>> THANK YOU.

謝謝

>> Stephen: I WATCH IT EVERY NIGHT.

我很喜歡你的節目，每晚都要看

I GET MY GLASS OF WINE, A HAND FULL OF NUTS AND GO, "I GETTA

一邊喝紅酒，一邊啃花生

HAVE MY ANDERSON."

或許還喊「非你不可」

I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THE ELECTION--

我想和你談談選舉的事

>> I LIKE A GUY WHO GRABS HIS NUTS BEFORE WATCHING ME.

哇，我愛死啃花生看我節目的男人（grab one's nuts另有摸屌之意）

WHAT CAN I SAY?

我能說什麼？

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: ONE OF THE THINGS

我欣賞你這一點

I LIKE ABOUT YOU, IS YOU CAN APPRECIATE THAT.

很懂我的梗

I WANT TO TALK ABOUT THE ELECTION--

我想談談選舉..

>> YOU HAVE NO IDEA.

那可不是

>> Stephen: IN JUST A MINUTE-- I HAVE SOME IDEA.

我懂你的

I WANT TO-- I WANT TO TALK ABOUT YOUR DOCUMENTARY WITH YOUR MOM

我想和你談談你與你母親的紀錄片

BECAUSE I HAVEN'T SEEN THIS ONE.

我還沒看過

I'M REALLY LOOKING FORWARD TO IT, BUT I LOVE THE DOCUMENTARY

非常期待，但我喜歡你之所以拍這部紀錄片

YOU MADE ABOUT YOUR DAD.

是你想紀念你父親

>> YOU SENT ME AN E-MAIL ABOUT THAT.

>> Stephen: IT WAS REALLY EXTRAORDINARY.

A TENDER CHILD REMEMBRANCE OF THEIR FATHER THEY LOST AT A

YOUNG AGE.

>> BOTH OF US LOST DADS EARLY ON.

MY DAD DIED WHEN I WAS 10.

I ALWAYS HAD A FANTASY THAT MY DAD WROTE ME A LETTER AND I

WOULD GET IT WHEN I TURNED 21 AND ALL THE THINGS I DIDN'T

KNOW.

I DIDN'T WANT TO HAVE THAT SAME FANTASY WITH MY MOM, AND WHEN

SHE TURNED 91 I DECIDED TO GET TO KNOW HER AS AN ADULT, TO

CHANGE THE CONVERSATION WE HAD.

>> Stephen: LET'S SHOW THE PICTURE WE HAVE.

THIS IS YOU AND YOUR MOM.

SHE'S 92 NOW, WHAT AN INCREDIBLE--

>> THAT'S HER AT 91.

>> Stephen: REALLY, REALLY, BEAUTIFUL, EXTRAORDINARY.

>> YEAH.

>> Stephen: AND FOR THE PEOPLE OUT THERE WHO MAY NOT KNOW--

>> MY MOTHER IS GLORIA VANDERBILT.

A LOT OF PEOPLE KNOW THE NAME OR KNOW THE DESIGNER JEANS, BUT

SHE'S LIVED THIS EPIC LIFE, AND LIVED MULTIPLE LIVES.

AND I REALLY WANTED TO SHOW PEOPLE WHO THE REAL PERSON IS.

>> Stephen: WHY IS IT CALLED "NOTHING LEFT UNSAID."

>> I DIDN'T WANT ANYTHING TO BE LEFT UNSAID BETWEEN US.

I WANTED HER TO KNOW ME AS AN ADULT AND KNOW ALL THE THINGS

I'D BEEN TOO EMBARRASSED TO ASK HER ABOUT.

>> Stephen: LIKE WHAT?

>> I DON'T KNOW, I REMEMBER WATCHING "ROBIN HOOD" WITH HER

WITH ERROL FLYNN.

AND I SAID, "DID YOU KNOW ERROL FLYNN?"

AND SHE SAID OH, YES.

AND SHE DATED ERROL FLYNN, SHE DATE HOW'D HUGHES, HOT HOWARD

HUGHES -- >> SO "NOTHING LEFT UNSAID."

WAS THERE ANYTHING SAID THAT AFTERWARDS YOU SAID, "I WISH

THAT HAD BEEN LEFT UNSAID?" >> YES.

SHOULD I TELL WHAT YOU IT WAS?

>> Stephen: PLEASE.

>> WE WROTE THIS BOOK AFFECT WHICH WAS AN E-MAIL

CONVERSATION, WHICH WAS KIND OF A COMPANION TO THE DOCUMENTARY

CALLED "THE RAINBOW COMES AND GOES."

>> Stephen: HERE IT IS RIGHT HERE.

>> IT'S A "NEW YORK TIMES" BESTSELLER.

I ASKED HER, WHAT WAS HOWARD HUGHES LIKE?

AND I WAS LIKE, WAS IT LIKE LEO DICAPRIO?

AND SHE SAID, "MUCH BETTER THAN HIM."

AND THEN SHE JUST VOLUNTEERED IT WAS THE FIRST TIME SHE DIDN'T

HAVE TO FAKE AN ORGASM.

AND I WAS LIKE--... OH!

>> Stephen: CHECK, YEAH.

( LAUGHTER ).

>> Stephen: GOOD TO KNOW.

>> GOOD TO KNOW, YES.

>> Stephen: GOOD TON.

>> IT'S A VISUAL I HAVE NOT BEEN ABLE TO GET OUT OF MY MIND SINCE