實生活中Wilson怕高

she trained three times a week for five weeks so she could swing using trapeze silks, and

他仍然一周接受三次訓練並持續五周，學習如何使用綢吊

perform moves including what she calls the ‘Death Drop Spread Eagle', in a routine

還有表演他稱之為「老鷹展翅絕命俯衝」的動作

somewhat inspired by Pink's performance of Glitter In the Air at the 2010 Grammy Awards.

某種程度上也是受到粉紅佳人在2010葛萊美獎上表演的空中的亮彩

Costumes for Pitch Perfect 2, including the Bellas' bodysuits for the opening sequence,

歌喉讚2中美麗女聲在電影開場所穿的連身衣褲

feature 20,000 dollars' worth of Swarovski crystals.

服裝特色是上面有價值兩萬美元的施華洛世奇水晶

The costume department employed three women full time to crystallise costumes!

服裝部門僱用了三名全職女性員工將水晶縫製上去！

Thanks to the massive world-wide success of Pitch Perfect and its soundtrack, licensing

歌喉讚一的電影和原聲帶在全球造成轟動，造福了拍攝續集時

songs for the sequel was a little easier. The toughest song to secure was Muse's Uprising,

申請授權易如反掌。其中，最困難重重的是謬思合唱團的起義時刻

which German group Das Sound Machine perform in the movie, and which took a personal request

也就是德國團體美聲機器在電影中演唱的曲目，甚至必須透過

written by director Elizabeth Banks to Muse frontman Matt Bellamy to lock down.

導演 Elizabeth Banks私下向謬思合唱團的主唱Matt Bellamy取得許可

After tweeting Alexis Knapp, American football player David Bakhtiari managed to score a

美國足球員 David Bakhtiari 在推特上推了 Alexis Knapp後，便

cameo in Pitch Perfect 2 for himself and four of his teammates from the Green Bay Packers.

爭取他和綠灣包裝工的球員在歌喉讚2中演出

Bakhtiari and his fellow players, Clay Matthews, Don Barclay, T.J. Lang and Josh Sitton, plus

Bakhtiari和他球員朋友Clay Matthews, Don Barclay, T.J. Lang 和 Josh Sitton

Jordan Rodgers, who plays in the Canadian Football League, are such huge fans of the

以及Jordan Rodgers，在電影中飾演加拿大足球聯盟．是歌喉讚1

first Pitch Perfect movie that, according to Anna Kendrick, they can do the finale back

的粉絲，根據Anna Kendrick，他們可以把

to front!

最後一曲倒背如流

About a month before filming, the stars of Pitch Perfect 2 gathered for an a capella

在拍攝的前一周，歌喉讚2的演員到阿卡貝拉新兵訓練營接受

boot camp with the movie's music and choreography team.

音樂及舞蹈團隊的訓練

Musical director and vocal producer Deke Sharon made sure everyone could sing every note perfectly

音樂指導和音樂製作人 Deke Sharon必須確認每個人在進錄音室錄音前

from memory before they were allowed into the recording studio to lay down their part

可以將每個音牢牢記在腦海裡並唱出來

of each track. Whereas training for the first movie focused

有鑑於第一集注重在

on nailing the basics, in Pitch Perfect 2 the Barden Bellas have been a capella stars

建立基礎，在歌喉讚第二集，美麗女聲已經是阿卡貝拉界

for several years, so Sharon worked on extending the actors' vocal techniques and ranges and

的名人，所以Sharon致力於訓練演員的發聲技巧還有音域

made them mimic instruments!

以及讓他們能夠模仿樂器

The movie's World Championships feature cameos from a number of real-life a capella groups.

電影中的世界阿卡貝拉錦標賽看點在於配角們有些是來自於真實世界中的阿卡貝拉團體

Among those appearing are Pentatonix, who hail from Texas and won US reality show The

例如Pentatonix事實上是來自德克薩斯州並且在2011美國實境秀清唱團

Sing-Off, in 2011, and appear in the film as Canadian group Mountain Rhythm.

中獲得優勝，並在電影中飾演加拿大團體Mountain Rhythm

Also making an appearance are The Filharmonic, an all-male Filipino-American a capella group

另外還有The Filharmonic，一個菲裔美國男團，從

based in LA, who are called Manila Envy in the movie.

洛杉磯起家，在電影中被稱作Manila Envy

Also getting a cameo is Penn Masala, a Hindi a capella group formed at the University of

還有Penn Masala，一個印度阿卡貝拉團體，於90年代中期成立於賓州大學

Pennsylvania in the mid-90s, and who are called The Naan Stops in Pitch Perfect 2.

在歌喉讚2中被稱作The Naan Stops

Sons Of Anarchy star Katey Sagal, who plays the mother of new Barden Bella Emily, actually

影集飆風不歸路的影星Katey Sagal，在電影中飾演美麗女聲艾蜜莉的媽媽

has an off-screen connection to the world of a capella, as her older daughter Sarah

在幕後也和阿卡貝拉有關連，他的大女兒

White is in two a capella choirs, The Owl Creek Singers and the Stairwells, at Kenyon

Sarah White是俄亥俄州凱尼恩學院兩個阿卡貝拉合唱團

College in Ohio.

The Owl Creek Singers和The Stairwells的團員

Snoop Dogg wanted to be in Pitch Perfect 2 as his daughter is such a huge fan of the

史努比狗狗的女兒是歌喉讚1的忠實粉絲，使得他也想在歌喉讚2中亮相

first movie. So, the rapper makes a cameo appearance as

所以，這位饒舌歌手在電影中

himself.

飾演自己

Adam DeVine's Bumper and Rebel Wilson's Fat Amy may be something of an item in the movie,

Adam DeVine的邦普和 Rebel Wilson的胖艾咪也是這部電影的亮點

but in real life DeVine is dating Kelley Jakle, who plays Wilson's fellow Barden Bella, Jessica.

但在現實生活中DeVine與Kelley Jakle在交往，也就是美麗女聲的潔西卡

The pair met when they filmed the first Pitch Perfect.

這對情侶在歌喉讚1時相識

As a student, Jakle was part of the SoCal VoCals, a University of South California a

Jakle學生時就是 SoCal VoCals的一員，也就是南加州大學

capella group that's won the International Championship of Collegiate A Cappella, or

的阿卡貝拉團體，此團曾經贏得 International Championship of Collegiate A Cappella

ICCAs, multiple times. Oh, and also in real life, Jakle and Brittany

簡稱ICCAs多次優勝，噢，在現實生活中

Snow, who plays Chloe, are best friends and share a home in LA!

Jakle和Brittany Snow，也就是克洛伊，是好朋友也是洛杉磯的室友

Skylar Astin plays Anna Kendrick's on-screen boyfriend Jesse, but in real life his girlfriend

Skylar Astin飾演 Anna Kendrick的螢幕男友傑西，但現實生活中

is Anna Camp, who plays former Bella Aubrey. And, like Adam DeVine and Kelley Jakle, Astin

他的女朋友是Anna Camp，也就是前女聲歐柏莉，而且，正如DeVine和Jakle

and Camp also met on the original Pitch Perfect.

Astin和Camp也是在歌喉讚1相識

The movie's a capella World Championships may take place in Denmark's capital city Copenhagen,

電影中的阿卡貝拉世界錦標賽在丹麥的首都哥本哈根舉行

but they were actually filmed in Highland Park in Baton Rouge, Louisiana.

實際上是在路易西安那州的巴頓魯治的高地公園拍攝

A casting call was put out in the summer of 2014 and fans of the first film were invited

試鏡消息在2014年夏天發布，也邀請了第一集的死忠粉絲們

to attend the night-time shoot, which attracted around 3,000 people.

被邀請參加夜晚的場景拍攝

Other Baton Rouge locations in Pitch Perfect 2 included the Old Louisiana Governor's Mansion,

歌喉讚2中其他在巴頓魯治拍攝的地點還有路易斯安那州長宅邸

which was used for the Dean's house; a mansion on Highland Road, which was used for the underground

曾經是州長的住所，被用來拍攝

a capella riff-off; and for exterior shots of Barden University, the filmmakers and cast

阿卡貝拉歌曲接龍，而為了另外拍攝巴頓大學，製作人和卡司

returned to the Louisiana State University where the original movie also filmed.

回到路易斯安那州立大學，第一集的拍攝地

Well there you have it, 12 things you probably didn't know about Pitch Perfect 2!

你現在知道歌喉讚幕後你不知道的12件事了

Now, let me know in the comments below, what are your favourite moments from the Pitch

現在，請在下面的評論讓我知道你最喜歡歌喉讚的

Perfect movies and why? And what songs would you love to hear if they

哪個時刻？為什麼？還有如果有歌喉讚3

make a Pitch Perfect 3? If you enjoyed this video, do please share

你想聽哪首歌？如果你喜歡這部影片，請一定要分享

it, hit the thumbs-up button and subscribe for more things you didn't know, as well as

並按下喜歡鍵然後訂閱觀看更多影片，例如電影回顧和演員採訪

movie reviews and interviews. Thanks for watching! Yippee-ki-yay, movie lovers!

感謝收看，電影愛好者們！