Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • what the hell happened in there? BATMAN!

  • what happened?! we need a bodybag and a freezer truck. now.

  • all units! emergency action at monarch theatre commissioner! you gotta see inside!

  • we found OFFICER CASH! send backup TO the cathedral!

  • i'm heading home, alfred. Arkham city is closed.

  • Excellent news, sir. What the time is sunrise?

  • Approximately twenty minutes, so you can finally get some rest

  • Rarrgh! Well, what do ya know, christmas is freakin'

  • early... Gifts are Fallin' from the sky.

  • Executioner? but you're...

  • Dead? IS THAT WHAT YOU'RE GONNA WHINE?

  • THAT WAS My boss, BAT-ASS. yOU TOOK HIM OUT A FEW YEARS BACK ANd STOLE HIS GLOVES, RIGHT

  • OFF THE CORPSE! EVEN YOU GOTTA AGREE THAT AIN'T RIGHT!

  • LUCKILY SOME OF US AIN'T AS STUPID AS WE LOOK. I PAID ATTENTION TO THE BOSS. AND I KNEW WHERE

  • HE KEPT HIS--WHADDAYACALLEM-- PROTOTYPES. AND I KNEW JUST HOW TO MAKE ONE OF THOSE WAYNE

  • INDUSTRY GEEKS TWEAK IT ALL UP FOR ME... JUST BEFORE I TESTED MY NEW GLOVES ON HIS

  • SURPRISED LITTLE HEAD.

  • So now I'm the all new, all-improved electrocutioner! Don't science kick ass?!

  • You've got the exact same problem as your old boss...

  • stop!

  • You talk too much!

  • ORACLE. BATMAN!

  • THERE YOU ARE! I'VE BEEN HELPING COORdINATE FOR MY dAd BECAUSE EVERY REMAINING COP IS

  • BUSY BOOKING THE SCUZZBALLS YOU LEFT ALL OVER AC.

  • LIKE USUAL, IT SEEMS LIKE THE CITY'S STARTING TO QUIET dOWN JUST IN TIME FOR SUNRISE.

  • NOT QUIET ENOUGH. TELL YOUR FATHER HE'S GOT ONE MORE SCUZZBALL WAITING FOR HIM ON TOP

  • OF THE OLd SEFTON-HILL BUILdING.

  • tell him to bring a warm blanket and a dentist with him.

  • we'll talk later. look at me.

  • the bat has won this night across gotham as he has so many others by knowing how to use

  • fear. he leaves you alive and too scared to move..

  • toofrightened to breathe his name. it's his greatest power.

  • but soon he'll face an enemy he can't frighten. someone that knows him too well to hide from

  • the obvious, broken man he's become. ...no...

  • and as i strike, men like you will believe we are on the same side.

  • but you'll be wrong. because i know just how meaningless the rest

  • of your lives really are to this whole story. ..Puh please..

  • That is my power.

  • Master Bruce, are you sure twelve hours is enough rest after all you've been through?

  • I'd hate for you to fall asleep face first into your steak and oatmeal.

  • You're quite the comedian, Alfred. a life spent in the company of a fool will

  • do that to you, sir. Hn. Cleanup of arkham city has already begun.

  • faster than i expected. commissioner Gordon has assigned an officer

  • named cash to supervise, but it won't be easy. Resources are slim and they say some parts

  • of Gotham might be lost forever. i guess gordon's about the only sane person

  • left with any authority.

  • i suppose he is, since more people of influence in Gotham don't seem willing to put their

  • face where their money is. really, this again?

  • you know that hurts, right? indeed i do.

  • if not now, when, sir? it's not how i do things, Alfred.

  • I made a vow. You made a naive promise as an 8 year old

  • boy and you held to it longer than any other sane person would.

  • but nights like the one we just experienced are becoming more and more common.

  • and even you must start to wonder how long batman's luck can hold.

  • if tomowwow night the worst were to occur, how will your actions have helped gotham in

  • the long term? batman's made a difference. the night is safer...

  • safer for families to walk the streets,safer for them to come home.

  • that's only half of the equation, master bruce. i simply suggest that your focus on gotham's

  • nights has left its days vulnerable... and one cannot thrive without the other.

  • you are by birth and faith in a unique position, bruce, and this latest crossroads is perhaps

  • an opportunity to permanently heal a wound that you've been bandaging over.

  • Gotham wants Batman... but it needs bruce wayne.

  • i know what holds you back, master bruce, but i believe you've already made your parents

  • proud a thousand times over. perhaps it's time to make yourself proud.

  • Can we joust cover the face, please? It's freaking me out.

  • Paul, please maintain your composure and professionalism. Commencing a y shaped incision over the breastplate...

  • Note: victim's skin is charred and flaky.

  • Correction. Victim has a secondary, decaying layer of dermal coverage bonded to his actual...

  • holy crap, he's got a fake layer of skin! artifical dermal layer has peeled away revealing..

  • a flash drive? hahaha

  • it's making a sound!

  • We should call in the swat guys and... Dammit, paul don't touch...

  • hahahahahaha

what the hell happened in there? BATMAN!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it