Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Where's Juang?

  • Juang's left, sir.

  • Why so much trembling? Are you having a fever?

  • Wanida.

  • Pa Tong, hurry and get the doctor.

  • Plai, GET THE DOCTOR!

  • Yes, sir.

  • No, sir.

  • Why not?

  • Pa Tong!

  • Juang!

  • Yes?

  • Master!

  • I'm sorry. I'm at fault, I'm really sorry.

  • Where is Wanida ?!?

  • Khun Prajak!

  • Nid Told us you couldn't come.

  • It's good that he come.

  • Why asking?

  • Where's Wanida?

  • - She's getting ready. - Getting ready?

  • Yes. Let's hurry.

  • If nid saw you here, she would be really pleased.

  • - Wait. - Quick.

  • Please sit here.

  • Sit here, the first row. So that when Nid is out on stage, she'd be surprosed to see you.

  • That's the end of Thai instrumental performance

  • from grade 12 students.

  • The next and last performance is by our alumni.

  • Please welcome Chui-Chai performance.

  • You're as handsome as in the rumour.

  • Nid is lucky to have got married to you.

  • Khun Prajak is also lucky to have stolen a heart of Nid, the star of our school.

  • That's right. Nid is beloved to all the teachers here.

  • She's very generous, diligent, sofly-speaking and always lovely.

  • That's her! She's also very clever, and well-mannered.

  • She's an activist....dancing, singing, acting, playing music.

  • Nid can do everything.

  • And she can do them well. Unlike these two.

  • They're just okay. They can do, but not as well.

  • Teacher, who'd be as good as Nid?

  • That's not all.

  • Nid was the first student to have won a scholarship to study in Pi-Nang with the highest score.

  • Nid!

  • Why didn't you tell me your husband would come? So that I was prepared.

  • It's instant. Nid didn't Know it either.

  • You.... performed Chui-Chai very beautifully.

  • Look, this couple acts as if they are a new spouse. How sweet! All of us are green with envy.

  • Thank you very much.

  • Please say what's in your mind. Don't keep quiet.

  • Why didn't you invite me to come to this event with you?

  • Why did you want to come with me?

  • Well, I'm afrais the others might gossip as to why I let my wife attend the event alone.

  • You fear I might ruin the Mahasak name?

  • You shouldn't worry.

  • I wouldn't do anything that'll ruin my image.

  • Not for the Mahasak name, but for my father!

  • Nid!

  • I want to apologize to you.

  • For being the main reason to make you unhappy in the past few days.

  • When your friends and your teachers told me your story.

  • it made me realized.

  • I've misjudged you.

  • Truthfully.

  • , I don't know you at all.

  • From now on.

  • I'll try to get to know you better.

Where's Juang?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it