Kimbap.

（食物名稱）

Kim

（食物名稱）

Bap.

（食物名稱）

Ow.

喔。

Ooh.

喔

That's not sushi.

這不是壽司

But is it sushi?

但是不是壽司？

This is Korean sushi, I believe.

我相信這是韓式壽司

I don't eat--

我不吃--

Sorry.

抱歉

I tried to get it on the plate.

我嘗試把它扔到盤子上

I see crab, is that beef, or spam or--

我看見蟹肉，那是牛肉還是午餐肉， 還是

Uh.

額

What the (beep) is going on in this?

這到底發生了什麼事？

One, two, three.

一，二，三

That's good,

這不錯

That's a good time.

這是美好的時光

Still chewing dude? Sorry.

你還在咀嚼嗎？ 抱歉

So good.

真不錯

What is going on over there?

你那邊到底怎麼了？

I'm sorry, small mouth.

抱歉，嘴巴小

It's just the whole thing is heaven wrapped

這就像是整個天堂卷在

in the little roll.

一個小卷裡

It's got some cooked food in there.

這裡面有一些熟食

With a little bit of spices.

以及一些香料

Is this a fruit?

這是水果嗎？

There's this really crunchy aspect to it.

這在某方面還蠻脆的

Oh, that sound!

噢，這聲音！

This is some tasty bop right over here.

這些食物還蠻好吃的

Those look like sausages that have been

這看起來像是香腸被

basting in kimchi for days.

泡菜淋了好幾天

This is Korean pasta, right?

這是韓式義大利麵，對吧？

It tastes like pasta.

它吃起來像義大利麵

I've actually made this before.

這道菜我做過

It's fishcake, this is Tteokk.

是年糕，這是 Tteokk （食物名稱）

Look at me, I'm a little Korean expert.

看看我，我是韓式料理專家

It's very good, it's exceptionally chewy.

這很不錯，非常的有嚼勁

It's rice compacted into this weird space sausage.

這像是米飯融入了這奇怪的太空香腸

Is there anything inside?

還有其他東西在內嗎？

There's nothing inside.

裡面沒任何東西

The spice is telling you to stop,

這個辣味在告訴你停止

but your tummy's telling you to keep going.

但是你的肚子告訴你繼續

What, these are cookies?

什麼？ 這是餅乾？

Woah, oh wait.

哇，等等

That's not a cookie.

這不是餅乾

Oh my god.

我的天

Oh, it's like a little fishy pie.

噢，這好像是魚狀的派

These are fun little things for us.

這對我們是些有趣的小食物

Is it an empanada or a pie?

這是肉餅還是派？

Oh, it smells like a ginger bread house, kinda.

噢，這聞起來像薑餅屋

Whoa!

哇！

Very bready, it's not sweet.

很像麵包，但是不太甜

The craftsmanship on this.

這食物的工藝

You're a savage.

你是個殘忍的人

I know, I bit into his face.

我知道，我咬了它的臉

Hey, you could probably make it like other things too.

嘿，你也可以做成其他的形狀

You could make like a little cat.

你可以製作成像是一隻小貓

Like imagine like Baymax, like this.

想像一下杯面，做成這樣

Bean, a little bean max?

豆，小個的 bean max

Red bean is just like pure angel.

紅豆就好像是天使一樣

Honestly, I'm over the bread.

老實說，我厭倦了麵包

I just want the red bean.

我只想要這些紅豆

I'll never be over the bread.

我永遠不會厭倦這麵包

What? Oh.

什麼？噢

Look at these little baby boys.

看看這些可愛的小食物

Okay, I keep changing what I think it is.

好吧，我一直在改變我對這東西的猜想

I thought it was like a grain burrito.

我一開始認為這是捲餅

Is this meat?

這是肉嗎？

It looks like a mix between,

這看起是混合的

like blood sausage, and rice.

血腸以及米飯

This kinda looks like little sausage.

這看起來像是小香腸

Oh, is this blood sausage?

噢，這是血腸嗎？

Put a little bit of that on there.

放一點（鹽）在上面

A little sprinkle dinkle.

撒一點點（鹽）

I always enjoy a little bit of salt with my blood.

我總是享受一些鹽在血上面。

I got too much salt.

我撒太多鹽了

I ruined what would have otherwise been pretty a good food.

我毀了一些原本很好吃的食物

I didn't remember eating Playdoh as child

我一直不記得小時候吃過的粘土

until this moment.

直到現在

I'm like, oh I've been here before.

我就像是，噢我有試過這個

I can't say I like it.

我不能說我喜歡

He's still chewing it and he put it in his mouth 5 minutes ago.

他還在咀嚼著，他剛剛在五分鐘前放入他的嘴裡

It's, it's comforting in a sense, 'cause I,

這吃起來還蠻舒服的，因為我--

excuse me, a little burp.

不好意思，打個嗝

Oh, jesus.

噢，天啊

If you were to bite somebody's arm,

如果你要咬一些人的手臂

that's what it tastes like.

這大概就是那種味道

Oh yeah, a little bit.

沒錯，有點像

I would eat this again.

我會再吃這個

I feel like the sushi's a solid appetizer.

我認為那壽司是不錯的開胃菜

Korean food, great.

韓國料理，好吃

Korean street food,

韓國小吃

even greater.

更好吃

Everything, almost everything was good.

每一樣東西，幾乎每一樣都不錯

Yeah, certainly.

對，絕對是的

You're still, you're still focused on the guts.

你還在想剛剛吃的腸子吧

Yeah, those linger though, those linger.

對啊，那味道久久不散

They most certainly linger.

真的不散

If this food is like pretty inexpensive,

如果這些食物都非常便宜

that's great, because Steve and I are cheap dates.

那非常好，因為我和 Steve 喜歡便宜的東西

That's right, we out!

沒錯，我們準備好了